Текст и перевод песни Sami Dan - Tsedal

Tsedal

ያየሽ ይፍረደሽ ዛሬማ ያየሽ ይፍረደኝ
ዉበትሽ ደምቆ በቁሜ ይዞ እያራደኝ
ካንችው ጋር ነኝ ካንችው ጋር ነኝ
ካንችው ካንችው ጋር ነኝ
እንዳይለየኝ እንዳይለየኝ
ካንቺማ እንዳይለየኝ

ደስታዬ ነሽ ለኔ
ምክንያት ለኩራቴ ፀዳል ውበቴ
ተስፋዬ ነሽ ለኔ
ህልሜና መብራቴ ገላ ድምቀቴ
ደስታዬ ነሽ ለኔ
ምክንያት ለኩራቴ ፀዳል ውበቴ
ተስፋዬ ነሽ ለኔ
ህልምና መብራቴ ገላ ድምቀቴ

ስንት ዘመን ሁሉ አለሜ ስጠብቅሽ ኖሬ
ወንድነቴ ራደ ሳየው አለሜ የኛን ፍሬ
ቃልኪዳኔን ይዜ አለሜ ወዳንቺ ስመጣ
አሜን አሜን አልኩኝ አለሜ ሲያረግሽ የኔ እጣ

ደስታዬ ነሽ ለኔ
ምክንያት ለኩራቴ ፀዳል ውበቴ
ተስፋዬ ነሽ ለኔ
ህልምና መብራቴ ገላ ድምቀቴ
ደስታዬ ነሽ ለኔ
ምክንያት ለኩራቴ ፀዳል ውበቴ
ተስፋዬ ነሽ ለኔ
ህልምና መብራቴ ገላ ድምቀቴ

አንቺን በጄ ይዤ አለሜ ከደጃፉ ስደርስ
ማን ይገዳደረው አለሜ የኔን ግርማ ሞገስ
ቸብ ቸብ ሲያደርጉት አለሜ የከበቡን የከበቡን ሁላ
ፊቴ ላይ ዘነበ አለሜ ደስታዬ እየሞላ

ደስታዬ ነሽ ለኔ
ምክንያት ለኩራቴ
ተስፋዬ ነሽ ለኔ
ህልምና መብራቴ
ደስታዬ ነሽ ለኔ
ምክንያት ለኩራቴ
ተስፋዬ ነሽ ለኔ
ህልምና መብራቴ

ሰው መቼን ይታደላል
ከማማው ላይ ይውላል
ንጉስ ነኝ ለዛሬው ቀን
ሸር እንበልባት ደምቀን
ይችትና ምወዳት
እጅቧት ንግስቴ ናት
ቤቱን ደምውቀሽበት
እሳም አወቀችበት
ቸብ ቸብ አድርጉላት አንድ እኮ ናት ለናተ
ቸብ ቸብ አድርጉላት አንድ እኮ ናት ለአባተ
ለተሰጣት ተፈጥሮ ለልዩ ሴትነተ
ቸብ ቸብ አድርጉላት ለንፁህ አፍቃሪነተ

ደስታዬ ነሽ ለኔ
ምክንያት ለኩራቴ ፀዳል ውበቴ
ተስፋዬ ነሽ ለኔ
ህልምና መብራቴ ገላ ድምቀቴ
ደስታዬ ነሽ ለኔ
ምክንያት ለኩራቴ ፀዳል ውበቴ
ተስፋዬ ነሽ ለኔ
ህልምና መብራቴ ገላ ድምቀቴ

Tsedal

Ce que tu as vu te jugera aujourd'hui, ce que tu as vu me jugera
Ta beauté rayonne et me captive, me rendant fou
Je suis avec toi, je suis avec toi
Avec toi, avec toi, je suis
Pour ne pas me séparer de toi, pour ne pas me séparer de toi
Pour ne pas me séparer de toi

Tu es mon bonheur
La raison de ma fierté, mon soleil, ma beauté
Tu es mon espoir
Mon rêve et ma lumière, mon éclat
Tu es mon bonheur
La raison de ma fierté, mon soleil, ma beauté
Tu es mon espoir
Mon rêve et ma lumière, mon éclat

Pendant toutes ces années, j'ai vécu en attendant toi
En voyant ma virilité s'épanouir, j'ai vu notre avenir
J'ai scellé mon engagement et je suis venu vers toi
Amen, Amen, j'ai dit, quand mon destin t'a fait mienne

Tu es mon bonheur
La raison de ma fierté, mon soleil, ma beauté
Tu es mon espoir
Mon rêve et ma lumière, mon éclat
Tu es mon bonheur
La raison de ma fierté, mon soleil, ma beauté
Tu es mon espoir
Mon rêve et ma lumière, mon éclat

Te tenant dans mes bras, j'ai atteint le seuil
Qui oserait contester ma grandeur et mon honneur
Ils applaudissent, tous ceux qui nous entourent
La joie m'inonde, mon visage rayonne

Tu es mon bonheur
La raison de ma fierté
Tu es mon espoir
Mon rêve et ma lumière
Tu es mon bonheur
La raison de ma fierté
Tu es mon espoir
Mon rêve et ma lumière

Quand un homme trouve-t-il son destin ?
Il descend de son piédestal
Je suis roi pour aujourd'hui
Faisons briller notre amour
Je la désire, je l'aime
Embrasse-la, elle est ma reine
Elle a illuminé sa maison
Le feu l'a reconnue
Applaudissez-la, elle est unique pour vous
Applaudissez-la, elle est unique pour son père
Pour sa nature divine, pour sa féminité unique
Applaudissez-la, pour son amour pur

Tu es mon bonheur
La raison de ma fierté, mon soleil, ma beauté
Tu es mon espoir
Mon rêve et ma lumière, mon éclat
Tu es mon bonheur
La raison de ma fierté, mon soleil, ma beauté
Tu es mon espoir
Mon rêve et ma lumière, mon éclat