Lyrics and translation Youssou N'Dour - Yonou Deugue

Sama domou yaye, bo oubé bountou deugue
Boule ragalwéte, ndakhe dina néw gnou la feugue
Sâye sâye, séîtané, gni diouboule dougne la beug
Gni ragal di lakhou ak gni khamouldougne la leungue
Wâyé séne bîre khole, niome séne bîre khole
Fougnou néke, gnougue lay khalate, thi séne khéle
Wâyé séne bîre khole, niome séne bîre khole
Gnou gui laye diapalé thi lou wêre
Besse dina gneuwe
Yangi doga khame, thi boula thiono dabé
Li di mbéttéle dana la diogué founé
Dougnou nieuw sa keur té dotou gnou la téléphoné
Daniouye fôke ni yawe bougnou la diégué sakh yakhoulé
Wâyé séne bîre khole, niome séne bîre khole
Fougnou néke, gnougue lay khalate, thi séne khéle
Ragale fésse, pékhé diékhe
Gnoungui lay diapalé, thi lou wêr
Bess dina gneuwe
Yawe sa nattago, ngene bokke beugue beugue
Boula beugue ndaw téré wakhe li dideugue
Loumou métti métti métti, nangoul né wadji mbeur la
Loko contre, contre, contre, sédelni liguey kat la
Yawe sa bîre khole, yawe sa bîre khole
Finga nék nangou nga né diambare la
Ragale fésse, pékhé diékh,
Sougnou guisse guisse, meune na wouté
Wouté guisse guisse boumou takh bangnou bagnaneté
Boul di neubbe fa nga fété
Yalla sakh dafa tane yonénte mou djité
Yawe na nga moytou ragale pété
Dégue nané meune nala khagne sa mbecté
Yawe na nga moytou ragale pété
Dégue nâni meune nala khagne sa mbecté woooh
Sougnou borom bi rek mo meune founé
Gni dagbouy ragale gni thi dess gnémé
Say wakh ak say dieuf, mome boutégo thi deugue
Yawe nga wêye boule ragale
Yonou deugue mome
Bothie nékké hé di dem
Boul ragale wéet
Ndakhté dingua néwe, nioulaye
Feugueu
Saîsaîyé, gni diouboul
Ak ki khamoule dougne lameune
Beugeu waw
Yonou deugue mome
Bothie nékké di dem
Boul ragala wéet
Ragale fésse, haann pékhé dikhe...
Résumé Français:
Qui aime bien châtie bien.
Pars du simple fait que toute vérité est bénéfique.
Ne t'en détournes jamais frère,
Car elle sera pour toi source de lumière

Sama domou yaye, бо oubé bountou deugue
Шар рагалвет, ндакхе Дина Нев гну огонь
Sâye sâye, seîtané, gni diouboule's doughe beug
Gni ragal di lakhou ак gni khamouldougne на leungue
Вайе Сен Бир Холе, ниоме Сен Бир Холе
Fougnou néke, gnougue lay khalate, thi séne khéle
Вайе Сен Бир Холе, ниоме Сен Бир Холе
Гну Гуй лае диапале Тхи Лу вэре
Бессе Дина гнейве
Янги дога кхаме, Тхи була тионо дабе
Ли Ди мбеттеле дана Ла диогуэ безумный
Дагну ньеу СА кеур те доту гну Ла телефон
Даниуйе ФОКе ни йаве бунну диегуе сакх яхуле
Вайе Сен Бир Холе, ниоме Сен Бир Холе
Fougnou néke, gnougue lay khalate, thi séne khéle
Ragale fesse, pekhé diékhe
Gnoungui lay diapalé, тхи лу wêr
Бесс Дина гнев
Йаве СА наттаго, нгене бокке бьюге бьюге
Була Гуде ндав Тере Вахе ли дидеуге
Луму Метти Метти Метти, нангул урожденный ваджи Мбур Ла
Локо против, против, против, sédelni liguey kat на
Йаве СА Бир Холе, йаве СА Бир Холе
Финга НЭК нангоу Нга нэ диамбаре Ла
Ragale fésse, pekhé diékh,
Sougnou guisse guisse, meune na wouté
Воуте Гиссе Гиссе буму такх бангоу баньянете
Буль Ди нойббе ФА Нга Фе
Йалла сакх Дафа Тане йоненте МОУ джите
Йавэ на Нга мойту рагале пукнул
Нэнэ Мун нала кханье СА мбекте
Йавэ на Нга мойту рагале пукнул
Нани Мун нала Кхань СА мбекте уоох
Sugnou borom bi rek mo meun сумасшедший
Gni dagbouy ragale gni тхи dess gnémé
Say wakh ak say dieuf, mome boutégo тхи deugue
Yawe nga wêye шар ragale
Yonou deugue mome
Bothie nekké Эй Ди дем
Буль рагале веет
Ндахте дингуа Неве, ниулайе
Feugeu
Sîsaiyé, gni diuboul
Ак ки хамуле усыпляет ламуне
Бьюгэу вав
Yonou deugue mome
Bothie nékké-ди-дем
Буль рагала веет
Ragale fesse, haann pekhe dikhe...
Резюме На Французском Языке:
Кто любит хорошо наказывать.
Исходи из того, что любая истина полезна.
Никогда не отворачивайся от него, брат.,
Ибо она будет для тебя источником света