Текст и перевод песни George Formby - The Daring Young Man

The Daring Young Man

I've got a story, a story that's true
I'm telling you right now
The tale of a gymnast upon a trapeze
With muscular arms, legs and beautiful knees

Without a fault he'd somersault, turn over complete
He was such a daring young man
You couldn't place which was his face or which was his seat
He was such a daring young man

Then his fellow partner he would catch in mid-air
He'd pretend to miss him but he'd grab him somewhere
But just exactly where he grabbed him, he didn't care
'Cause he was such a daring young man

The lights went low as too and fro he gracefully slipped
He was such a daring young man
To change his clothes from head to toes, in darkness he stripped
He was such a daring young man

He took off his coat and trousers during the flight
Then when he'd finished changing up went the lights
But by mistake he'd only got one leg in his tights
'Cause he was such a daring young man, he was such a daring young man

A lady fair shot through the air towards his trapeze
Now he was such a daring young man
He caught her wrist then gave a twist, pulled her on his knees
He was such a daring young man

He caught that flying lady with such judgement and tacked
But she'd a jealous husband and the theatre in fact
Was not the only place that she'd been caught in the act
Ee but he was such a daring young man

Le jeune homme audacieux

J'ai une histoire, une histoire vraie
Je te la raconte maintenant
L'histoire d'un gymnaste sur un trapèze
Avec des bras musclés, des jambes et de beaux genoux

Sans faute, il faisait des sauts périlleux, se retournait complètement
Il était un jeune homme si audacieux
On ne pouvait pas dire quel était son visage ou son siège
Il était un jeune homme si audacieux

Puis il attrapait son partenaire en plein vol
Il faisait semblant de le rater, mais il le saisissait quelque part
Mais il ne se souciait pas de l'endroit exact où il le saisissait
Parce qu'il était un jeune homme si audacieux

Les lumières baissaient, tandis qu'il glissait gracieusement d'avant en arrière
Il était un jeune homme si audacieux
Pour changer ses vêtements de la tête aux pieds, il se déshabillait dans l'obscurité
Il était un jeune homme si audacieux

Il a enlevé son manteau et son pantalon pendant son vol
Puis, lorsqu'il eut fini de se changer, les lumières se rallumèrent
Mais par erreur, il n'avait qu'une seule jambe dans son collant
Parce qu'il était un jeune homme si audacieux, il était un jeune homme si audacieux

Une belle dame a traversé les airs en direction de son trapèze
Maintenant, il était un jeune homme si audacieux
Il lui a attrapé le poignet, puis l'a tordue et l'a tirée sur ses genoux
Il était un jeune homme si audacieux

Il a attrapé cette dame volante avec autant de jugement et de tactique
Mais elle avait un mari jaloux et le théâtre, en fait
N'était pas le seul endroit où elle avait été prise en flagrant délit
Mais il était un jeune homme si audacieux