Paroles et traduction Rorexxie - Money money

Money money

(Hey, God, Listen sikia uko uliko)

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

Nyingi salamu zifike kwako kimwana, pia afya nadhani humzima
Kilicho changu nilindie tutaonana, nitaridu akipenda maulana
Hebu jiulize maisha gani yale, tulioshi minawe enzi zile
Msosi finyo raka moja yani daily
Mawazo tele 'sababisha nisilale

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

Tulinyanyasika tukasulubika, sio siri kusota nilichoka
Asubui hadi giza kinafika, tunashinda bila kinywa kufunguka
'Nikajiulza nafanya nini nyumbani hadi kuwa sina kitu mfukoni?'
Nikikucheki una mtoto tumboni, kama nikifa ye atarithi nini!?'

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

Hivyo visenti kidogo uvipokee, nimemtuma Batili akuletee
Na vi-nepi vya mtoto pokea, karibu nitarudi ngojea

Najua mwanangu hamjui baba, toka nimuache tumboni miezi saba
Jitunze we usije kuwa kahaba ukimbementa mi' utanibeba

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

Money money

(Hey, God, Listen, hear me wherever you are)

(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)
(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)

Many greetings to you, my girl, I hope you're in good health.
Keep safe what's mine, we'll see each other, I'll return if God wills it.
Just think about the life we lived, back in those days.
A small meal, one spoon, daily.
So many thoughts, they kept me awake at night.

(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)
(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)

We were oppressed and crucified, no lie, I'm tired of suffering.
From morning till nightfall, we endured without opening our mouths.
I asked myself, "What am I doing at home until I have nothing in my pocket?"
Looking at you with our child in your belly, if I die, what will they inherit!?'

(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)
(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)

So please accept this little money, I sent Batili to bring it to you.
And receive the baby's diapers too, I'll be back soon, just wait.

I know my child doesn't know their father, since I left you seven months pregnant.
Take care of yourself, don't become a prostitute, if you raise them well, they'll take care of me.

(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)
(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)

(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)
(Money, money, money, it made me run away)
(Money, money, money, it will bring me back so we can be together)