Lyrics and translation Jonathan Coulton - Womb with a View

Womb with a View

We were so small when we met
I still remember, I′ll never forget
Two button eyes and a tail
I couldn't tell female or male
I caught your eye through the glass
I waved with my flipper
You looked away kind of shy when you smiled, my world broke in two
From my womb with a view I can see everything
From my womb with a view I can see everything I need
I look at you
Because it′s all I can do
From my womb with a view
Sometimes a whitecoat would pass
We'd share a look when they'd tap on the glass
I learned to wiggle my toes
You would laugh bubbles out your nose
Sometimes the lights would go off and there′d be a moment
Whenever I felt alone or afraid I always had you
From my womb with a view I can see everything
From my womb with a view I can see everything I need
I look at you
Because it′s all I can do
From my womb with a view
What I am trying to say
I think today is a very big day
Something is calling me on
Maybe by morning I'll be gone
Maybe when we get outside we′ll both still remember
Maybe someday we will meet on the street and I'll know it′s you
From my womb with a view I can see everything
From my womb with a view I can see everything I need
I look at you
Because it's all I can do
From my womb with a view

Чрево с видом

Мы были такими крошечными, когда встретились,
Я всё ещё помню, никогда не забуду.
Два глаза-пуговки и хвостик,
Я не мог понять, мальчик ты или девочка.
Я поймал твой взгляд сквозь стекло,
Я помахал своим плавничком.
Ты смущённо отвела взгляд, когда улыбнулась, мой мир раскололся надвое.
Из моего чрева с видом я вижу всё,
Из моего чрева с видом я вижу всё, что мне нужно.
Я смотрю на тебя,
Потому что это всё, что я могу делать.
Из моего чрева с видом.
Иногда проходил человек в белом халате,
Мы обменивались взглядами, когда они стучали по стеклу.
Я научился шевелить пальцами ног,
Ты смеялась, пуская пузыри из носа.
Иногда свет выключался, и наступал момент...
Когда бы я ни чувствовал себя одиноким или испуганным, у меня всегда была ты.
Из моего чрева с видом я вижу всё,
Из моего чрева с видом я вижу всё, что мне нужно.
Я смотрю на тебя,
Потому что это всё, что я могу делать.
Из моего чрева с видом.
Что я пытаюсь сказать,
Я думаю, сегодня очень важный день.
Что-то зовёт меня,
Может быть, к утру меня уже не будет.
Может быть, когда мы окажемся снаружи, мы оба будем помнить,
Может быть, когда-нибудь мы встретимся на улице, и я узнаю тебя.
Из моего чрева с видом я вижу всё,
Из моего чрева с видом я вижу всё, что мне нужно.
Я смотрю на тебя,
Потому что это всё, что я могу делать.
Из моего чрева с видом.