Lyrics and translation Harmonize - Nishapona

Nishapona

Imani nafsi inaniambia
Haukuwa fungu langu
Na sidhani kama nilikosea
Kuukabidhi moyo wangu

Ulinidanganya mapenzi ni zuri basi
Panda twende safari
Bila kujua la kwako ni mwendo kasi
Ghafla ukanipa ajali

Upweke umetawala nafsi
Mwenzako usiku silali
Ninahesabu mabati
Kisa wewe

Sijutii moyo wangu
Kupenda nisipopendwa
Sirudii makosa yangu
Ujinga wakati wakwenda

Kinachoniuma roho yangu ooh
Kuwapa neno wahenga
Maana si kwa posti zangu
Na kujinadi napendwa

Nishapona, nishapona
Nishapona ila mazoea
Basi nenda umwambie

Nishapona!
Oooh mwambie
Basi umwambie eeh
Nishapona ila mazoea

Heshima kunyenyekea
Nilivyomnyenyekea
Akaniona si chochote kwake
Mazima akanipotezea
Akanipotezea, alipomaliza shida zake

Na bado siamini kweli ndo yule
Alokuwa akisema, halali asiponiona
Na kujilisha ya nini? Yote ni bure
Nikamwita chanda chema, alinidanganya

Zile miziki za kunichombeza, zinaniuma roho
Mara akinidekeza, elaji njoo
Ungesema nilipoteleza, nikamwomba koo
Si vyema amenitelekeza mb kisadooo

Basi nenda umwambie, nishapona!
Oooh mwambie
Basi umwambie eeh
Nishapona ila mazoea

Basi nenda umwambie, Nishapona!
Oooh mwambie
Basi umwambie eeh
Nishapona ila mazoea

Nenda kamwambie naja
Nenda kamwambie naja
Basi nenda kamwambie naja
Nenda kamwambie naja

J'ai guéri

Mon instinct me dit
Que tu n'étais pas faite pour moi
Et je ne pense pas avoir commis d'erreur
En te donnant mon cœur

Tu m'as trompé, l'amour est beau, tu disais
Montez, allons en voyage
Sans savoir que ton rythme était rapide
Tu m'as soudainement causé un accident

La solitude a envahi mon âme
Je ne dors pas la nuit avec toi
Je compte les toits
À cause de toi

Je ne regrette pas mon cœur
D'aimer sans être aimé
Je ne répète pas mes erreurs
La bêtise quand tu partais

Ce qui me fait mal dans mon âme oh
Donner raison aux sages
Parce que ce n'est pas à cause de mes lettres
Et de ma comédie que je suis aimé

J'ai guéri, j'ai guéri
J'ai guéri, mais les habitudes
Alors, dis-le-lui

J'ai guéri!
Oooh, dis-le-lui
Alors, dis-le-lui, ouais
J'ai guéri, mais les habitudes

L'honneur, la soumission
Comme je me suis soumis à toi
Tu m'as vu comme rien pour toi
Tu m'as vraiment perdu
Tu m'as perdu, quand tes problèmes ont pris fin

Et je ne crois toujours pas que c'est toi
Celui qui disait, "ne dors pas sans me voir"
Et faire semblant de quoi ? Tout est futile
Je t'ai appelé un trésor précieux, tu m'as trompé

Ces musiques qui m'ont flatté, me font mal au cœur
Parfois tu me disais "reviens", mon ami viens
Tu dirais que j'ai trébuché, je t'ai demandé pardon
Ce n'est pas bien, tu m'as abandonné, c'est un crime

Alors, dis-le-lui, j'ai guéri!
Oooh, dis-le-lui
Alors, dis-le-lui, ouais
J'ai guéri, mais les habitudes

Alors, dis-le-lui, j'ai guéri!
Oooh, dis-le-lui
Alors, dis-le-lui, ouais
J'ai guéri, mais les habitudes

Va lui dire que je viens
Va lui dire que je viens
Alors, va lui dire que je viens
Va lui dire que je viens