Текст и перевод песни Erigga - Welcome to Warri

Welcome to Warri

Yes
I dey always dey tell people say
For this town we get three different community
Ekpan, Agbasa, & Okere
Agbasa- If dem hold you say you thief phone,
You dey pay for stabiliser and phone
Okere - If them hold you till day break
Na bottom stairs you dey sleep
But Ekpan - If dem wan give you post
Dem no dey look say you be indigene
Na the kind mark wey dey
Your body dem take dey give you position:
If you get one eye you be vice
If your hand dey seize you be P.R.O
If you get bullet mark you Be D.C
If you waka dey wave you be press
Area I hail oooooo! (Old Warri)
Welcome to Warri where all the Mama's dey vex
F*ck up no dey sawa
She tattoo am for her brezz
Her son dey press
Two kala under her dress
She ready shoot Olokpa if them come her address (Rest)
No be today she don dey see her arrest
Area Mama for the hood you no wan see her vex
Apart from cocaine nothing Mama no dey sell
1999 dem lock Mama throw her inside cell
Dem carry her pass me where I for dey play "Monkey Post"
They almost blast me with slap,
I take off with my Kitto's
The first time I see where dem stab person neck
Na '94 two seconds naso andrew fall
Andrew Mama dey bust cry
Who do am don Run
Full compound dey pack "Egbe The Police" dey come
You suppose know Egbe
That guy matter na dead
Him fit arrest the full area if e enter him head
I no be mumu Aje
I know the area well
Full Agbasa, Igbudu dem know my matter there
Odumu, Sobo, Ejegba we get house for Ekpan
Go Udu, Oruvworun
The hands sound
I no Be mumu Aje
I know the Area well
Warri Crisis '99 I dey there
Marine gate, Iyara
We Get House for Ekpan
Go Ogborikoko
Ask na
The hands sound
Dem butcher my friend hand for "Agbasa Feast"
With old cutlass na so fight take enter Street
Igbo Market men dey run enter people shop
Carry 2 Wrong Set Of Shoes till the feast stop
Police dey shout: "If you move..."
I no fit stop!
Follow me enter Ejegba I enter you top
Our biggest fright na Ekpan Hilux Light for night
Those men no get joy beating na their appetite
I dey ceiling when dem carry all my guys go
Government bangle for the hand let the dice roll
Papa dey waka police matter 3 weeks straight
Native Doctor and Pastor for here dey lick plate
Imagine say the full area no get Big Man
Wetin concern signboard and who dey sell weed? Man
Dry Bread and Sadine plus Igbe Fanta
Naim we dey chop after we don smoke for downtown
I no be mumu Aje
I know the area well
Full Agbasa, Igbudu dem know my matter there
Odumu, Sobo, Ejegba We Get House for Ekpan
Go Udu, Oruvworun
The hands sound
I No Be mumu Aje
I know the area well
Warri Crisis '99 I dey there
Marine Gate, Iyara
We Get House for Ekpan
Go Ogborikoko
Ask na
The hands sound
Yes na so e be for the same Warri where We Dey Area and Characters:
Iyara - NairaBet
Isido - Vigilante
Obire - D.J
Ereku - Dustbin
Ogedegbee - Waka well
Pesu - Confra Boys
Victory Avenue - Beggi Beggi
Hausa Quarters - Ole chains
Garage - Ticket
Oppe - Gamblers
Ometa - No Neighbor
Agbasa - No Company
Ogunu - No Market
Makaiva - Gbo Gbo
Okere - Juju
Ajamoga - Link Road
NPA - Diesel
Ogbangwe - Judgi Judgi
Avenue - Depot
Airport Road - Ole
Ekpan - Murder
(Abeg)
Day break everywhere bust men
It's the "Erigma 2"
I Know for waited 7 years for dis men
Guess what? You no wait in vein a swear
Burst una screen guard
(No Limit)
All the jam dey bang
Abeg commot your leg for high tension ooo

Bienvenue à Warri

Ouais,
je dis toujours aux gens que
dans cette ville, nous avons trois quartiers différents
Ekpan, Agbasa et Okere
Agbasa - Si on t’attrape et qu’on dit que tu as volé un téléphone,
tu paies pour le stabilisateur et le téléphone
Okere - Si on te retient jusqu’au petit matin
tu dors en bas des escaliers
Mais Ekpan - S’ils veulent te donner un poste
ils ne regardent pas si tu es originaire de la région
c’est le genre de marques que tu as
sur ton corps qu’ils utilisent pour te donner un poste :
Si tu as un œil, tu es vice-
Si ta main est paralysée, tu es attaché de presse
Si tu as une marque de balle, tu es D.C
Si tu marches en faisant signe, tu es journaliste
Le quartier d’où je viens ooooo ! (Old Warri)
Bienvenue à Warri où toutes les mamans sont énervées
Merde, ne sois pas vu
Elle l’a tatoué sur sa poitrine
Son fils fait pression
Deux pistolets sous sa robe
Elle est prête à tirer sur Olokpa s’ils viennent à son adresse (Repose)
Ce n’est pas aujourd’hui qu’elle va se faire arrêter
Maman du quartier, tu ne veux pas la voir en colère
À part la cocaïne, Maman vend de tout
En 1999, ils ont enfermé Maman dans une cellule
Ils l’ont fait passer devant moi alors que je jouais à « chat perché »
Ils ont failli me gifler,
Je me suis enfui avec mes Kitto
La première fois que j’ai vu quelqu’un se faire poignarder au cou
C’était en 94, en deux secondes Andrew est tombé
La mère d’Andrew était en pleurs
Celui qui l’a fait s’est enfui
Tout le quartier était bondé, « Egbe le policier » est arrivé
Tu dois connaître Egbe
Ce type, c’est la mort assurée
Il peut arrêter tout le quartier s’il le veut
Je ne suis pas idiot, ma belle
Je connais bien le coin
Tout Agbasa, Igbudu, ils me connaissent là-bas
Odumu, Sobo, Ejegba, on a une maison à Ekpan
Va à Udu, Oruvworun
Les choses sérieuses
Je ne suis pas idiot, ma belle
Je connais bien le coin
La crise de Warri en 99, j’y étais
Marine Gate, Iyara
On a une maison à Ekpan
Va à Ogborikoko
Demande-leur
Les choses sérieuses
Ils ont coupé la main de mon ami à la « fête d’Agbasa »
Avec une vieille machette, la bagarre a éclaté dans la rue
Les commerçants du marché Igbo ont couru se réfugier dans les boutiques
Ils ont pris 2 mauvaises paires de chaussures jusqu’à la fin de la fête
La police criait : « Si tu bouges… »
Je ne peux pas m’arrêter !
Suis-moi à Ejegba, je te couvre
Notre plus grande peur, c’était les lumières des 4x4 d’Ekpan la nuit
Ces hommes n’aimaient pas frapper, c’était leur appétit
J’étais au plafond quand ils ont emmené tous mes potes
Les menottes du gouvernement aux poignets, laisse le destin suivre son cours
Papa se battait avec la police pendant 3 semaines d’affilée
Ici, les sorciers et les pasteurs se lèchent les babines
Imagine que tout le quartier n’ait pas de gros bonnet
Qu’est-ce qu’on en a à faire des panneaux et de qui vend de l’herbe ? Mec
Du pain sec et des sardines avec du Fanta Igbe
C’est ce qu’on mangeait après avoir fumé en ville
Je ne suis pas idiot, ma belle
Je connais bien le coin
Tout Agbasa, Igbudu, ils me connaissent là-bas
Odumu, Sobo, Ejegba, on a une maison à Ekpan
Va à Udu, Oruvworun
Les choses sérieuses
Je ne suis pas idiot, ma belle
Je connais bien le coin
La crise de Warri en 99, j’y étais
Marine Gate, Iyara
On a une maison à Ekpan
Va à Ogborikoko
Demande-leur
Les choses sérieuses
Ouais, c’est comme ça que ça se passe à Warri, là où on est, les quartiers et les personnages :
Iyara - NairaBet
Isido - Vigilante
Obire - DJ
Ereku - Poubelle
Ogedegbee - Ça se passe bien
Pesu - Gangsters
Victory Avenue - Mendicité
Quartier Hausa - Vieilles chaînes
Garage - Ticket
Oppe - Joueurs
Ometa - Pas de voisins
Agbasa - Pas d’entreprise
Ogunu - Pas de marché
Makaiva - Gbo Gbo
Okere - Juju
Ajamoga - Route de liaison
NPA - Diesel
Ogbangwe - Jugements
Avenue - Dépôt
Airport Road - Voleurs
Ekpan - Meurtre
(S’il te plaît)
Le jour se lève, les hommes partout
C’est « Erigma 2 »
Je sais que tu as attendu ça pendant 7 ans
Tu sais quoi ? Tu n’as pas attendu en vain, je te le jure
Fais exploser ton écran de protection
(Sans limites)
Tous les morceaux sont géniaux
S’il te plaît, retire ton pied de la ligne à haute tension ooo