Paroles et traduction Rorexxie feat. 20 Percent - Naficha

Naficha

20 Pah
Mtazamo wa mbali

(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikawa noma)

(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikawa noma)

Kuna familia nyingine kuwa uolewe
Miaka tisa tayari ana mumewe
Roho inaniuma lakini bora niuchune
Naficha wazazi wasinikane

Nyinyi ndie wakumpa kampani
Apate maisha mema hapa duniani
Miaka tisa leo yuko mbilini
Hiyo elimu huyo kapata lini?

(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikawa noma)

(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikiwa noma)

Niko kama jiko, napika madikodiko
Ila kwenye meseji na wala kiti hakipo
Bora mara *kumi niwe meza au wiko
Ndio mana ukinipamba sibweteki na maujiko

Niko kama jiko napika madikodiko
Ila kwenye meseji na wala kiti hakipo
Bora mara *kumi niwe meza au wiko
Ndo mana ukinipamba sibweteki na maujiko

Buyeka Selekta (Man Simba)
20 Per, Umefrahi?
Mzee mdomo unaponza kichwa
Sindano ndogo inayoshona makoti!

(Naficha na-na-na-naficha) naficha
(Naficha, haya ninayoyaona) eyeaah
(Naficha na-na-na-naficha) naficha
(Naficha, naogopa isije ikawa noma) Naficha naopoga isije ikiwa noma

(Naficha na-na-na-naficha) naficha
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha)
(Naficha, naogopa isije ikawa noma) eyaah, eyaah

Kuna Dj, anasema hapokei rushwa ng'o!
Yani kule kwake tupeleke single
Tukipeleka nyimbo ndo songombingo
Haichezwi nyimbo, mpaka apate bingo

Nimejipiga nimekutana na producer
Baada ya kibanda chetu cha urithi kukiuza
Kutengeneza wimbo pesa nimemaliza, naye bila hela hataki kuicheza

Mulichobugi mulimzoesha hela
Mukasahau kwamba wengi mafukara
Mziki pesa mbele hivi sasa kwake ndio sera
Aliotuchana mdomo ndo hatatupa kura

Neno 'muziki' kwake familia bora
Mwanamuziki ni yule asioijua njaa
Kwa wenye fedha zitaongea hela, la wenye vipaji wengi mafukara

(Naficha na-na-na-naficha) eyaah
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha) naficha na-na-na-naficha
(Naficha, naogopa isije ikawa noma) naficha naopoga isije ikiwa noma

(Naficha na-na-na-naficha) naficha na-na-na-naficha
(Naficha, haya ninayoyaona)
(Naficha na-na-na-naficha) naficha na-na-na-naficha
(Naficha naogopa isije ikawa noma) noma yeah

20 Per, asilimia chache ulimwenguni
Asilimia 20 sindano ndogo sana
Back Yard Record

Naficha (Je cache)

20 Pah
Perspective lointaine

(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, ce que je vois)
(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, j'ai peur que ça devienne grave)

(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, ce que je vois)
(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, j'ai peur que ça devienne grave)

Il y a une autre famille où tu devrais être mariée
Depuis neuf ans, elle a son mari
Mon cœur me fait mal, mais il vaut mieux que je me taise
Je cache pour que mes parents ne me réprimandent pas

Vous êtes ceux qui lui tiendront compagnie
Pour qu'elle ait une bonne vie ici sur terre
Neuf ans aujourd'hui, elle est dans la tombe
Quand a-t-elle reçu cette éducation?

(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, ce que je vois)
(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, j'ai peur que ça devienne grave)

(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, ce que je vois)
(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, j'ai peur que ça tourne mal)

Je suis comme une cuisinière, je cuisine des plats délicieux
Mais dans les messages, il n'y a même pas de chaise
Je préfère dix fois être une table ou un coin
C'est pourquoi, même si tu me courtises, je ne suis pas impressionnée par les belles paroles

Je suis comme une cuisinière, je cuisine des plats délicieux
Mais dans les messages, il n'y a même pas de chaise
Je préfère dix fois être une table ou un coin
C'est pourquoi, même si tu me courtises, je ne suis pas impressionnée par les belles paroles

Buyeka Selekta (Man Simba)
20 Per, es-tu content?
Vieil homme, ta bouche met ta tête en danger
Petite aiguille qui coud des vestes!

(Je cache na-na-na-je cache) je cache
(Je cache, ce que je vois) eyeaah
(Je cache na-na-na-je cache) je cache
(Je cache, j'ai peur que ça devienne grave) Je cache et j'ai peur que ça tourne mal

(Je cache na-na-na-je cache) je cache
(Je cache, ce que je vois)
(Je cache na-na-na-je cache)
(Je cache, j'ai peur que ça devienne grave) eyaah, eyaah

Il y a un DJ, il dit qu'il n'accepte pas les pots-de-vin ng'o!
C'est-à-dire, chez lui, on doit apporter un single
Si on apporte une chanson, c'est songombingo
Il ne joue pas la chanson tant qu'il n'a pas de bingo

Je me suis débrouillée, j'ai rencontré un producteur
Après avoir vendu notre cabane héritée
Pour faire une chanson, j'ai dépensé tout mon argent, et sans argent, il ne veut pas la jouer

Ce que vous avez gâché, vous l'avez habitué à l'argent
Vous avez oublié que beaucoup sont pauvres
La musique, l'argent d'abord, c'est maintenant sa politique
Celui qui nous a insultés, c'est lui qui ne votera pas pour nous

Le mot 'musique' pour lui est une meilleure famille
Un musicien est celui qui ne connaît pas la faim
Pour les riches, l'argent parlera, mais pour les talentueux, beaucoup sont pauvres

(Je cache na-na-na-je cache) eyaah
(Je cache, ce que je vois)
(Je cache na-na-na-je cache) je cache na-na-na-je cache
(Je cache, j'ai peur que ça devienne grave) je cache et j'ai peur que ça tourne mal

(Je cache na-na-na-je cache) je cache na-na-na-je cache
(Je cache, ce que je vois)
(Je cache na-na-na-je cache) je cache na-na-na-je cache
(Je cache, j'ai peur que ça devienne grave) grave ouais

20 Per, un petit pourcentage dans le monde
20 pour cent, une très petite aiguille
Back Yard Record