Текст и перевод песни Sami Dan - Yene Bichegna

Yene Bichegna

የትም ዞሬ ስደርስ ደጃፍ ግርጌ
እጣራለሁ ስምሽን ከፍ አድርጌ
ካልሽ መልካም ከሌለሽ ነው ጉዱ
በድን ቤትን ይከብዳል መልመዱ
አንቺ ሁሌ እኔኑ ጠባቂ
ቀን ይበራል አይተሽኝ ስትስቂ
ያኔ ሁሉም ለኔ ይስተካከላል
መኖርሽ ብቻ ያኖረኛል
ነብሴን ይዜ እንዳልሰጥሽ
አልተቻልኝም ላድያ ልጅሽ
ፈጣሪ ይርዳኝ ዘመኔን እንዳይሽ
ማን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ማን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ማን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ማን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
በእውቀት ቀለም ብሆን የመጠኩኝ
በስልጣኔ ሃገር ያስጨነኩኝ
ይሄ ሁሉ አንቺን መች ሊገርምሽ
ሁሊም ልጅ ነኝ እኔ ላንቺ ልጅሽ
በመንገዴ ፀሎችሽ ይቀድማል
ስንቱን ችግር ይዞ ያሻግለኛል
ምንም ብሆን ጎብስያሽ ይነግረኛል
ስለኔ ብለሽ ስንቱ ውስጥ ገብተሻል
ነብሴን ይዤ እንዳልሰጥሽ
አልተቻልኝም ላንድያ ልጅሽ
ፈጣሪ ይርዳኝ ዘመኔን እንዳይሽ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ነብስን በሚገርፈው በሀሩር በብርዱ
ጠብ የሚል ባይገኝ ባይቀናም መንገዱ
አንቺ ግን ስለኔ ሁሉንም ባጠሻል
ፍቅርሽ ወሰን የለው ምንስ ያግድሻል
ልጄ ልጄ እያልሽ ስላንቺ ሳትኖሪ
ቤቱ እንዳይጎደል ቀልጠሽ የምትበሪ
ውለታሽ ቢበዛ አንድ ሆነ ፀሎት
አንቺን ያቆይልኝ ያኑርሽ እናቴ እማማ
ኡ እናትዪ ማማዬ.
ኡ እናትዪ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ
ምን አለኝ ካንቺ ሌላ የኔ ብቸኛ

Моя единственная

Куда бы я ни пошёл, куда бы ни пришёл,
Я зову тебя, твоё имя шепчу,
Если ты скажешь "хорошо", если тебя нет – вот беда,
К чужому дому трудно привыкнуть, это правда.
Ты всегда моя хранительница,
День светлее, когда ты улыбаешься,
Тогда всё становится на свои места,
Одно твоё существование даёт мне жизнь.
Я не могу не отдать тебе свою душу,
Я не могу, ведь я твой сын,
Пусть Бог поможет мне прожить свою жизнь с тобой,
Кто у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Кто у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Кто у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Кто у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Пусть я буду образованным человеком,
Пусть я буду озабочен своей страной,
Всё это не может тебя удивить,
Ведь я всё равно твой сын, твой ребёнок.
Твои молитвы идут впереди меня на моём пути,
Они помогают мне преодолеть столько трудностей,
Что бы ни случилось, твоя забота поддерживает меня,
Ради меня ты прошла через многое.
Я не могу не отдать тебе свою душу,
Я не могу, ведь я твой сын,
Пусть Бог поможет мне прожить свою жизнь с тобой,
Что у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Что у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Что у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Что у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
В жгучую жару и лютый холод,
Даже если нет поддержки и путь неровен,
Ты всегда заботишься обо мне,
Твоя любовь безгранична, что может тебя остановить?
Называя меня "сынок", "сынок", живя ради меня,
Ты сгораешь, чтобы в доме всего хватало,
Твоя доброта безмерна, и моя молитва одна:
Сохрани тебя, дай тебе долгих лет жизни, мама, мамочка.
О, моя мама, мамочка.
О, моя мама.
Что у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Что у меня есть, кроме тебя, моя единственная?
Что у меня есть, кроме тебя, моя единственная?