Lyrics and translation Jonathan Coulton - Don’t Talk to Strangers

Don’t Talk to Strangers

When you were just a young girl and still in school
How come you never learned the golden rule?
Don′t talk to strange men, don't be a fool
I′m hearing stories I don't think that that's cool
Why don′t you tell me someone is loving you?
Cause you′re my girl - some say that's no longer true
They say you′re dating some slick continental dude
I'm begging you please
Don′t talk to strangers
Baby don't you talk
Don′t talk to strangers
You know he'll only use you up
Don't talk
So tell me, how′s life in the big city?
I hear the competition′s tough, baby that's a pity
When every guy′s an actor every girl is pretty
I don't like what′s getting back to me
So who's this Don Juan I′ve been hearing of?
Love hurts when only ones in love
Did you fall at first sight or did you need a shove?
I'm begging you please
Don't talk to strangers
Baby don′t you talk
Don′t talk to strangers
You know he'll only use you up
Don′t talk
Fais l'amour avec moi
What′s he saying baby?
Viens dormir, mon amour
I asked you not to talk to him
Je t'aime donne moi ton coeur ce soir
I′m begging you please
Don't talk to strangers
Baby don't you talk
Don′t talk to strangers
You know he′ll only use you up
Don't talk

Ne parle pas aux inconnus

Quand tu étais une jeune fille et encore à l'école
Comment se fait-il que tu n'aies jamais appris la règle d'or ?
Ne parle pas aux hommes étrangers, ne sois pas bête
J'entends des histoires que je trouve pas cool
Pourquoi tu ne me dis pas que quelqu'un t'aime ?
Parce que tu es ma fille - certains disent que ce n'est plus vrai
Ils disent que tu sors avec un type continental élégant
Je te supplie s'il te plaît
Ne parle pas aux inconnus
Bébé ne parle pas
Ne parle pas aux inconnus
Tu sais qu'il ne fera que t'utiliser
Ne parle pas
Alors dis-moi, comment est la vie dans la grande ville ?
J'entends que la compétition est rude, bébé c'est dommage
Quand chaque mec est un acteur et chaque fille est jolie
Je n'aime pas ce qui me revient
Alors qui est ce Don Juan dont j'ai entendu parler ?
L'amour fait mal quand on est les seuls à aimer
Es-tu tombée amoureuse au premier regard ou as-tu eu besoin d'un coup de pouce ?
Je te supplie s'il te plaît
Ne parle pas aux inconnus
Bébé ne parle pas
Ne parle pas aux inconnus
Tu sais qu'il ne fera que t'utiliser
Ne parle pas
Fais l'amour avec moi
Qu'est-ce qu'il dit bébé ?
Viens dormir, mon amour
Je t'ai demandé de ne pas lui parler
Je t'aime donne moi ton cœur ce soir
Je te supplie s'il te plaît
Ne parle pas aux inconnus
Bébé ne parle pas
Ne parle pas aux inconnus
Tu sais qu'il ne fera que t'utiliser
Ne parle pas