Jonathan Coulton - Don’t Talk to Strangers - translation of the lyrics into French




Don’t Talk to Strangers
Ne parle pas aux inconnus
When you were just a young girl and still in school
Quand tu étais une jeune fille et encore à l'école
How come you never learned the golden rule?
Comment se fait-il que tu n'aies jamais appris la règle d'or ?
Don′t talk to strange men, don't be a fool
Ne parle pas aux hommes étrangers, ne sois pas bête
I′m hearing stories I don't think that that's cool
J'entends des histoires que je trouve pas cool
Why don′t you tell me someone is loving you?
Pourquoi tu ne me dis pas que quelqu'un t'aime ?
Cause you′re my girl - some say that's no longer true
Parce que tu es ma fille - certains disent que ce n'est plus vrai
They say you′re dating some slick continental dude
Ils disent que tu sors avec un type continental élégant
I'm begging you please
Je te supplie s'il te plaît
Don′t talk to strangers
Ne parle pas aux inconnus
Baby don't you talk
Bébé ne parle pas
Don′t talk to strangers
Ne parle pas aux inconnus
You know he'll only use you up
Tu sais qu'il ne fera que t'utiliser
Don't talk
Ne parle pas
So tell me, how′s life in the big city?
Alors dis-moi, comment est la vie dans la grande ville ?
I hear the competition′s tough, baby that's a pity
J'entends que la compétition est rude, bébé c'est dommage
When every guy′s an actor every girl is pretty
Quand chaque mec est un acteur et chaque fille est jolie
I don't like what′s getting back to me
Je n'aime pas ce qui me revient
So who's this Don Juan I′ve been hearing of?
Alors qui est ce Don Juan dont j'ai entendu parler ?
Love hurts when only ones in love
L'amour fait mal quand on est les seuls à aimer
Did you fall at first sight or did you need a shove?
Es-tu tombée amoureuse au premier regard ou as-tu eu besoin d'un coup de pouce ?
I'm begging you please
Je te supplie s'il te plaît
Don't talk to strangers
Ne parle pas aux inconnus
Baby don′t you talk
Bébé ne parle pas
Don′t talk to strangers
Ne parle pas aux inconnus
You know he'll only use you up
Tu sais qu'il ne fera que t'utiliser
Don′t talk
Ne parle pas
Fais l'amour avec moi
Fais l'amour avec moi
What′s he saying baby?
Qu'est-ce qu'il dit bébé ?
Viens dormir, mon amour
Viens dormir, mon amour
I asked you not to talk to him
Je t'ai demandé de ne pas lui parler
Je t'aime donne moi ton coeur ce soir
Je t'aime donne moi ton cœur ce soir
I′m begging you please
Je te supplie s'il te plaît
Don't talk to strangers
Ne parle pas aux inconnus
Baby don't you talk
Bébé ne parle pas
Don′t talk to strangers
Ne parle pas aux inconnus
You know he′ll only use you up
Tu sais qu'il ne fera que t'utiliser
Don't talk
Ne parle pas





Writer(s): Rick Springfield

Jonathan Coulton - Artificial Heart
Album
Artificial Heart
date of release
01-01-2012

1 Pressure
2 You Oughta Know
3 Still Alive
4 De-Evolving
5 Want You Gone (Elegant Too Remix)
6 Bills, Bills, Bills
7 I’m a Mason Now
8 First of May
9 Millionaire Girlfriend
10 I Hate California
11 Bozo’s Lament
12 I’m Having a Party
13 Better
14 Todd the T1000
15 Womb with a View
16 That Spells DNA
17 We Are the Champions
18 We Will Rock You
19 Summer’s Over
20 Dance, Soterios Johnson, Dance (Demo)
21 I Crush Everything (Demo)
22 Skullcrusher Mountain (Demo)
23 The Future Soon (Demo)
24 Mandelbrot Set (Demo)
25 The Big Boom
26 I’m Your Moon
27 You Ruined Everything
28 Sibling Rivalry
29 Brand New Sucker
30 Shop Vac
31 My Monkey
32 See You All in Hell
33 Blue Sunny Day
34 Monkey Shines
35 Washy Ad Jeffy
36 My Beige Bear
37 Re Vos Cerveaux
38 Sticking It to Myself
39 Nemeses (feat. John Roderick)
40 The World Belongs to You
41 Today with Your Wife
42 Sucker Punch
43 Glasses
44 Fraud
45 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
46 Down Today
47 Want You Gone (Elegant Too Remix)
48 The Stache
49 Octopus
50 Alone At Home
51 Nemeses
52 Podsafe Christmas Song
53 Drive
54 Big Bad World One
55 Under the Pines
56 SkyMall
57 Rock and Roll Boy
58 Not About You
59 Soft Rocked By Me
60 Tom Cruise Crazy
61 Till the Money Comes
62 When You Go
63 Resolutions
64 You Could Be Her
65 I Will
66 Furry Old Lobster
67 Curl
68 Take Care of Me
69 Don’t Talk to Strangers
70 Madelaine
71 Chiron Beta Prime
72 Intro 7
73 Kodachrome
74 Intro 17
75 Welcome to the Machine
76 Intro 16
77 Intro 15
78 Intro 14
79 Intro 13
80 Intro 12
81 Intro 11
82 Intro 10
83 Intro 9
84 Birdhouse in Your Soul
85 Intro 8
86 Intro 6
87 Mandelbrot Set (PG)
88 Intro 1
89 Intro 2
90 Intro 3
91 Intro 4
92 Intro 5
93 Code Monkey (PG)
94 Program Initiation Assistant

Attention! Feel free to leave feedback.