Paroles et traduction Rorexxie - Yanini Malumbano

Yanini Malumbano

(Yanini malumbano, yanini maneno?)
(Najiweka pembeni naipusha msongamano)
(Bora nitulie, ningoje changu na mie)
(Mollah nijalie haya yasijirudie)

(Yanini malumbano, yanini maneno?)
(Najiweka pembeni naipusha msongamano)
(Bora nitulie, ningoje changu na mie)
(Mollah nijalie haya yasijirudie)

Kisa na mkasa yalionikuta Dar-, subiri kwamza machozi nafuta
Nikikumbuka juzi nilipopataga, msichana mrembo mtam' kama amabatata
Nilivyo pata nilidhani nimepata kumbe, nimepatikana
Mitaa ya kati sasa sitaki kupita mwenzenu mi naona noma

Umalaya chart kashika, anagawa kwa kila rika
Umalaya chart kashika, anagawa kwa kila rika
Ebu shika talaka nendaaa, (nendaa!) nenda!
Mambo uliyo tenda, kuyavumilia nimeshindwa
Nendaaa, nendaaa, nenda hata kama zamani nilipenda

(Yanini malumbano, yanini maneno?)
(Najiweka pembeni naipusha msongamano)
(Bora nitulie, ningoje changu na mie)
(Mollah nijalie haya yasijirudie)

(Yanini malumbano, yanini maneno?)
(Najiweka pembeni naipusha msongamano)
(Bora nitulie, ningoje changu na mie)
(Mollah nijalie haya yasijirudie)

Mengi nimevumilia, hayapungui yanazidia
Hivi kwanini my dear ama haujui kwamba naumia
Pombe kichwani umeingia, eti saa nzima walia
Mimi gheto nishajilalia, kitandani ukatapikia

Kigezo sikukupenda, eti kupenda nisikopendwa
Sasa kwanini unanitenda au ndo malipo ya kukupenda wewe
Nisicho pinga ni kwamba ukweli nilikupenda wewe
Nilicho shindwa nikuvumilia unayotenda baibe

Nendaaa, nendaaa..., nenda hata kama zamani nilipenda

(Yanini malumbano, yanini maneno?)
(Najiweka pembeni naipusha msongamano)
(Bora nitulie, ningoje changu na mie)
(Mollah nijalie haya yasijirudie)

(Yanini malumbano, yanini maneno?)
(Najiweka pembeni naipusha msongamano)
(Bora nitulie, ningoje changu na mie)
(Mollah nijalie haya yasijirudie)

Washkaji walinambia kwamba "demu nikiruka njia"
Nilidhani wamenipangia kunitania nikapuuzia
Chezo lilipoaanza nilidanganyaga naenda mwanza
Kurudi kitu chakushangaza nakuta kidume kimejilaza gheto

Nendaaa, nendaaa, nenda aeh

Ebu shika talaka nenda, baiby gal baby nenda
Mambo uliotenda, kuyavumilia nimeshindwa mie!
Nendaaa, nendaaa, nenda hata kama zamani nilipenda

Бессмысленные споры

(Зачем эти споры, зачем эти слова?)
(Я ухожу в сторону, избегаю толпы)
(Лучше мне успокоиться и подождать своего)
(Аллах, дай мне сил, чтобы это не повторилось)

(Зачем эти споры, зачем эти слова?)
(Я ухожу в сторону, избегаю толпы)
(Лучше мне успокоиться и подождать своего)
(Аллах, дай мне сил, чтобы это не повторилось)

В Дар-эс-Саламе со мной случилась история, погоди, сначала вытру слезы.
Вспоминая, как позавчера я встретил красивую девушку, гладкую, как батат.
Когда я её заполучил, я думал, что это я её заполучил, но оказалось, что это она меня заполучила.
Теперь я избегаю центральных улиц, вижу там одни проблемы.

Разврат в чартах, она раздает себя всем возрастам.
Разврат в чартах, она раздает себя всем возрастам.
Вот тебе развод, уходи! (Уходи!) Уходи!
То, что ты натворила, я не могу больше терпеть.
Уходи, уходи, уходи, даже если раньше я тебя любил.

(Зачем эти споры, зачем эти слова?)
(Я ухожу в сторону, избегаю толпы)
(Лучше мне успокоиться и подождать своего)
(Аллах, дай мне сил, чтобы это не повторилось)

(Зачем эти споры, зачем эти слова?)
(Я ухожу в сторону, избегаю толпы)
(Лучше мне успокоиться и подождать своего)
(Аллах, дай мне сил, чтобы это не повторилось)

Многое я терпел, но проблемы не уменьшаются, а только усугубляются.
Почему же, дорогая, ты не понимаешь, что мне больно?
Ты напиваешься, а потом весь день плачешь.
Я уже сплю в гетто, а ты стряпаешь на кухне.

Причина не в том, что я тебя не любил, а в том, что любить — значит быть нелюбимым.
Так почему же ты так поступаешь со мной? Это ли награда за мою любовь к тебе?
Я не отрицаю, что действительно любил тебя.
Но я не могу терпеть то, что ты делаешь, детка.

Уходи, уходи..., уходи, даже если раньше я тебя любил.

(Зачем эти споры, зачем эти слова?)
(Я ухожу в сторону, избегаю толпы)
(Лучше мне успокоиться и подождать своего)
(Аллах, дай мне сил, чтобы это не повторилось)

(Зачем эти споры, зачем эти слова?)
(Я ухожу в сторону, избегаю толпы)
(Лучше мне успокоиться и подождать своего)
(Аллах, дай мне сил, чтобы это не повторилось)

Друзья говорили мне, что "эта девушка сойдет с пути".
Я думал, что они шутят, и проигнорировал их.
Когда все началось, я соврал, что еду в Мванзу.
Вернувшись, я был шокирован, обнаружив какого-то чувака, развалившегося в моем гетто.

Уходи, уходи, уходи, эй!

Вот тебе развод, уходи, детка, уходи.
То, что ты натворила, я не могу больше терпеть!
Уходи, уходи, уходи, даже если раньше я тебя любил.