Wajane - Rorexxie traduction en anglais

Wajane

For all mama... who left behind from their husband
(Yebo), and for all fans

Niliunguza vidole! (Familia hii)
Ili nipike wali! (Familia hii)
Walinisifu upole! (Familia hii)
Kumbe ni uongo, umenizuga hile, (familia hii)

Wali wa juisi, na maji baridi-i
Wamerudi kunilipa joto oh
Ni matusi sikunifariji, mateso mimi na watoto ooh

Hakuna wifi tena! (Familia hii)
Wala hakuna shemela! (Familia hii)
Hawafiki tena! (Familia hii)
Eti sisi tutawaomba hela., (familia hii)

(Yatima, yatima, na wajane, na wajene!)
(Yatima, yatima, na wajane, na wajene!)
(Sauti ya yatima, na wajane)
(Ni sisi yatima, na wajane)

Uuuuh-Uuuh-Uuuuh, hiiii

God bless us

Hakuna wifi tena! (Familia hii)
Wala hakuna shemela! (Familia hii)
Hawafiki tena! (Familia hii)
Eti sisi tutawaomba hela., (familia hii)

Kwenye amani ulipo simama ah
Usigeuke nakututazama ah
Hata ifike sauti ya mama ah
Au ya wana kwamba tumekwama ah

Usitazame nyuma, usigeuke tena!
Hauyawezi tena, sisi tutapambana

(Yatima, na wajene!)
(Yatima, na wajene!)
(Sauti ya yatima, na wajane)
(yatima, na wajane)

Jicho la ukweli unaweza pata reality, kipo ninacho tamani
Kesi ya mwewe kwa bundi distanity cha moyo kiweke ndani

Yupi hatari, yupi ghali mbona inakataa
Hipetali ili mizari bado na chakaa
Mazuri yapo kwa kwambali na kata tamaa
Mabaya ya nifuata bila kujiandaa

Vita vimejaa, wamezima taa!
Pengine eti mi' nililetwa mtoto wa zinaa
Kwa mungu hufiki kwa mavazi, nimekataa!
Bora kuipata nafasi ya kujiandaa

Wapi mami *Oh, wapi rasta??
Wapi daddy Bro, wapi masta?
Wapi komandoo nije fasta?!
Bila bila si'la Sheikh wala Pasta

Usitazame nyuma, (familia hii)
Usigeuke tena! (Familia hii)
Hauyawezi tena, (familia hii)
Sisi tutapambana (famailia hiii)

(Yatima, na wajene!)
(Yatima, na wajene!)
(Sauti ya yatima, na wajane)
(yatima, na wajane)

Widows

For all mothers... who were left behind by their husbands
(Yes), and for all fans

I burnt my fingers! (This family)
So I could cook rice! (This family)
They praised my gentleness! (This family)
Turns out it was a lie, you deceived me, (this family)

Juicy rice, and cold water
They have returned to repay me with coldness oh
Insults don't comfort me, suffering me and the children oh

There are no sisters-in-law anymore! (This family)
Nor are there any brothers-in-law! (This family)
They don't come around anymore! (This family)
Saying we will beg them for money. (this family)

(Orphans, orphans, and widows, and widows!)
(Orphans, orphans, and widows, and widows!)
(The voice of orphans, and widows)
(We are orphans, and widows)

Uuuuh-Uuuh-Uuuuh, hiiii

God bless us

There are no sisters-in-law anymore! (This family)
Nor are there any brothers-in-law! (This family)
They don't come around anymore! (This family)
Saying we will beg them for money. (this family)

In the peace where you stand ah
Don't turn around and look at me ah
Even if the voice of mother reaches you ah
Or of the children that we are stuck ah

Don't look back, don't turn around again!
You can't anymore, we will fight

(Orphans, and widows!)
(Orphans, and widows!)
(The voice of orphans, and widows)
(orphans, and widows)

The eye of truth can get you reality, there's something I desire
The case of the kite and the owl, distance of heart, put it inside

Which one is dangerous, which one is expensive, why does it refuse
Hospital so mizari still with chakaa (Slang - likely referring to difficulties/problems)
Good things are far away, don't give up
Bad things follow me without being prepared

War is full, they have turned off the lights!
Perhaps they said I was brought a child of fornication
You don't reach God by clothes, I refused!
Better to get the chance to prepare

Where is mommy *Oh, where is rasta??
Where is daddy Bro, where is master?
Where is commando, let me come fast?!
Without without I am neither Sheikh nor Pastor

Don't look back, (this family)
Don't turn around again! (This family)
You can't anymore, (this family)
We will fight (this family)

(Orphans, and widows!)
(Orphans, and widows!)
(The voice of orphans, and widows)
(orphans, and widows)