Erigga - Ayeme (feat. yung zee Onos) - перевод текста песни на французский

Eyeh...

Abeg

S'il te plaît

Mr Yungzee

Ahaaaa

King paper

Blast

Fais péter

Oh king paper

Oh King Paper

Remember the first time when we met

Tu te souviens de la première fois qu'on s'est vus ?

You say make I no run follow Janet o

Tu m'as dit de ne pas courir après Janet

Say you go love me make we best

Tu as dit que tu m'aimerais pour qu'on soit les meilleurs

Na you don make me love o

C'est toi qui m'as fait aimer

Ayeme

Ayeme ki ododo

Ayeme wo yovwi no

Ku wo jevwe ki ododo

Your love dey sweet me pass jollof

Ton amour est plus doux que le jollof

(Gaga)

Abeg help me ask Jollof o

S'il te plaît, demande à Jollof

E be like you put me for pot

On dirait que tu m'as mis dans la marmite

Banga soup and starch o

Soupe Banga et amidon

Ayeme ori Urhobo

Ayeme ki ododo

Let me hear you say I do

Laisse-moi t'entendre dire "Oui"

Ayeme ki ododo

Ayeme ori Urhobo

Ayeme ki ododo

Let me hear you say I do

Laisse-moi t'entendre dire "Oui"

Ayeme ki ododo

Ayeme kero

You are too yovwi

Tu es trop yovwi

Who wan try you

Qui veut t'essayer ?

Trailer load of ofovwi

Un camion d'ofovwi

Wahala go get issues

Wahala aura des problèmes

Only your waisty

Seulement ta taille

Problem

Un problème

You fine pass Nigeria jersey

Tu es plus belle que le maillot du Nigeria

Pikin mama put for back

La mère de Pikin a mis sur le dos

No know say road far

Je ne savais pas que la route était longue

Remember that year when be say

Tu te souviens de l'année où on a dit

We no hold bar

On ne tenait pas le bar

All your friends dey beg you

Tous tes amis te suppliaient

Make you discharge me

De me larguer

But you go collect money from their hands

Mais tu prenais l'argent de leurs mains

Recharge me

Pour me recharger

Night calls wan turn us to vigilante

Les appels de nuit voulaient faire de nous des justiciers

You know everything that year na

Tu sais que cette année-là

Shin shin no dey

Il n'y avait pas de Shin shin

Banga rice for cellophane

Riz Banga en cellophane

Dey follow up

Suivre

Na one room we dey stay

On vivait dans une seule pièce

Wetin area go talk

Qu'est-ce que le quartier allait dire ?

Ayeme

Ayeme ki ododo

Ayeme wo yovwi no

Ku wo jevwe ki ododo

Ayeme ori Urhobo

Ayeme ki ododo

Let me hear you say I do

Laisse-moi t'entendre dire "Oui"

Ayeme ki ododo

Yeah... See

Yeah... Regarde

Bros most times

Frère, la plupart du temps

Na your woman be your real guy

C'est ta femme qui est ton vrai gars

You know how many times e burst

Tu sais combien de fois ça a pété

When men men fly

Quand les hommes volent

Sars pick me

Les Sars m'ont chopé

Nobody gree come station

Personne n'a voulu venir au poste

I fall sleep cell that night

J'ai dormi en cellule cette nuit-là

If not be she when come

Si ce n'était pas elle qui est venue

Carry me go house

Me ramener à la maison

Make eba for me

Me faire de l'eba

Carry water press the place when them blow me

Apporter de l'eau pour presser l'endroit où ils m'ont frappé

She don warn me no dey follow them drag gun

Elle m'a prévenu de ne plus les suivre pour tirer au pistolet

But like deaf I no dey hear word

Mais comme un sourd, je n'entends pas

I too stubborn

Je suis trop têtu

The next day I don enter area go gamble

Le lendemain, je suis allé jouer dans le quartier

She no dey like make I kpo

Elle n'aime pas que je kpo

So I dey go jungle

Alors je vais dans la jungle

Fat jumbo for my hand dey reason things

Gros jumbo dans ma main, je réfléchis

Remove her from my life man

La retirer de ma vie, mec

Na prison things

C'est la prison

Na she be my number one

C'est elle mon numéro un

I go keep her

Je vais la garder

Day break everywhere burst

Le jour se lève, tout explose

Use Benz sweep her

La balayer avec une Benz

The money loud

L'argent est fort

No be that time when e dey whisper

Ce n'est pas comme à l'époque où il chuchotait

Bullion van too small

Le fourgon blindé est trop petit

Make them bring tipper

Qu'ils amènent un camion-benne

I wan spray

Je veux arroser

Ayeme

Ayeme ki ododo

Ayeme wo yovwi no

Ku wo jevwe ki ododo

Your love dey sweet me pass jollof

Ton amour est plus doux que le jollof

(Gaga)

Abeg help me ask Jollof oh

S'il te plaît, demande à Jollof

E be like you put me for pot

On dirait que tu m'as mis dans la marmite

Banga soup and starch oh

Soupe Banga et amidon

Ayeme ori Urhobo

Ayeme ki ododo

Let me hear you say I do

Laisse-moi t'entendre dire "Oui"

Ayeme ki ododo

Ayeme ori Urhobo

Ayeme ki ododo

Let me hear you say I do

Laisse-moi t'entendre dire "Oui"

Ayeme ki ododo

Abeg

S'il te plaît

Yeah

Ouais

Enough respect to Mike Okokri

Tout mon respect à Mike Okokri

You know the voltage na

Tu connais le voltage

Ose miguo

They say when music sweet

On dit que quand la musique est bonne

You go bring am come back o

Tu dois la ramener

You sing am two times

Tu la chantes deux fois

Na so e be

C'est comme ça

But this one we go sing am hundred times

Mais celle-là, on va la chanter cent fois

Too sweet

Trop doux

Abeg

S'il te plaît

Bros shook hand for pocket spray madam

Frère, serre la main pour arroser Madame

No dey hold tight na

Ne sois pas timide

Spray madam

Arrose Madame

Oga shook hand for pocket spray madam

Patron, serre la main pour arroser Madame

Everything dey with you eh

Tu as tout ce qu'il faut

Spray madam

Arrose Madame

Na your wedding day be this eh

C'est le jour de ton mariage

Spray madam

Arrose Madame

Everythingred dey with you bros spray madam

Tout est rouge, arrose Madame

Oga shook hand for pocket spray madam

Patron, serre la main pour arroser Madame

Eh

(Ayeme ki ododo)

Spray madam

Arrose Madame

Unto voltage

Jusqu'au voltage

Day break everywhere burst

Le jour se lève, tout explose

It's your wedding day

C'est le jour de ton mariage

Erigga - Ayeme (feat. yung zee Onos)

Текст и перевод песни Erigga - Ayeme (feat. yung zee Onos)

Альбом