Paroles et traduction Rorexxie feat. 20 Percent - Naficha

Naficha

20 Pah
Mtazamo wa mbali

(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikawa noma)

(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikawa noma)

Kuna familia nyingine kuwa uolewe
Miaka tisa tayari ana mumewe
Roho inaniuma lakini bora niuchune
Naficha wazazi wasinikane

Nyinyi ndie wakumpa kampani
Apate maisha mema hapa duniani
Miaka tisa leo yuko mbilini
Hiyo elimu huyo kapata lini?

(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikawa noma)

(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikiwa noma)

Niko kama jiko, napika madikodiko
Ila kwenye meseji na wala kiti hakipo
Bora mara *kumi niwe meza au wiko
Ndio mana ukinipamba sibweteki na maujiko

Niko kama jiko napika madikodiko
Ila kwenye meseji na wala kiti hakipo
Bora mara *kumi niwe meza au wiko
Ndo mana ukinipamba sibweteki na maujiko

Buyeka Selekta (Man Simba)
20 Per, Umefrahi?
Mzee mdomo unaponza kichwa
Sindano ndogo inayoshona makoti!

(Naficha na-na-na-naficha) naficha
(Naficha, haya ninayoyaona) eyeaah
(Naficha na-na-na-naficha) naficha
(Naficha, naogopa isije ikawa noma) Naficha naopoga isije ikiwa noma

(Naficha na-na-na-naficha) naficha
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikawa noma) eyaah, eyaah

Kuna Dj, anasema hapokei rushwa ng'o!
Yani kule kwake tupeleke single
Tukipeleka nyimbo ndo songombingo
Haichezwi nyimbo, mpaka apate bingo

Nimejipiga nimekutana na producer
Baada ya kibanda chetu cha urithi kukiuza
Kutengeneza wimbo pesa nimemaliza, naye bila hela hataki kuicheza

Mulichobugi mulimzoesha hela
Mukasahau kwamba wengi mafukara
Mziki pesa mbele hivi sasa kwake ndio sera
Aliotuchana mdomo ndo hatatupa kura

Neno 'muziki' kwake familia bora
Mwanamuziki ni yule asioijua njaa
Kwa wenye fedha zitaongea hela, la wenye vipaji wengi mafukara

(Naficha na-na-na-naficha) eyaah
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha) naficha na-na-na-naficha
(Naficha, naogopa isije ikawa noma) naficha naopoga isije ikiwa noma

(Naficha na-na-na-naficha) naficha na-na-na-naficha
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha) naficha na-na-na-naficha
(Naficha naogopa isije ikawa noma) noma yeah

20 Per, asilimia chache ulimwenguni
Asilimia 20 sindano ndogo sana
Back Yard Record

I'm Hiding

20 Pah
Distant view

(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, these things I'm seeing)
(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, I'm afraid it might get bad)

(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, these things I'm seeing)
(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, I'm afraid it might get bad)

There's another family where you should be married
Nine years already, she has her husband
My heart aches, but it's better I stay quiet
I'm hiding so my parents won't disown me

You're the one to give her company
So she can have a good life here on earth
Nine years today she's in poverty
When did she get that education?

(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, these things I'm seeing)
(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, I'm afraid it might get bad)

(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, these things I'm seeing)
(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, I'm afraid it might get bad)

I'm like a stove, I cook delicacies
But in messages, there's not even a chair
I'd rather be a table or a sofa ten times over
That's why when you flatter me, I'm not swayed by sweet talk

I'm like a stove, I cook delicacies
But in messages, there's not even a chair
I'd rather be a table or a sofa ten times over
That's why when you flatter me, I'm not swayed by sweet talk

Buyeka Selekta (Man Simba)
20 Per, Are you happy?
Old man, your mouth puts your head in trouble
A small needle that sews coats!

(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding) I'm hiding
(I'm hiding, these things I'm seeing) yeah
(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding) I'm hiding
(I'm hiding, I'm afraid it might get bad) I'm hiding, I'm afraid it might get bad

(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding) I'm hiding
(I'm hiding, these things I'm seeing)
(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding)
(I'm hiding, I'm afraid it might get bad) yeah, yeah

There's a DJ, he says he doesn't accept bribes!
That we should take a single to his place
If we take a song, it's a hustle
He won't play the song until he gets a bingo

I struggled, I met with a producer
After selling our inherited shack
I spent all my money to make a song, and he doesn't want to play it without money

You spoiled him, you got him used to money
You forgot that many are poor
Music is money first, that's his policy now
The one who insulted us won't get our vote

The word 'music' to him is a good family
A musician is someone who doesn't know hunger
For the rich, money will speak, but for the talented, many are poor

(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding) yeah
(I'm hiding, these things I'm seeing)
(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding) I'm hiding, I'm hi-hi-hiding
(I'm hiding, I'm afraid it might get bad) I'm hiding, I'm afraid it might get bad

(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding) I'm hiding, I'm hi-hi-hiding
(I'm hiding, these things I'm seeing)
(I'm hiding, I'm hi-hi-hiding) I'm hiding, I'm hi-hi-hiding
(I'm hiding, I'm afraid it might get bad) bad yeah

20 Per, a small percentage in the world
20 percent, a very small needle
Back Yard Record