Paroles et traduction Rorexxie - Kalamba mwiko

Kalamba mwiko

(Babilem Down)
The man speaking is still working, (yebo)
-maire, 'bishi (Pamoja Records)

Mi'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida
N'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida

(Mama wa masimango ooh) kweli mama
(Mama wa masimango ooh) mama
(Mama wa masimango ooh) mama, kweli mama
(Mama wa masimango ooh)

Nikonaye toka aache maziwa
Kunyonya ndipo nilipo achiwa
Sijakimbiwa bali huyu alifiwa na mama yake ni mfiwa

Siku ya kwanza tulikutana kinondoni
Ulikuwa na wakwako mgongoni
Ukasema alio kuzalisha humuoni-ih
Maji yamekufika shingoni

Tukasema tuko sambamba, tukishindwa hata unipende shamba
Kaa nyuma yangu tuvute kamba
Mbona anaambulia kulamba lamba

(Kalamba mwiko) mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) hmmm mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) hmmm mh mh
(Mtoto kalamba mwiko)

Mi'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida
N'natanga nanjia, nikijua wanangu wanakula wana shiba
Unawasimangia hata hicho ninacho tafuta kwa shida

(Mama wa masimango ooh) kweli mama
(Mama wa masimango ooh) mama
(Mama wa masimango ooh) mama, kweli mama
(Mama wa masimango ooh)

Mtu akipenda, uwaga anapenda kweli
Ukimpiga kalenda akili inaweza kufeli
Nilivyo kuona nikaona nimepona
Kumbe wewe ni noma, ni kama moto unao ni choma

Yule wa kwanza alinipendaga sana
Kinacho niumiza ameondoka mapema
Kaniacha na mwanangu kwenye matattizo yangu
Nikazani utakuwa wangu, nikama niko peke yangu

(Kalamba mwiko) Kalamba mwiko, mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) Mtoto kalamba mwiko, hmmm mh mh
(mtoto Kalamba mwiko) Kalamba mwiko, mmmh mh mh
(Mtoto kalamba mwiko) Mtoto kalamba mwiko, hmmm mh mh

Forbidden Spoon

(Babilem Down)
The man speaking is still working, (yes)
-maire, 'bishi (Pamoja Records)

I wander the streets, knowing my children are eating their fill
You complain about them, even about what I struggle to provide
I wander the streets, knowing my children are eating their fill
You complain about them, even about what I struggle to provide

(Complaining mother, oh) truly mother
(Complaining mother, oh) mother
(Complaining mother, oh) mother, truly mother
(Complaining mother, oh)

I've been with him since he stopped breastfeeding
That's when I was left with him
I wasn't chased away, but this one lost his mother, he's an orphan

The first day we met in Kinondoni
You had your belongings on your back
You said you couldn't see the one who gave birth to you here
The water had reached your neck

We said we're together, if we fail, even love my farm
Stay behind me, let's pull the rope
Why is he only getting a lick?

(Forbidden spoon) mmmh mh mh
(The child licked the spoon) hmmm mh mh
(The child licked the spoon) hmmm mh mh
(The child licked the spoon)

I wander the streets, knowing my children are eating their fill
You complain about them, even about what I struggle to provide
I wander the streets, knowing my children are eating their fill
You complain about them, even about what I struggle to provide

(Complaining mother, oh) truly mother
(Complaining mother, oh) mother
(Complaining mother, oh) mama, truly mother
(Complaining mother, oh)

When someone loves, they truly love
If you hit them with a calendar, their mind might fail
When I saw you, I thought I was healed
But you are trouble, like a fire burning me

The first one loved me so much
What hurts me is that he left early
He left me with my child in my problems
I thought you would be mine, like I'm alone

(Forbidden spoon) Licked the forbidden spoon, mmmh mh mh
(The child licked the spoon) The child licked the spoon, hmmm mh mh
(The child licked the forbidden spoon) Licked the forbidden spoon, mmmh mh mh
(The child licked the spoon) The child licked the spoon, hmmm mh mh