Текст и перевод песни George Formby - Barmaid At The Rose And Crown

Barmaid At The Rose And Crown

In town there is a little pub
Which gives much satisfaction
The men don't go there for the beer
The barmaid's the attraction

Her age is, oh well, quite all that
And more on Monday morning
She knows her onions, take my word
She's heard the gypsy's warning

She lays on powder as thick as crust
I've smacked her cheek and what a fuss
I couldn't see her face for dust
The barmaid at the Rose and Crown

She wears nice undies full of thrills
All silken lace and saucy frills
I know because I've seen the bills
And paid 'em at the Rose and Crown

There is a tavern in the town, in the town
And in that tavern there's a bust forty inches round

She's got a figure fine and fair
There's lots of it and some to spare
It goes in here and comes out there
The barmaid at the Rose and Crown

She likes to think that you are hers
And if you prove a quitter
She'll cry into your class of mild
And turn it into bitter

She'll have a little drink with you
And make you nice and cosy
And if you never count your change
You'll make a hit with Rosie

She always looks so very posh
So many rings she wears, by gosh
Her hands she never has to wash
The barmaid at the Rose and Crown

The pendant round her neck is great
It's larger than a dinner plate
She's got round shoulders with 'the weight
The barmaid at the Rose and Crown

There is a tavern in the town, in the iown
And in that tavern there's a lass in a glittering gown

With jewellery she takes the bun
Her ear-rings weigh quite half a ton
She lets me swing on them for fun
The barmaid atAt the Rose and Crown

Now if you want her to seize
And round her waist you give a squeeze
You'll hear her shout, "Not this side please!"
The barmaid at the Rose and Crown

If she ever falls for you
A kiss will last an hour or two
She's got her lipstick mixed with glue
The barmaid at the Rose and Crown

There is a tavern in the town, in the town
And in that tavern there are lips that have won renown

But if you tax her for a mug
And ever try to sneak a hug
She'll kick you in the "bottle and jug"
The barmaid at the Rose and Crown

La serveuse du Rose and Crown

Dans la ville, il y a un petit pub
Qui donne beaucoup de satisfaction
Les hommes n'y vont pas pour la bière
La barmaid est l'attraction

Son âge, eh bien, c'est tout ce qu'il faut
Et plus le lundi matin
Elle connaît son affaire, croyez-moi
Elle a entendu l'avertissement du gitan

Elle met de la poudre aussi épaisse que la croûte
Je lui ai donné une claque sur la joue et quel scandale
Je ne pouvais pas voir son visage à cause de la poussière
La barmaid du Rose and Crown

Elle porte de belles sous-vêtements pleines de frissons
Tout en dentelle soyeuse et en volants coquins
Je le sais parce que j'ai vu les factures
Et je les ai payées au Rose and Crown

Il y a une taverne dans la ville, dans la ville
Et dans cette taverne, il y a un buste de quarante pouces de circonférence

Elle a une silhouette fine et belle
Il y en a beaucoup et il y en a à revendre
Ça rentre ici et ça sort là
La barmaid du Rose and Crown

Elle aime penser que tu es à elle
Et si tu te révèles un lâche
Elle pleurera dans ton verre de bière douce
Et le transformera en amertume

Elle prendra un petit verre avec toi
Et te mettra à l'aise
Et si tu ne comptes jamais ta monnaie
Tu feras un tabac avec Rosie

Elle a toujours l'air tellement chic
Elle porte tant de bagues, pardi
Elle n'a jamais besoin de se laver les mains
La barmaid du Rose and Crown

Le pendentif autour de son cou est magnifique
Il est plus grand qu'une assiette
Elle a des épaules rondes avec "le poids"
La barmaid du Rose and Crown

Il y a une taverne dans la ville, dans la ville
Et dans cette taverne, il y a une fille en robe scintillante

Avec ses bijoux, elle prend le gâteau
Ses boucles d'oreilles pèsent presque une demi-tonne
Elle me laisse me balancer dessus pour m'amuser
La barmaid du Rose and Crown

Maintenant, si tu veux qu'elle saisisse
Et que tu lui donnes un serrage de main autour de la taille
Tu l'entendras crier : "Pas de ce côté, s'il te plaît !"
La barmaid du Rose and Crown

Si jamais elle craque pour toi
Un baiser durera une heure ou deux
Elle a mélangé son rouge à lèvres avec de la colle
La barmaid du Rose and Crown

Il y a une taverne dans la ville, dans la ville
Et dans cette taverne, il y a des lèvres qui ont gagné la renommée

Mais si tu la taxes pour un mug
Et que tu essaies de la prendre dans tes bras en douce
Elle te donnera un coup de pied dans le "bouteille et le pichet"
La barmaid du Rose and Crown