Текст и перевод песни George Formby - The Daring Young Man

The Daring Young Man

I've got a story, a story that's true
I'm telling you right now
The tale of a gymnast upon a trapeze
With muscular arms, legs and beautiful knees

Without a fault he'd somersault, turn over complete
He was such a daring young man
You couldn't place which was his face or which was his seat
He was such a daring young man

Then his fellow partner he would catch in mid-air
He'd pretend to miss him but he'd grab him somewhere
But just exactly where he grabbed him, he didn't care
'Cause he was such a daring young man

The lights went low as too and fro he gracefully slipped
He was such a daring young man
To change his clothes from head to toes, in darkness he stripped
He was such a daring young man

He took off his coat and trousers during the flight
Then when he'd finished changing up went the lights
But by mistake he'd only got one leg in his tights
'Cause he was such a daring young man, he was such a daring young man

A lady fair shot through the air towards his trapeze
Now he was such a daring young man
He caught her wrist then gave a twist, pulled her on his knees
He was such a daring young man

He caught that flying lady with such judgement and tacked
But she'd a jealous husband and the theatre in fact
Was not the only place that she'd been caught in the act
Ee but he was such a daring young man

Отважный молодой человек

У меня есть история, правдивая история,
Рассказываю тебе её прямо сейчас.
История о гимнасте на трапеции,
С мускулистыми руками, ногами и красивыми коленями.

Без ошибки он делал сальто, переворачивался полностью,
Он был такой отважный молодой человек.
Ты не могла понять, где у него лицо, а где место для сидения,
Он был такой отважный молодой человек.

Потом своего партнёра он ловил в воздухе,
Он делал вид, что промахнулся, но хватал его где-то,
Но где именно он его хватал, ему было всё равно,
Потому что он был такой отважный молодой человек.

Свет приглушили, и он грациозно скользил туда-сюда,
Он был такой отважный молодой человек.
Чтобы переодеться с головы до ног, он разделся в темноте,
Он был такой отважный молодой человек.

Он снял пиджак и брюки во время полёта,
А когда закончил переодеваться, свет включили,
Но по ошибке он надел только одну штанину трико,
Потому что он был такой отважный молодой человек, он был такой отважный молодой человек.

Прекрасная дама пролетела по воздуху к его трапеции,
Ведь он был такой отважный молодой человек.
Он схватил её за запястье, повернул и усадил к себе на колени,
Он был такой отважный молодой человек.

Он поймал летящую даму с таким расчётом и ловкостью,
Но у неё был ревнивый муж, и, по правде говоря,
Театр был не единственным местом, где её застали на месте преступления,
Эх, он был такой отважный молодой человек.