Money money - Rorexxie traduction en français

Money money

(Hey, God, Listen sikia uko uliko)

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

Nyingi salamu zifike kwako kimwana, pia afya nadhani humzima
Kilicho changu nilindie tutaonana, nitaridu akipenda maulana
Hebu jiulize maisha gani yale, tulioshi minawe enzi zile
Msosi finyo raka moja yani daily
Mawazo tele 'sababisha nisilale

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

Tulinyanyasika tukasulubika, sio siri kusota nilichoka
Asubui hadi giza kinafika, tunashinda bila kinywa kufunguka
'Nikajiulza nafanya nini nyumbani hadi kuwa sina kitu mfukoni?'
Nikikucheki una mtoto tumboni, kama nikifa ye atarithi nini!?'

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

Hivyo visenti kidogo uvipokee, nimemtuma Batili akuletee
Na vi-nepi vya mtoto pokea, karibu nitarudi ngojea

Najua mwanangu hamjui baba, toka nimuache tumboni miezi saba
Jitunze we usije kuwa kahaba ukimbementa mi' utanibeba

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)
(Mane, mane, mane, ime sababisha nikutoroke)
(Mane, mane, mane, itanirudisha ili tuwe wote)

Argent argent

(Hey, Dieu, écoute où que tu sois)

(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)
(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)

Que de nombreuses salutations te parviennent, ma chérie, et j'espère que tu es en bonne santé
Protège ce qui est à moi, on se reverra, je reviendrai si Dieu le veut
Souviens-toi de la vie que nous avions, toi et moi, autrefois
Un repas maigre une fois par jour, quotidiennement
Tant de pensées m'empêchaient de dormir

(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)
(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)

Nous avons été opprimés et crucifiés, ce n'est pas un secret, j'en ai assez de souffrir
Du matin jusqu'à la tombée de la nuit, nous passions nos journées sans rien avoir à manger
Je me suis demandé : "Que fais-je à la maison alors que je n'ai rien en poche ?"
En te regardant avec notre enfant dans ton ventre, je me suis dit : "Si je meurs, qu'héritera-t-il ?"

(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)
(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)

Accepte donc ce peu d'argent, j'ai envoyé Batili te l'apporter
Et prends aussi les couches pour le bébé, je reviendrai bientôt, attends-moi

Je sais que mon enfant ne connaît pas son père, depuis que je l'ai laissé dans ton ventre il y a sept mois
Prends soin de toi, ne deviens pas une prostituée, grandis et tu me soutiendras

(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)
(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)

(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)
(Argent, argent, argent, c'est la raison pour laquelle je me suis enfui)
(Argent, argent, argent, il me ramènera pour que nous soyons ensemble)