Текст и перевод песни George Formby - Down The Old Coal Hole

Down The Old Coal Hole

Georgie was a miner and one day it came to pass
He met Nellie Murgatroyd a gradely sort of lass
He did some extra night work just to earn a bit of brass
He went working down the old coal hole

Give me my shovel and my pic Nellie
I'm going down the hole to get the coal
With my shovel and my pick my lamp and little bit of wick
I'm going down the old coal hole
Down the hole, down the hole
I'm going down the hole to get the coal

With my meat and gravy canned my little bundle in my hand
I'm going down the old coal hole
Sitting on the sofa Georgie said "I've lost my heart"
I don't know much about love but I'll kiss you for a start"

He mucked about for half an hour then said "I must depart
And go working down the old coal hole"
Little Nellie's father came and upset all the fun
Little Nellie's father had a double barrelled gun

Georgie said "excuse me, but it's time for me to run
And go working down the old coal hole"
When he cuddled Nellie he was often black as ink
And when they did her washing at the laundry they would wink

And murmur "by the look of 'em well anyone had think
She'd been working down the old coal hole"
Nellie's mother said "I somehow, rather fancy you
Fill the loving cup and drink to sparkling eyes of blue"

He said "I'll fill your loving cup and I'll fill your scuttle too
'Cause I'm working down the old coal hole
One day little Nellie she looked worried, it was plain
She met him at the pit head with a bundle in the rain

He just took one look at it, then he staggered back again
And he tumbled down the old coal hole
Give me my shovel and my pic Nellie
I'm going down the hole to get the coal

With my shovel and my pick my lamp and little bit of wick
I'm going down the old coal hole
Down the hole for the coal, down the hole
I'm going down the hole to get the coal

With my meat and gravy canned my little bundle in my hand
I'm going down the old coal hole

Вниз по старой угольной шахте

Жил-был шахтер по имени Джорджи, и однажды случилось так,
Что встретил он Нелли Мергатройд, славную такую девчонку.
Он работал по ночам, чтобы заработать деньжат,
Он спускался в старую угольную шахту.

Дай мне мою лопату и кайло, Нелли,
Я спущусь в шахту за углем.
С моей лопатой и кайлом, лампой и маленьким фитильком,
Я спущусь в старую угольную шахту.
Вниз по шахте, вниз по шахте,
Я спущусь в шахту за углем.

С мясом и подливкой в банке, мой маленький узелок в руке,
Я спущусь в старую угольную шахту.
Сидя на диване, Джорджи сказал: "Я потерял свое сердце".
"Я мало что знаю о любви, но я поцелую тебя для начала".

Он возился полчаса, а потом сказал: "Я должен идти,
И работать в старой угольной шахте".
Пришел отец Нелли и испортил все веселье,
У отца Нелли было двуствольное ружье.

Джорджи сказал: "Извините, но мне пора бежать,
И работать в старой угольной шахте".
Когда он обнимал Нелли, он часто был черен, как чернила,
И когда они стирали ее белье в прачечной, они подмигивали.

И бормотали: "Судя по всему, любой бы подумал,
Что она работала в старой угольной шахте".
Мать Нелли сказала: "Мне почему-то нравишься ты,
Наполни чашу любви и выпей за сверкающие голубые глаза".

Он сказал: "Я наполню твою чашу любви, и я наполню твою корзину для угля тоже,
Потому что я работаю в старой угольной шахте".
Однажды Нелли выглядела обеспокоенной, это было очевидно,
Она встретила его у входа в шахту с узелком под дождем.

Он только взглянул на него, потом пошатнулся назад,
И упал в старую угольную шахту.
Дай мне мою лопату и кайло, Нелли,
Я спущусь в шахту за углем.

С моей лопатой и кайлом, лампой и маленьким фитильком,
Я спущусь в старую угольную шахту.
Вниз по шахте за углем, вниз по шахте,
Я спущусь в шахту за углем.

С мясом и подливкой в банке, мой маленький узелок в руке,
Я спущусь в старую угольную шахте.