Gossaye Tesfaye - Enateye - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Enateye




Enateye
Enateye
አንቺ አጋዤ ሆነሺኝ ለህይወቴ
Tu es devenue ma bien-aimée pour toute ma vie
ውለታሽን በምን ልካስ እቴ
Comment puis-je te remercier, mon amour ?
የምስጋና ቃላት ስላነሰኝ
Les mots de gratitude me manquent
ብዬ ልጥራሽ አንቺን እናቴ
Je veux t'appeler ma mère
በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
Qui puis-je comparer à toi, ma bien-aimée ?
የኔ አለኝታ መከታዬ
Mon désir est de te suivre
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
Que puis-je faire pour te faire plaisir ?
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
Tu es ma protectrice, comme une mère
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
J'ai décidé de t'appeler, dis-je oui, oui
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
Qui puis-je comparer à toi, ma bien-aimée ?
የኔ አለኝታ መከታዬ
Mon désir est de te suivre
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
Que puis-je faire pour te faire plaisir ?
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
Tu es ma protectrice, comme une mère
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
J'ai décidé de t'appeler, dis-je oui, oui
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
እስከማቀው ድረስ ከኔ ሳትጠብቅ
Jusqu'à ce que je comprenne, sans rien attendre de moi
በፍቅር በፅናት በፍቅር በፅናት
Avec amour et patience, avec amour et patience
የእሷን ኑሮ ትታ ስለ እኔ የኖረች እናቴ ብቻ ናት
Elle a laissé sa propre vie pour moi, ma mère est la seule qui a vécu pour moi
እስኪደንቀኝ ድረስ በሚገርም ሁኔታ
Jusqu'à ce que je sois surpris, d'une manière incroyable
ለፈፀምሺው ስራ ለፈፀምሺው ስራ
Pour ce que tu as accompli, pour ce que tu as accompli
ታዲያ ምን ያንስሻል እናትዬ ብዬ በፍቅር ብጠራሽ
Alors, que te manque-t-il, ma mère, si je t'appelle avec amour ?
የእናቴ ምትክ ፍቅር መኩሪያዬ
L'amour qui remplace ma mère est mon trésor
የነብሴ ፀዳል እምነት ኑሮዬ
La lumière de mon âme, la foi, ma vie
ምን ያግደኛል ብጠራሽ እሙ ብዬ አይይ ብዬ
Qu'est-ce qui me retient de t'appeler ma mère, oui, oui
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
እናትዬ
Ma mère
በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
Qui puis-je comparer à toi, ma bien-aimée ?
የኔ አለኝታ መከታዬ
Mon désir est de te suivre
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
Que puis-je faire pour te faire plaisir ?
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
Tu es ma protectrice, comme une mère
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
J'ai décidé de t'appeler, dis-je oui, oui
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
በቁልምጫ ማን ልበልሽ እኔ
Qui puis-je comparer à toi, ma bien-aimée ?
የኔ አለኝታ መከታዬ
Mon désir est de te suivre
ደስ እንዲለኝ በምን ልጥራሽ እኔ
Que puis-je faire pour te faire plaisir ?
እንደ ወላጅ ጠባቂዬ
Tu es ma protectrice, comme une mère
ወሰንኩኝ ልጠራሽ ብዬ አይይ ብዬ
J'ai décidé de t'appeler, dis-je oui, oui
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
ብናገር አላፍርም ያንቺን ታላቅነት
Je ne rougis pas de dire ta grandeur
ያንችን ልዩ ፍቅር ያንችን ልዩ ክብር
Ton amour unique, ton honneur unique
ሁለት እናት አለኝ እያልኩኝ ሁለቴ ልደቴን ባከብር
Je dis que j'ai deux mères, et je célèbre deux fois mon anniversaire
ማመን እስኪያቅተኝ በፍቅርሽ ደግፈሽ
J'ai du mal à croire, tu m'as soutenu avec ton amour
ለዚህ አብቅተሺኛል ለዚህ አድርሰሺኛል
Tu m'as amené à cela, tu m'as amené à cela
ከእናቴ በማያንስ ተጨንቀሽ አምጠሽ ዳግም ወልደሺኛል
Tu t'es inquiétée comme ma mère, tu m'as ramené à la vie, tu m'as donné naissance à nouveau
የእናቴ ምትክ ፍቅር መኩሪያዬ
L'amour qui remplace ma mère est mon trésor
የነብሴ ፀዳል እምነት ኑሮዬ
La lumière de mon âme, la foi, ma vie
ምን ያግደኛል ብጠራሽ ኡኡኡ ብዬ አይይ ብዬ
Qu'est-ce qui me retient de t'appeler ma mère, oui, oui
እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère
አይይ ብዬ እናትዬ አይይ ብዬ እናትዬ
Oui, oui, ma mère, oui, oui, ma mère





Авторы: Gosaye Tesfaye


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.