Текст и перевод песни George Formby - Swing Mama

You′re doing great but it's out of a
Date, it′s quite a show, but it wouldn't go
It's nice and bright, but it isn′t right,
It′s pretty slick, but it doesn't click
There′s just one thing,
Even a your age you'd be all the rage (What′s that thing?)
Though you're getting old you could
Knock ′em cold (What's that thing?)
If you wanna come back it's a thing that you lack (What′s that thing?)
Why, just that thing′s swing
Oh you needn't start pushing up daisies although you′re seventy five
Swing Mama, swing papa, keep yourself alive
And you needn't go all to blazes although you′re eighty one
Swing Mister, swing sister, give yourself some fun
You wanna cure sciatica, just take it away,
You don't need a rub, but a rub-a-dub-dub
Watch that rhythm take it away, oh you needn′t be past your hey day
Although you're ninety five,
Swing Mama, swing papa, keep yourself alive
You get along,
But there's something wrong. It wouldn′t flop, but it′s not the top
It's pretty swell,
But it wouldn′t sell You sure can wail, but it's got no sale
There′s just one thing,
Even a your age you'd be all the rage (What′s that thing?)
Though you're getting old you could
Knock 'em cold (What′s that thing?)
If you wanna come back it′s a thing that you lack (What's that thing?)
Why, just that thing′s swing
Oh you needn't go rootin′ tootin' although you′re seventy five
Swing Mama, swing papa, keep yourself alive
And you needn't be high folluting' although you′re eighty one
Swing mister, swing sister, give yourself some fun
Though you′re alive and kicking now, how long will you stay
Keep yourself young by a beat of the gong and dance those blues away
It's a tonic, there′s no disputin' although you′re ninety five
Swing Mama, swing papa, keep yourself alive
You gotta sing, you gotta swing
Swing Mama, swing papa, keep yourself alive

Ты отлично справляешься, но все кончено.
Свидание, это настоящее шоу, но оно не пройдет.
Это красиво и ярко, но это неправильно.
Это довольно гладко, но не щелкает.
Есть только одна вещь.
Даже в твоем возрасте ты будешь в ярости (что это за штука?)
Хотя ты стареешь, ты можешь ...
Сбить их с ног (что это за штука?)
Если ты хочешь вернуться, это то, чего тебе не хватает (что это?)
Почему, просто эта штука раскачивается?
О, тебе не нужно начинать толкать ромашки, хотя тебе семьдесят пять.
Свинг-мама, свинг-папа, сохрани себе жизнь.
И тебе не нужно идти ко всем чертям, хотя тебе восемьдесят один.
Качайте, мистер, качайте, сестра, развлекайтесь!
Ты хочешь вылечить радикулит, просто забери его.
Тебе не нужно руб, но руб-а-Дуб-Дуб.
Смотри, Как этот ритм забирает его, о, тебе не нужно быть мимо твоего Эй-дня.
Хотя тебе девяносто пять,
Мама свинг, папа свинг, оставь себя в живых.
Ты ладишь.
Но что-то не так, оно бы не провалилось, но это не вершина.
Это довольно круто,
Но это не продаст тебя, конечно, может плакать, но у него нет продажи.
Есть только одна вещь.
Даже в твоем возрасте ты будешь в ярости (что это за штука?)
Хотя ты стареешь, ты можешь ...
Сбить их с ног (что это за штука?)
Если ты хочешь вернуться, это то, чего тебе не хватает (что это?)
Почему, просто эта штука раскачивается?
О, тебе не нужно идти на рутин, хотя тебе семьдесят пять.
Свинг-мама, свинг-папа, сохрани себе жизнь.
И тебе не нужно быть высоко последователем, хотя тебе восемьдесят один.
Качайте, мистер, качайте, сестра, развлекайтесь!
Хотя ты жива и бьешься сейчас, как долго ты останешься?
Держи себя в тонусе под ритм гонга и танцуй эти блюзы.
Это тоник, никаких споров, хотя тебе девяносто пять.
Свинг-мама, свинг-папа, сохрани себе жизнь.
Ты должен петь, ты должен качаться.
Свинг-мама, свинг-папа, сохрани себе жизнь.