Yene Bichegna - Sami Dan перевод на английский

Yene Bichegna

የትም ዞሬ ስደርስ ደጃፍ ግርጌ
እጣራለሁ ስምሽን ከፍ አድርጌ
ካልሽ መልካም ከሌለሽ ነው ጉዱ
በድን ቤትን ይከብዳል መልመዱ
አንቺ ሁሌ እኔኑ ጠባቂ
ቀን ይበራል አይተሽኝ ስትስቂ
ያኔ ሁሉም ለኔ ይስተካከላል
መኖርሽ ብቻ ያኖረኛል
ነብሴን ይዜ እንዳልሰጥሽ
አልተቻልኝም ላድያ ልጅሽ
ፈጣሪ ይርዳኝ ዘመኔን እንዳይሽ
ማን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ማን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ማን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ማን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
በእውቀት ቀለም ብሆን የመጠኩኝ
በስልጣኔ ሃገር ያስጨነኩኝ
ይሄ ሁሉ አንቺን መች ሊገርምሽ
ሁሊም ልጅ ነኝ እኔ ላንቺ ልጅሽ
በመንገዴ ፀሎችሽ ይቀድማል
ስንቱን ችግር ይዞ ያሻግለኛል
ምንም ብሆን ጎብስያሽ ይነግረኛል
ስለኔ ብለሽ ስንቱ ውስጥ ገብተሻል
ነብሴን ይዤ እንዳልሰጥሽ
አልተቻልኝም ላንድያ ልጅሽ
ፈጣሪ ይርዳኝ ዘመኔን እንዳይሽ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ነብስን በሚገርፈው በሀሩር በብርዱ
ጠብ የሚል ባይገኝ ባይቀናም መንገዱ
አንቺ ግን ስለኔ ሁሉንም ባጠሻል
ፍቅርሽ ወሰን የለው ምንስ ያግድሻል
ልጄ ልጄ እያልሽ ስላንቺ ሳትኖሪ
ቤቱ እንዳይጎደል ቀልጠሽ የምትበሪ
ውለታሽ ቢበዛ አንድ ሆነ ፀሎት
አንቺን ያቆይልኝ ያኑርሽ እናቴ እማማ
ኡ እናትዪ ማማዬ.
ኡ እናትዪ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ

Yene Bichegna

Wherever I go I think of my dear angel
I shout out your name to the heavens
Without your beauty and gentleness, life is hard
Poverty has taken over the home
You are always my protector
Day breaks when I see you smile
Everything for me gets settled
Only your presence matters to me
Don't withhold your love from me
I can't leave your son as an orphan
May the Creator help me so that I may not lose you
Who do I have other than you, my only one?
Who do I have other than you, my only one?
Who do I have other than you, my only one?
Who do I have other than you, my only one?
If I was a pen of knowledge, I would write of you
If I had power, I would make you famous throughout the land
All this, so that you may understand how much I love you
I will always be your child
Your prayers guide me on my path
They have eased my hardships
Whatever happens, you tell me everything
How much pain have you endured for me?
Don't withhold your love from me
I can't leave your son as an orphan
May the Creator help me so that I may not lose you
Who do I have other than you, my only one?
Who do I have other than you, my only one?
Who do I have other than you, my only one?
Who do I have other than you, my only one?
When my soul is thirsty in the heat or the cold
I can't find water anywhere to quench my thirst
But you have protected me from all of this
Your love has no boundaries, nothing can stop it
Calling me "my son, my son" and not wanting to leave me
You do everything to make sure the house doesn't fall apart
Even though you have so much to do
May He protect you and keep you safe, my mother, my mama
Oh, mother, my mama
Oh, mother
Who do I have other than you, my only one?
Who do I have other than you, my only one?
Who do I have other than you, my only one?