Текст и перевод песни Laurika Rauch - Droom

Droom

Ver agter die skimme van gister
Gaan haal ek ′n droom
En die droom se naam is Jy
Ek sien jou soos jy toe was
Ek sien jou soos jy nou is
En ek besef vir altyd
Bly jy die droom vir my

Stil het jy hier in die omhelsing van my hart kom lê
En ek sal jou nooit laat gaan
Jy is al wat ek my lewe lank wil hê
'N Droom wat ewig voortbestaan

Ek is gelukkig in my droomwêreld
En niks sal my ooit
Van jou kan vervreem
My drome word al soeter
Ek kry jou daagliks liewer
En jy gee soveel meer
As wat jy ooit kan neem

Stil het jy hier in die omhelsing van my hart kom lê
En ek sal jou nooit laat gaan
Jy is al wat ek my lewe lank wil hê
′N Droom wat ewig voortbestaan

Jy is al wat ek my lewe lank wil hê
'N Droom wat ewig voortbestaan
'N Droom wat ewig voortbestaan

Rêve

Derrière les ombres du passé
J’ai récupéré un rêve
Et le nom de ce rêve est toi
Je te vois comme tu étais
Je te vois comme tu es maintenant
Et je réalise que pour toujours
Tu restes le rêve pour moi

Silencieusement, tu es venu te blottir dans l’étreinte de mon cœur
Et je ne te laisserai jamais partir
Tu es tout ce que je veux dans ma vie
Un rêve qui dure éternellement

Je suis heureuse dans mon monde de rêve
Et rien ne me séparera jamais
De toi
Mes rêves deviennent de plus en plus doux
Je t’aime chaque jour davantage
Et tu donnes tellement plus
Que ce que tu pourrais jamais prendre

Silencieusement, tu es venu te blottir dans l’étreinte de mon cœur
Et je ne te laisserai jamais partir
Tu es tout ce que je veux dans ma vie
Un rêve qui dure éternellement

Tu es tout ce que je veux dans ma vie
Un rêve qui dure éternellement
Un rêve qui dure éternellement