Jonathan Coulton - My Beige Bear - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jonathan Coulton - My Beige Bear




Taupe mouse, top hat on his head
Серо-коричневая мышь, цилиндр на голове.
Thinks he looks so good
Думает, что он так хорошо выглядит.
Teal cat won′t get off the bed
Тил Кэт не встанет с кровати.
Even though she should
Хотя она должна
Indigo monkey's hiding underneath some other monkeys
Обезьяна индиго прячется под другими обезьянами.
Nobody even knows she′s there
Никто даже не знает, что она здесь.
My beige bear doesn't care that he's old
Моему бежевому медведю все равно, что он стар.
My beige bear still has four paws to hold
У моего бежевого медведя все еще есть четыре лапы.
When it′s dark and it′s cold
Когда темно и холодно
I reach out for my beige bear
Я протягиваю руку к своему бежевому Мишке.
Tan horse, dusty on the shelf
Загорелая лошадь, пыльная на полке.
Too breakable to touch
Слишком хрупкая, чтобы дотронуться.
Jade snake, happy by herself
Нефритовая Змея, счастливая сама по себе
Won't cuddle very much
Не буду сильно обниматься
Indigo monkey′s making trouble when she should be sleeping
Обезьянка индиго создает проблемы, когда должна спать.
Everyone wants to go to bed
Все хотят спать.
My beige bear doesn't care that he′s old
Моему бежевому медведю все равно, что он стар.
My beige bear still has four paws to hold
У моего бежевого медведя все еще есть четыре лапы.
When it's dark and it′s cold
Когда темно и холодно
I reach out for my beige bear
Я протягиваю руку к своему бежевому Мишке.
Beige bear says that some monkeys might just be lonely
Бежевый медведь говорит, что некоторым обезьянам может быть просто одиноко.
Beige bear says that no monkey wants to be bad
Бежевый медведь говорит, что ни одна обезьяна не хочет быть плохой.
Beige bear says that some monkeys misbehave only
Бежевый медведь говорит, что некоторые обезьяны плохо себя ведут.
Because they're sad...
Потому что они грустные...
Mauve dog gets the bed just right
Лиловая собака устраивается в постели как раз вовремя
The pillow sinks down deep
Подушка погружается глубоко.
Cream cow moos a soft goodnight
Кремовая корова мягко мычит Спокойной ночи
Now everyone's asleep
Теперь все спят.
Indigo monkey′s lying peacefully with arms around her
Обезьянка индиго мирно лежит, обхватив ее руками.
Next to a wise and kindly bear
Рядом с мудрым и добрым медведем.
My beige bear doesn′t care that he's old
Моему бежевому медведю все равно, что он стар.
My beige bear still has four paws to hold
У моего бежевого медведя все еще есть четыре лапы.
When it′s dark and it's cold
Когда темно и холодно
I reach out for my beige bear
Я протягиваю руку к своему бежевому Мишке.





Writer(s): Jonathan Coulton

Jonathan Coulton - Artificial Heart
Album
Artificial Heart
date of release
01-01-2012

1 Pressure
2 You Oughta Know
3 Still Alive
4 De-Evolving
5 Want You Gone (Elegant Too Remix)
6 Bills, Bills, Bills
7 I’m a Mason Now
8 First of May
9 Millionaire Girlfriend
10 I Hate California
11 Bozo’s Lament
12 I’m Having a Party
13 Better
14 Todd the T1000
15 Womb with a View
16 That Spells DNA
17 We Are the Champions
18 We Will Rock You
19 Summer’s Over
20 Dance, Soterios Johnson, Dance (Demo)
21 I Crush Everything (Demo)
22 Skullcrusher Mountain (Demo)
23 The Future Soon (Demo)
24 Mandelbrot Set (Demo)
25 The Big Boom
26 I’m Your Moon
27 You Ruined Everything
28 Sibling Rivalry
29 Brand New Sucker
30 Shop Vac
31 My Monkey
32 See You All in Hell
33 Blue Sunny Day
34 Monkey Shines
35 Washy Ad Jeffy
36 My Beige Bear
37 Re Vos Cerveaux
38 Sticking It to Myself
39 Nemeses (feat. John Roderick)
40 The World Belongs to You
41 Today with Your Wife
42 Sucker Punch
43 Glasses
44 Fraud
45 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
46 Down Today
47 Want You Gone (Elegant Too Remix)
48 The Stache
49 Octopus
50 Alone At Home
51 Nemeses
52 Podsafe Christmas Song
53 Drive
54 Big Bad World One
55 Under the Pines
56 SkyMall
57 Rock and Roll Boy
58 Not About You
59 Soft Rocked By Me
60 Tom Cruise Crazy
61 Till the Money Comes
62 When You Go
63 Resolutions
64 You Could Be Her
65 I Will
66 Furry Old Lobster
67 Curl
68 Take Care of Me
69 Don’t Talk to Strangers
70 Madelaine
71 Chiron Beta Prime
72 Intro 7
73 Kodachrome
74 Intro 17
75 Welcome to the Machine
76 Intro 16
77 Intro 15
78 Intro 14
79 Intro 13
80 Intro 12
81 Intro 11
82 Intro 10
83 Intro 9
84 Birdhouse in Your Soul
85 Intro 8
86 Intro 6
87 Mandelbrot Set (PG)
88 Intro 1
89 Intro 2
90 Intro 3
91 Intro 4
92 Intro 5
93 Code Monkey (PG)
94 Program Initiation Assistant

Attention! Feel free to leave feedback.