Текст и перевод песни Erigga - Oyo (feat. Graham D)

Oyo (feat. Graham D)

Pull up with the squad, give them knuckle make them chop
"Erigga don make am now" Na wetin them dey talk
How much for the drink? They no wan know, they don dey pop
Area too dey overdo na why police too dey burst
Dawg, who they shoot that one na him luck
Wetin police hate pass na two and dreadlocks
Ip yolo, Ip yolo
We no get money for babe, Teddy p yolo
Hunger dey slap man for face for where him wife dey
Him last hope na merrybet, na there him life dey
Nepa dey fuck up steady, dey use the light play
We no dey see the light, no be say we no like pay
My mama when retire, government never pay her shishi
You need to see the responsibility when them pack give me
My text message, na family account full am
Na man dey rule man, so tell me wetin man do man
Iju nwa siri ke
Echekwe nne madu, ncho nwegi
So you better shine your eye
Because this life e be like market, ngb'on nnewi
Oyo, this life is personal
Everybody them dey run their race oh
Oyo, you are on your own
If you no get anything wey be your own
I'm here sipping this Henny
With my thought molding out
Looking at my own thoughts
It's like, my thoughts are feeling proud
Like what the fuck are you thinking?
Don't you know you are special?
Don't you know you are blessed?
Even in this recession
See, other people took a break
They let recession recess 'em
Ko kan aiye, why you stressin'
To ba fi ko kan aiye, bring the wesson
I make money and spend little with the people in the hood
Let's say I like supporting small business in the hood
Cherry get pikin wey dey uni and she dey sell beer
She get another little one with pretty girl flair
I mean, she also has to think about some health care
Awa kon wo some guys, how they know of welfare
But I gats move because the streets is not a good place
If we had a choice, we'd all agree it's not a good place
There's nothing cool about mosquitoe bites or zero light
(There's nothing cool about mosquitoe bite or zero light)
Iju nwa siri ke
Echekwe nne madu, ncho nwegi
So you better shine your eye
Because this life e be like market, ngb'on nnewi
Oyo, this life is personal
Everybody them dey run their race oh
Oyo, you are on your own
If you no get anything wey be your own, oyo
Yeah, na the beginning e hard oh
Another pikin dey the yard oh
When go sell recharge card oh
Situation very bad oh
No father figure, na the way when I take grow up
Give up no join, how you think say I take blow up?
E be like Val Regina show when I sit down with Ned
Instead of money, I collect him number instead
I'd rather stay connected, 'cause money dey distracting
You fit dey feel say you make but here's where you lacking
Police don burst you, which person number na him you wan call?
Hope no be me, 'cause I no go even see your call
If no be money you dey talk, abeg beware from me
I busy die, na why you no dey hear from me
But if na money you dey talk, you go hear from me
In short, no make any move until you hear from me

Oyo (feat. Graham D)

J'arrive avec l'équipe, on leur fait un check, qu'ils aillent bosser
"Erigga a réussi maintenant", c'est ce qu'ils disent tous
Combien coûte la boisson ? Ils s'en fichent, ils sont déjà en train de faire la fête
Le quartier exagère, c'est pour ça que la police débarque tout le temps
Mec, celui qu'ils ont descendu, c'est pas de chance
Ce que la police déteste le plus, c'est un mec avec deux dreadlocks
Ip yolo, Ip yolo
On n'a pas d'argent pour les meufs, Teddy p yolo
La faim gifle les hommes au visage, là où leur femme se trouve
Son dernier espoir c'est Merrybet, c'est là que sa vie se joue
La NEPA nous fait chier, ils jouent avec l'électricité
On ne voit pas la lumière, ce n'est pas comme si on n'aimait pas payer
Ma mère a pris sa retraite, le gouvernement ne lui a toujours rien versé
Tu devrais voir les responsabilités qu'ils m'ont refilé
Mes SMS, c'est le compte familial qui les reçoit tous
C'est l'homme qui dirige l'homme, alors dis-moi qu'est-ce que l'homme fait à l'homme
Iju nwa siri ke
Echekwe nne madu, ncho nwegi
Alors tu ferais mieux d'ouvrir les yeux
Parce que cette vie c'est comme un marché, ngb'on nnewi
Oyo, cette vie est personnelle
Tout le monde court sa propre course
Oyo, tu es seule
Si tu n'as rien qui t'appartienne
Je suis là, en train de siroter ce Henny
Mes pensées prennent forme
En regardant mes propres pensées
C'est comme si mes pensées étaient fières
Genre, à quoi tu penses putain ?
Tu ne sais pas que tu es spéciale ?
Tu ne sais pas que tu es bénie ?
Même dans cette récession
Tu vois, d'autres ont fait une pause
Ils se sont laissés abattre par la récession
Ko kan aiye, pourquoi tu stresses ?
To ba fi ko kan aiye, apporte le flingue
Je gagne de l'argent et j'en dépense un peu avec les gens du quartier
Disons que j'aime soutenir les petites entreprises du quartier
Cherry a un enfant à l'université et elle vend de la bière
Elle en a un autre, une petite fille avec un joli minois
Je veux dire qu'elle doit aussi penser à la santé
Awa kon wo some guys, how they know of welfare
Mais je dois bouger parce que la rue n'est pas un bon endroit
Si on avait le choix, on serait tous d'accord pour dire que ce n'est pas un bon endroit
Il n'y a rien de cool dans les piqûres de moustiques ou le manque d'électricité
(Il n'y a rien de cool dans les piqûres de moustiques ou le manque d'électricité)
Iju nwa siri ke
Echekwe nne madu, ncho nwegi
Alors tu ferais mieux d'ouvrir les yeux
Parce que cette vie c'est comme un marché, ngb'on nnewi
Oyo, cette vie est personnelle
Tout le monde court sa propre course
Oyo, tu es seule
Si tu n'as rien qui t'appartienne, oyo
Ouais, c'est le début qui est dur
Un autre enfant dans la cour
Quand on vendait des cartes de recharge
La situation était vraiment mauvaise
Pas de figure paternelle, c'est comme ça que j'ai grandi
J'ai jamais baissé les bras, comment tu crois que j'ai percé ?
C'était comme dans l'émission de Val Regina quand j'ai rencontré Ned
Au lieu de l'argent, j'ai préféré prendre son numéro
Je préfère rester connecté, parce que l'argent ça distrait
Tu peux avoir l'impression d'avoir réussi, mais voilà ce qui te manque
La police te chope, c'est à qui tu vas téléphoner ?
J'espère que ce n'est pas à moi, parce que je ne verrai même pas ton appel
Si ce n'est pas d'argent que tu veux parler, évite-moi s'il te plaît
Je suis super occupé, c'est pour ça que tu n'as pas de mes nouvelles
Mais si c'est d'argent que tu veux parler, tu auras de mes nouvelles
Bref, ne fais rien tant que tu n'as pas eu de mes nouvelles