Lyrics and translation Harmonize - Kwa Ngwaru

Kwa Ngwaru

Iyoo Lizer

Hhhhmmmm
I wish ninge kuwaga na mavumba
Mkwanja manoti
Nikuhonge vya thamani
Ama! Niwe fundi wa kuigiza ka Kanumba
Masanja Joti
Usiwe mbali nami
Hhhmmmm

My darling, I need you love oh
Uwe nami
Haki ya Mungu nakupenda
Nobody can show your love oh
Usiwaamini
Ukisha wapa wanakwenda

Oh, basi jilegeze
Nikubebe mgongoni (iyelewi)
Deka nikudekeze
Nikutunze kama mboni (iyelewi)

Wakija uwapoteze
Jifanye kama huwaoni (iyelewi)
Kisha uniongeze
Ulivyofunzwa unyangoni (iyelewi)

Ooh baby...
Asa dance nikuone (kwa ngwaru)
Wa bami jo (kwa ngwaru)
Ololu Femi (kwa ngwaru)

Oooh baby...
Asa cheza nikuone (kwa ngwaru)
Wa bami jo (kwa ngwaru)
Basi cheza na mimi (kwa ngwaru)

Aaagah
Moyo wangu wa muarobaini
Mchungu ukiuziwa
Samehe mara sabini
Huo uzungu sija jaaliwa

Ungependa juu ama chini
Kwenye uvungu uparemiwa
Nikumbatie baridini
Kwenye tundu kama njiwa

Moyo wangu mie wa makuti
Usinijie na kiberiti (hasa wee!)
Penzi likageuka chuki
Nyumba ikawa kibiti (hasa wee!)

Nipatie vya kitandani
Nipe mpaka kwenye kiti (hasa wee!)
Ila asiniingie shetani
Nawe nikaja kukucheati

Oh, basi jilegeze
Nikubebe mgongoni (iyelewi)
Kitandani nikoleze
Kwa miuno ya kingoni (iyelewi)

Kisha nibembeleze
Nirudishe utotoni (iyelewi)
Weka mate niteleze
Kama nyoka pangoni (iyelewi)

Ooh baby...
Asa dance kidogo (kwa ngwaru)
Oh wabanwe choo (kwa ngwaru)
Ololu Femi (kwa ngwaru)

Oooh baby...
Asa cheza nikuone (kwa ngwaru)
Wa bami jo (kwa ngwaru)
Basi cheza na mimi (kwa ngwaru)

Aaagah

Unataka kucheza chura na ingali umesimama
Ai inama inama (asa waoneshe)
Ai inama inama (unachezaje)
Ai inama inama

Unataka maji ya kisima na mwoga wa kuchutama
Ai inama inama (ebu waoneshe)
Ai inama inama (unachotaje)
Ai inama inama

Unataka kupiga deki wima umesimama
Ai inama inama (ebu tuoneshe)
Aah, inama inama
Unapiga je
Ai inama inama

Si unataka vya pool table sa' mbona unajibana
Ai inama inama
Ebu tuonyeshe
Ai inama inama
Unalenga je
Ai inama inama

(Wasafi Record)
Oya, wanangu wa kigogo (ai inama)
Nipe za Mose Iyobo (ai inama)
Vunja vunja kidogo (ai inama)
Aah, niongeze mikogo (aah, inama inama)

Kwa Ngwaru

Iyoo Lizer

Hhhhmmmm
J'aimerais avoir de l'encens
De l'argent en billets
Je t'offrirais des choses précieuses
Ou bien ! Je serais un acteur comme Kanumba
Masanja Joti
Ne sois pas loin de moi
Hhhmmmm

Ma chérie, j'ai besoin de ton amour oh
Sois avec moi
Par la grâce de Dieu, je t'aime
Personne ne peut montrer ton amour oh
Ne les crois pas
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent, ils s'en vont

Oh, alors détend-toi
Je te porterai sur mon dos (iyelewi)
Je te porterai sur mes épaules
Je prendrai soin de toi comme de la prunelle de mes yeux (iyelewi)

Quand ils viendront, fais comme si tu ne les voyais pas (iyelewi)
Fais comme si tu ne les voyais pas (iyelewi)
Puis, ajoute-moi
Ce que tu as appris dans la cour (iyelewi)

Ooh baby...
Danse pour que je te voie (kwa ngwaru)
Wa bami jo (kwa ngwaru)
Ololu Femi (kwa ngwaru)

Oooh baby...
Danse pour que je te voie (kwa ngwaru)
Wa bami jo (kwa ngwaru)
Alors danse avec moi (kwa ngwaru)

Aaagah
Mon cœur de quarante ans
Il est amer quand il est brisé
Pardonner soixante-dix fois
Je n'ai pas eu ce vertige

Tu préfères en haut ou en bas
Dans le creux de ton ventre, je te serrerai fort
Je t'embrasserai dans le froid
Dans le creux de ton ventre comme une colombe

Mon cœur, c'est un cœur de paille
Ne me fais pas mourir avec des allumettes (surtout toi !)
Si l'amour se transforme en haine
La maison deviendra un buisson (surtout toi !)

Donne-moi des choses pour le lit
Donne-moi jusqu'à la chaise (surtout toi !)
Mais ne laisse pas le diable entrer
Et moi, je viens te tromper

Oh, alors détend-toi
Je te porterai sur mon dos (iyelewi)
Je te déposerai sur le lit
Avec les hanches de kingoni (iyelewi)

Puis je te caresserai
Je te ramènerai à l'enfance (iyelewi)
Mets de la salive, je glisserai
Comme un serpent sur une branche (iyelewi)

Ooh baby...
Danse un peu (kwa ngwaru)
Oh, ils sont coincés aux toilettes (kwa ngwaru)
Ololu Femi (kwa ngwaru)

Oooh baby...
Danse pour que je te voie (kwa ngwaru)
Wa bami jo (kwa ngwaru)
Alors danse avec moi (kwa ngwaru)

Aaagah

Tu veux jouer au crapaud alors que tu es debout
Ai inama inama (montre-leur)
Ai inama inama (comment tu danses)
Ai inama inama

Tu veux de l'eau du puits et tu as peur de te pencher
Ai inama inama (montre-le)
Ai inama inama (que fais-tu)
Ai inama inama

Tu veux jouer du tambour debout
Ai inama inama (montre-nous)
Aah, inama inama
Comment tu joues
Ai inama inama

Tu veux des choses de billard, pourquoi tu te tiens raide
Ai inama inama
Montre-nous
Ai inama inama
Comment tu vises
Ai inama inama

(Wasafi Record)
Allez, mes frères de Kigogo (ai inama)
Donne-moi des Mose Iyobo (ai inama)
Un peu de déchirement (ai inama)
Aah, ajoute-moi des mikogo (aah, inama inama)