Текст и перевод песни Laurika Rauch - 1963

1963

It's five to twelve and almost time
For one more rendezvous
At Mockingbird turn left
And go down Lemmon Avenue
And passing Lomo Alto Drive
Veer right in Turtle Creek
Continue on down Cedar Springs
You'll soon cross Live Oak Street

You're coming into Main Street
And the crowd begins to roar
You smile at many people
That you've never seen before
You keep on gliding down
That street across my memory
Down in Dealey Plaza back in 1963

Heard somebody singing, soft and low
Heard somebody talking on the radio
Don't know why it happened
Don't know why
Only know a little bit of magic died
On that day you took that final ride
On that day a little bit of magic died

You waved at many people
That you'd never seen before
You smiled at many people
But you don't smile anymore
Turn right in Houston
Left in Elm Street can't you see the sign?
It's almost half-past twelve in Dallas
Central Standard Time

At one o'clock they told you
Something you already knew
Riding right beside him
On that autumn rendezvous
The doctor saw your hands were cupped
Your bright pink suit was stained
The doctor said you gave
Him pieces of your husband's brain

Heard somebody singing, soft and low
Heard somebody talking on the radio
Don't know why it happened
Don't know why
Only know a little bit of magic died
On that day you took that final ride
On that day a little bit of magic died

You keep on gliding down that street across my memory
The twenty second of November 1963
You smiled at many people but you don't smile anymore
A little bit of magic died in 1994

1963

Без пяти двенадцать, почти время
Для еще одного свидания
На Пересмешнике поверните налево
И поезжайте вниз по Лемон-авеню
Проезжая Ломо Альто Драйв
Поверните направо в Тертл-Крик
Продолжайте движение по Сидар-Спрингс
Вы скоро пересечете Лайв-Оук-стрит

Вы въезжаете на Мэйн-стрит
И толпа начинает реветь
Вы улыбаетесь многим людям
Которых вы никогда раньше не видели
Вы продолжаете скользить вниз
По этой улице сквозь мои воспоминания
Там, на площади Дили, в 1963 году

Слышала, кто-то пел, тихо и нежно
Слышала, кто-то говорил по радио
Не знаю, почему это случилось
Не знаю, почему
Знаю только, что немного волшебства умерло
В тот день, когда ты отправился в свой последний путь
В тот день немного волшебства умерло

Вы махали многим людям
Которых вы никогда раньше не видели
Вы улыбались многим людям
Но вы больше не улыбаетесь
Поверните направо на Хьюстон
Налево на Элм-стрит, разве вы не видите знак?
Почти половина первого в Далласе
По центральному стандартному времени

В час дня они сказали вам
То, что вы уже знали
Сидя рядом с ним
На этом осеннем свидании
Доктор увидел, что ваши руки сложены чашечкой
Ваш ярко-розовый костюм был испачкан
Доктор сказал, что вы передали
Ему кусочки мозга вашего мужа

Слышала, кто-то пел, тихо и нежно
Слышала, кто-то говорил по радио
Не знаю, почему это случилось
Не знаю, почему
Знаю только, что немного волшебства умерло
В тот день, когда ты отправился в свой последний путь
В тот день немного волшебства умерло

Вы продолжаете скользить по этой улице в моих воспоминаниях
Двадцать второго ноября 1963 года
Вы улыбались многим людям, но вы больше не улыбаетесь
Немного волшебства умерло в 1994 году