Die Siener - Laurika Rauch перевод на немецкий

Die Siener

Dis 'n hele ent vanaf Ottosdal
Diep in die hart van die Wes-Transvaal
Galop, galop in die skemergloed
Oor Lichtenburg hang 'n lanferdoek

Sy lang swart baard is met grys gevlek
Hy lyk soos iemand uit die ou testament
Oor Lichtenburg hang 'n groot swaar wolk
Wie sal die droom vir die oom vertolk?

Kan jy my nog sien, kan jy my nog hoor
Oom Koos gaan dalk sy hoed verloor
Ontwaak, ontwaak, want die bloedrooi son
Hang alreeds bo die horison

Hy't 'n kaalkop man in 'n droom gesien
Vlae halfstok en die nommer vyftien
Hy lyk ontsteld, hy lyk gedaan
Die generaal is in groot gevaar

Oom Koos is kalm, oom Koos is stil
Hy soek na woorde en na God se wil
Hy staar na die man met die helm gebore
Hy staar na die man met die wilde oë

Kan jy my nog sien, kan jy my nog hoor
Oom Koos gaan dalk sy hoed verloor
Ontwaak, ontwaak, want die bloedrooi son
Hang alreeds bo die horison

Hoe sê jy vir 'n vriend, jou dae is getel?
Jy groet maar net en jy sê vaarwel
Glo vas in die Heer, hou vas jou hoed
Oor Lichtenburg hang 'n lanferdoek

Donker dag, donker aand
Dag vyftien, Septembermaand
'N skoot in die nag, 'n skoot in die kol
In die leë straat het 'n hoed gerol

Kan jy my nog sien, kan jy my nog hoor
Oom Koos gaan dalk sy hoed verloor
Ontwaak, ontwaak, want die bloedrooi son
Hang alreeds bo die horison
Kan jy my nog sien, kan jy my nog hoor
Oom Koos gaan dalk sy hoed verloor
Ontwaak, ontwaak, want die bloedrooi son
Hang alreeds bo die horison

Der Seher

Es ist eine ganze Strecke von Ottosdal
Tief im Herzen des West-Transvaal
Galopp, Galopp im Dämmerlicht
Über Lichtenburg hängt ein Trauertuch

Sein langer schwarzer Bart ist mit Grau gesprenkelt
Er sieht aus wie jemand aus dem Alten Testament
Über Lichtenburg hängt eine große schwere Wolke
Wer wird den Traum für den Onkel deuten?

Kannst du mich noch sehen, kannst du mich noch hören
Onkel Koos wird vielleicht seinen Hut verlieren
Erwache, erwache, denn die blutrote Sonne
Hängt bereits über dem Horizont

Er hat einen kahlköpfigen Mann im Traum gesehen
Flaggen auf Halbmast und die Nummer fünfzehn
Er sieht verstört aus, er sieht erschöpft aus
Der General ist in großer Gefahr

Onkel Koos ist ruhig, Onkel Koos ist still
Er sucht nach Worten und nach Gottes Willen
Er starrt auf den Mann, der mit dem Helm geboren wurde
Er starrt auf den Mann mit den wilden Augen

Kannst du mich noch sehen, kannst du mich noch hören
Onkel Koos wird vielleicht seinen Hut verlieren
Erwache, erwache, denn die blutrote Sonne
Hängt bereits über dem Horizont

Wie sagst du einem Freund, deine Tage sind gezählt?
Du grüßt nur und sagst Lebewohl
Glaube fest an den Herrn, halte deinen Hut fest
Über Lichtenburg hängt ein Trauertuch

Dunkler Tag, dunkler Abend
Tag fünfzehn, Septembermonat
Ein Schuss in der Nacht, ein Schuss, der traf
In der leeren Straße ist ein Hut gerollt

Kannst du mich noch sehen, kannst du mich noch hören
Onkel Koos wird vielleicht seinen Hut verlieren
Erwache, erwache, denn die blutrote Sonne
Hängt bereits über dem Horizont
Kannst du mich noch sehen, kannst du mich noch hören
Onkel Koos wird vielleicht seinen Hut verlieren
Erwache, erwache, denn die blutrote Sonne
Hängt bereits über dem Horizont