Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Enateye

Enateye

አንቺ አጋዤ ሆነሺኝ ለህይወቴ
ውለታሽን በምን ልካስ እቴ
የምስጋና ቃላት ስላነሰኝ
ብዬ ልጥራሽ አንቺን እናቴ

በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
የኔ አለኝታ መከታዬ
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
የኔ አለኝታ መከታዬ
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

እስከማቀው ድረስ ከኔ ሳትጠብቅ
በፍቅር በፅናት በፍቅር በፅናት
የእሷን ኑሮ ትታ ስለ እኔ የኖረች እናቴ ብቻ ናት
እስኪደንቀኝ ድረስ በሚገርም ሁኔታ
ለፈፀምሺው ስራ ለፈፀምሺው ስራ
ታዲያ ምን ያንስሻል እናትዬ ብዬ በፍቅር ብጠራሽ

የእናቴ ምትክ ፍቅር መኩሪያዬ
የነብሴ ፀዳል እምነት ኑሮዬ
ምን ያግደኛል ብጠራሽ እሙ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
እናትዬ

በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
የኔ አለኝታ መከታዬ
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
የኔ አለኝታ መከታዬ
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

ብናገር አላፍርም ያንቺን ታላቅነት
ያንችን ልዩ ፍቅር ያንችን ልዩ ክብር
ሁለት እናት አለኝ እያልኩኝ ሁለቴ ልደቴን ባከብር
ማመን እስኪያቅተኝ በፍቅርሽ ደግፈሽ
ለዚህ አብቅተሺኛል ለዚህ አድርሰሺኛል
ከእናቴ በማያንስ ተጨንቀሽ አምጠሽ ዳግም ወልደሺኛል

የእናቴ ምትክ ፍቅር መኩሪያዬ
የነብሴ ፀዳል እምነት ኑሮዬ
ምን ያግደኛል ብጠራሽ ኡኡኡ ብዬ አይይ ብዬ
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ

Enateye

You became my guardian for my life
How could I possibly repay you your caress
I can't find the words to thank you
Nor call you my mother

Who else could possibly touch my cheek like you
My only sustenance, my guide
Who else could make me so happy
Like a parent and protector
I made the decision to call you mine, yes, mine
My mother, yes, mine, my mother, yes, mine
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother

Who else could possibly touch my cheek like you
My only sustenance, my guide
Who else could make me so happy
Like a parent and protector
I made the decision to call you mine, yes, mine
My mother, yes, mine, my mother, yes, mine
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother

Waiting for me until I grow old
In love and in peace, in love and in peace
Who gave up the life she had for me, and is my mother alone
Until I falter, in the most terrible way
For the work she has done, for the work she has done
So what more can I do than call you my mother in love

My mother's sweet love, my refuge
The light of my soul, the faith of my life
What can I say to call you mother, yes, mine
My mother, yes, mine, my mother, yes, mine
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother
My mother

Who else could possibly touch my cheek like you
My only sustenance, my guide
Who else could make me so happy
Like a parent and protector
I made the decision to call you mine, yes, mine
My mother, yes, mine, my mother, yes, mine
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother

Who else could possibly touch my cheek like you
My only sustenance, my guide
Who else could make me so happy
Like a parent and protector
I made the decision to call you mine, yes, mine
My mother, yes, mine, my mother, yes, mine
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother

We can't even talk about your greatness
Your special love, your special respect
You are my two mothers and I honor you both as my birth
Hold me in your love, until I am strong
I came to you for this, I came to you for this
Not less than my mother, you worry and give me again to be born

My mother's sweet love, my refuge
The light of my soul, the faith of my life
What can I say to call you mother, yes, mine
My mother, yes, mine, my mother, yes, mine
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother
Yes, mine, my mother, yes, mine, my mother