Текст и перевод песни George Formby - Talking To The Moon About You

Talking To The Moon About You

I′m a lucky son of a gun, I can't believe that it′s true
That this lucky son of a gun, found somebody like you.

I think you must know the man in the moon, Up in the heavens so blue,
Because I think you fell from heaven, I'm talking to the moon about you.
I think he must know the reason you fell, I've got an idea he knew
And even though I know he′ll never tell,
I′m just talking to the moon about you.

He may be saw the angels take, a rainbow from the skies and make
A beautiful someone especially for me, I felt like a Romeo too,
And that's the very reason why you see me just talking
To the moon about you.

I want to find out if you′re a good cook, and various things that you do,
You got me going crazy honey lamb, I'm just talking to the moon about you.
It′s heaven to look right into your eyes, the feeling is something so new,
I think I'm down to earth then realise,
I′m just talking to the moon about you.

I wish I knew if I'd a chance, to marry you and find romance,
I'd love to find out how homely you are,
And if you′d share a cottage for two.
Or if you′re just a lovely fallen star, if that's the case it′s right,
To go on every night, just talking to the moon about you.

Разговор с луной о тебе

Мне так повезло, не верится, что это правда,
Что мне, такому счастливчику, повстречалась такая, как ты.

Мне кажется, ты знакома с человеком на луне, там, в небесной синеве,
Ведь ты будто с неба упала, я говорю с луной о тебе.
Он наверняка знает, почему ты упала, мне кажется, он в курсе,
И пусть он мне никогда не расскажет,
Я просто говорю с луной о тебе.

Возможно, он видел, как ангелы взяли радугу с небес и создали
Прекрасную девушку специально для меня, я почувствовал себя Ромео,
Именно поэтому, ты видишь, я говорю
С луной о тебе.

Хочу узнать, хорошо ли ты готовишь и что ты вообще умеешь,
Ты сводишь меня с ума, моя милая, я просто говорю с луной о тебе.
Райское наслаждение смотреть в твои глаза, это чувство такое новое,
Кажется, я возвращаюсь на землю, а потом понимаю,
Что просто говорю с луной о тебе.

Хотел бы я знать, есть ли у меня шанс жениться на тебе и найти романтику,
Хочу узнать, какая ты дома,
И разделишь ли ты со мной маленький домик.
Или ты просто прекрасная упавшая звезда, и если так, то это правильно,
Продолжать каждую ночь говорить с луной о тебе.