Текст и перевод песни George Formby - I Don't Like

I'm so shy in every way,
Can't tell what I want to say, afraid I'm much too slow
Other lovers get on swell but when I'm
Beneath your spell, I can't let myself go
I don't like, full of passion I could be
You'd wonder what's come over me, but I don't like

If you knew, I could be romantic too
And even prove how I love you but I don't like
Can't we take a lesson from the
Birdies up above, they enjoy life's blessings
And they all get along with a little bit of love

But I don't like, on my knees I'd gladly go
I'd be a regular Romeo, but I don't like
I don't like, when I'm all alone with you
There's always something we could do, but I don't like

I'm not rough, sure I've waited long enough
I want to start and do my stuff but I don't like
Can't we take a lesson from the
Birdies up above, they enjoy life's blessings
And they all get along with a little bit of love

But I don't like, if I had a stronger will
I'm certain I'd give you a thrill but I don't like
I don't like, I've never loved a girl before
I'd take you home and lock the door, but I don't like

Я такая застенчивая во всех отношениях.
Не могу сказать, что я хочу сказать, боюсь, что я слишком медлителен.
Другие любовники прекрасно ладят, но когда я ...
Под твоими чарами я не могу отпустить себя.
Мне не нравится, что я мог бы быть полон страсти.
Ты бы удивился, что на меня нашло, но мне это не нравится.

Если бы ты знал, я тоже могла бы быть романтичной.
И даже доказать, как я люблю тебя, но мне это не нравится.
Разве мы не можем извлечь урок из
Птицы наверху наслаждаются жизненными благами.
И все они уживаются с капелькой любви.

Но мне это не нравится, я бы с радостью встал на колени.
Я был бы обычным Ромео, но мне это не нравится.
Мне не нравится, когда я остаюсь с тобой наедине.
Всегда есть что-то, что мы могли бы сделать, но мне это не нравится.

Я не груб, уверен, что ждал достаточно долго.
Я хочу начать и заняться своими делами, но мне это не нравится.
Разве мы не можем извлечь урок из
Птицы наверху наслаждаются жизненными благами.
И все они уживаются с капелькой любви.

Но мне не нравится, если бы у меня была более сильная воля.
Я уверен, что доставил бы тебе удовольствие, но мне это не нравится.
Мне не нравится, я никогда раньше не любил девушку.
Я бы отвез тебя домой и запер дверь, но мне это не нравится.