Текст и перевод песни Mesfin Gutu - Aykejilim Libe

Aykejilim Libe

አይከጅልም ፡ ልቤ ፡ ያን ፡ ዓለም (፫x)
በዚያ ፡. (1) .፡ የለም (፪x)

እርስቴ ፡ በአንተ ፡ ዘንድ ፡ ነዉና
አንተን ፡ ደጅ ፡ ልጥና (፪x)

አሃሃ ፡ በዘምኑ ፡ ሁሉ ፡ የሚወድ ፡ ወዳጅ
አሃሃ ፡ አግኝቻለሁና ፡ እርሱ ፡ ነው ፡ ወዳጄ (፪x)

የማላጣው ፡ ወዳጅ ፡ ነው ፡ ለእኔ
ከአጠገቤ ፡ ሁሌም ፡ ከጐኔ (፪x)

አሃ ፡ መወደድ ፡ በአንተ
አሃ ፡ መኖር ፡ በእቅፍህ
አሃ ፡ ከአንተ ፡ ውጪ ፡ ይቅር
አሃ ፡ ሌላው ፡ ነው ፡ ትርፍ (፪x)

ምን ፡ አጥቼ ፡ ምን ፡ አጥቼ
ልሂድ ፡ አንተን ፡ ትቼ (፪x)

ልቤን ፡ ልስጥህ ፡ ልኑር ፡ ለአንተ
ይቅር ፡ ሌላው ፡ ዓለም ፡ አታላይ ፡ ነው
ልቤን ፡ ልስጥህ ፡ ልኑር ፡ ለአንተ
ይቅር ፡ ሌላው ፡ ይህ ፡ ዓለም ፡ ከንቱ ፡ ነው

አሃ ፡ የሩቅ ፡ አይደለህ
አሃ ፡ የቅርብ ፡ አምላክ
አሃ ፡ ስጠራህ ፡ ሁሌ
አሃ ፡ አለሁ ፡ ባይ ፡ ጐኔ (፪x)

የማላጣው ፡ ወዳጅ ፡ ነው ፡ ለእኔ
ከአጠገቤ ፡ ሁሌም ፡ ከጐኔ (፪x)

አሃ ፡ መወደድ ፡ በአንተ
አሃ ፡ መኖር ፡ በእቅፍህ
አሃ ፡ ከአንተ ፡ ውጪ ፡ ይቅር
አሃ ፡ ሌላው ፡ ነው ፡ ትርፍ (፪x)

እርስቴ ፡ በአንተ ፡ ዘንድ ፡ ነዉና
አንተን ፡ ደጅ ፡ ልጥና (፪x)

ልቤን ፡ ልስጥህ ፡ ልኑር ፡ ለአንተ
ይቅር ፡ ሌላው ፡ ዓለም ፡ አታላይ ፡ ነው
ልቤን ፡ ልስጥህ ፡ ልኑር ፡ ለአንተ
ይቅር ፡ ሌላው ፡ ይህ ፡ ዓለም ፡ ከንቱ ፡ ነው

Mon cœur ne se lasse pas de toi

Mon cœur ne se lasse pas de toi, de ce monde (3x)
Là-bas... (1)... il n'y a rien (2x)

Mon âme est à toi, mon amour
Je veux être à tes côtés (2x)

Ah ah, un ami qui m'aime pour toujours
Ah ah, je l'ai trouvé, c'est toi mon ami (2x)

Un ami que je ne perdrai jamais
Toujours à mes côtés (2x)

Ah, être aimé par toi
Ah, vivre dans tes bras
Ah, sans toi, rien
Ah, tout le reste est superflu (2x)

Que puis-je perdre, que puis-je perdre
Pour te laisser partir ? (2x)

Je te donne mon cœur, je vis pour toi
Ce monde est trompeur, oublie-le
Je te donne mon cœur, je vis pour toi
Ce monde est vain, oublie-le

Ah, tu n'es pas loin
Ah, tu es mon Dieu proche
Ah, je t'appelle toujours
Ah, tu es toujours là à mes côtés (2x)

Un ami que je ne perdrai jamais
Toujours à mes côtés (2x)

Ah, être aimé par toi
Ah, vivre dans tes bras
Ah, sans toi, rien
Ah, tout le reste est superflu (2x)

Mon âme est à toi, mon amour
Je veux être à tes côtés (2x)

Je te donne mon cœur, je vis pour toi
Ce monde est trompeur, oublie-le
Je te donne mon cœur, je vis pour toi
Ce monde est vain, oublie-le