Текст и перевод песни Fid Q - Sumu
Aliyeniumba
alinipa
mdomo
hivo
n'na
haki
kuongea
Celui
qui
m'a
créé
m'a
donné
une
bouche,
j'ai
donc
le
droit
de
parler
Hii
bahati
meotea,
safi
kamwe
siachi
kui-share
J'ai
eu
cette
chance,
je
ne
cesserai
jamais
de
la
partager
Hamtaki
niwe
fair,
trust
me
man
huwa
happy
nki-care
Tu
ne
veux
pas
que
je
sois
juste,
crois-moi,
je
suis
heureux
quand
je
me
soucie
de
toi
Naona
watachosema
mshkaji
uko
smart
upstairs
Je
vois
ce
que
tu
vas
dire,
mec,
t'es
intelligent
Usiache
kuongea,
usiache
we
ni
incharge
huna
spare
N'arrête
pas
de
parler,
n'oublie
pas
que
tu
es
responsable,
tu
n'as
pas
de
roue
de
secours
Kipaji
ka'
Ngwair,
mapaji
ka'
bahati
aliowagea
Le
don
de
Ngwair,
le
cadeau
de
la
chance
qu'il
a
partagée
Flag
pepea,
hitaji
zaidi
ya
maji
na
mmea
Juste
un
drapeau,
un
besoin
de
plus
que
de
l'eau
et
une
plante
Ilikuwaje
wa
muache
hadi
mshkaji
ulaji
wa
drugs
ukamzoea
Comment
l'avez-vous
laissé
jusqu'à
ce
que
ce
mec
s'habitue
à
la
drogue
?
Tunamoka
ili
kusafiri
kihisia
On
fume
pour
voyager
émotionnellement
Au
kufoka
pia
ikitoka
ukaisikia
huwezi
toka
au
ukitose
kuingia
Ou
même
péter
un
câble
si
tu
l'entends,
tu
ne
peux
pas
sortir
ou
si
tu
essaies
d'entrer
Kinachochosha
nia,
ni
kosa
ulichojua
utapatia
Ce
qui
me
fatigue,
c'est
l'erreur
que
tu
savais
que
tu
allais
commettre
Nawachota
kihisia,
nasota,
je
inatosha
fidia
Je
les
dessine
émotionnellement,
je
souffre,
est-ce
une
compensation
suffisante
?
Shibe
ya
mdau
hainilazi
njaa
sababu
mganga
yupo
juu
La
satiété
du
consommateur
ne
me
donne
pas
faim
car
le
guérisseur
est
là-haut
Nafurahi
ambavyo
wadau
wakimuona
star
wanalamba
miguu
Je
suis
content
de
la
façon
dont
les
consommateurs
le
voient
comme
une
star
et
lui
lèchent
les
pieds
Asiye
nihitaji
simuhitaji,
kamwe
simuachi
aje
azinzi
Je
n'ai
besoin
de
personne,
je
ne
le
laisserai
jamais
venir
dormir
Bandidu
kama
tsotsi
sipigi
goti
ka'
PNC
Un
bandit
comme
un
voleur,
je
ne
me
mets
pas
à
genoux
comme
PNC
Hakuna
ambae
hakosi,
labda
kwa
Il
n'y
a
personne
qui
ne
soit
pas
un
escroc,
sauf
pour
Yangu
self
esteem
haitoki
ka'
ripoti
za
TMZ
Mon
estime
de
soi
ne
sort
pas
comme
les
rapports
de
TMZ
Na
hainizuii
nsile
mkate,
kwa
kuhofia
kiungulia
Et
ça
ne
m'empêche
pas
de
manger
du
pain,
de
peur
d'avoir
des
brûlures
d'estomac
Na
u-Emcee
hauniachi,
huniangalia
ka
Et
le
rap
ne
me
quitte
pas,
il
me
regarde
comme
Ka'
Bruce
Lee
hizi
karate,
ntakupigia
utaishia
Comme
Bruce
Lee,
ce
karaté,
je
vais
te
frapper,
tu
finiras
par
Na
sinto
sita
kusema
ahsante
au
kuwasifia
mkinisaidia
Et
je
n'hésiterai
pas
à
vous
remercier
ou
à
vous
féliciter
si
vous
m'aidez
Washkaji
baadhi
hawana
haki
ya
kui-pressure
hii
medulla
Certains
mecs
n'ont
pas
le
droit
de
mettre
la
pression
sur
cette
moelle
épinière
Wako
radhi
kukupa
pombe
na
siyo
pesa
ya
kula
Ils
sont
prêts
à
te
donner
de
l'alcool
et
pas
d'argent
pour
manger
Nawaona
vyura
tu
kama
Snura,
hii
sura
ya
mhuni
haina
kwere
Je
ne
vois
que
des
grenouilles
comme
Snura,
ce
visage
de
miel
n'est
pas
réel
Anavaa
suti
mtaani,
nyumbani
kunguni
tele
Il
porte
un
costume
dans
la
rue,
à
la
maison,
il
y
a
plein
de
coins
Kwa
magonjwa
yanayotibika
tunapoteza
maisha,
Huruma
Pour
des
maladies
curables,
nous
perdons
des
vies,
pitié
Tunachanga
kwenye
msiba
ukifa,
hawajali
ukiumwa
On
cotise
pour
les
funérailles
quand
on
meurt,
ils
s'en
fichent
quand
on
est
malade
Au
wanaweza
wakahisi
umekufa
kwa
kukutwa
umezirai
Ou
ils
pourraient
penser
que
tu
es
mort
parce
qu'on
t'a
trouvé
évanoui
Usipo
sh'tuka
Afrika
unaweza
kuzikwa
ukiwa
hai
Si
tu
ne
te
réveilles
pas,
l'Afrique,
tu
peux
être
enterré
vivant
Sumu,
Sumu
Poison,
Poison
Haumuui
chura
kwa
kumtupa
ndani
ya
maji
Tu
ne
tues
pas
une
grenouille
en
la
jetant
dans
l'eau
Ukinizuga
kwa
ulaji,
nakupa
fact
kwa
lugha
ya
kishkaji
Si
tu
te
moques
de
moi
pour
ce
que
je
mange,
je
te
donne
des
faits
en
langage
familier
Unataka
vitu
rahisi,
mi'
nawapa
vitu
halisi
Tu
veux
des
choses
faciles,
moi
je
te
donne
des
choses
réelles
Utata
unamtaka
ibilisi,
na
siyo
bi
kaka
ka'
Idris
Tu
veux
des
ennuis
avec
le
diable,
et
ce
n'est
pas
un
frère
comme
Idris
Mr.
Nice
jua
la
utosi
na
mtaa
unakiu
ile
mbaya
Mr.
Nice,
le
soleil
du
sommet
et
la
rue
ont
soif
de
la
mauvaise
Hawamsupport,
isipokuwa
anawapromote
aliowa-inspire
Ils
ne
le
soutiennent
pas,
sauf
s'il
fait
la
promotion
de
ceux
qu'il
a
inspirés
Wakati,
___
sio
kama
Mox,
Stosh
hakupaswa
kumgwaya
Le
moment,
___
n'est
pas
comme
Mox,
Stosh
n'aurait
pas
dû
le
tromper
Lakini,
mzee
bila
noti
ni
zaidi
ya
Nyoshi
akiwa
vibaya
Mais,
un
vieil
homme
sans
argent,
c'est
pire
que
Nyoshi
quand
il
va
mal
I
didn't
come
this
far,
just
to
come
this
far
Je
ne
suis
pas
arrivé
jusque-là
pour
rien
Siwezi
sanda
kama
bikra
hata
nikiishi
ki-star
Je
ne
peux
pas
être
un
linceul
comme
une
vierge,
même
si
je
vis
comme
une
star
Maisha
hayakupi
unachotaka
ila
yanakupa
unachotafuta
La
vie
ne
te
donne
pas
ce
que
tu
veux,
elle
te
donne
ce
que
tu
cherches
Pesa
sadaka,
wazushi
wanaivuta
kwa
L'argent
est
une
aumône,
les
menteurs
l'attirent
vers
Binadamu
wako
wapi
mnanitoa
mie
nsiwemo
Où
sont
vos
semblables,
je
ne
suis
pas
parmi
eux
Leo
nawapa
ofa
ya
mswaki
afu
kesho
mnaning'oa
meno
Aujourd'hui,
je
vous
offre
une
brosse
à
dents
et
demain
vous
m'arracherez
les
dents
Oyoooo.
time
is
money
nafasi
haijali
kuzuga
Oyoooo.
Le
temps,
c'est
de
l'argent,
le
destin
se
fiche
de
se
moquer
Wema
anataka
saa
ya
almasi
zari
anaujali
muda
Wema
veut
une
montre
en
diamant,
Zari
se
soucie
du
temps
Washa
sana
nyasi,
rasta
ogopa
fast
futa
Allume
beaucoup
d'herbe,
rasta,
crains
la
vitesse,
efface
Wanashindwa
kujinafasi
kwa
unafiki
nafsi
zinawasuta
Ils
n'arrivent
pas
à
se
positionner
à
cause
de
l'hypocrisie,
leurs
âmes
les
réprimandent
Wabongo
wa
majuu
hamna
upendo,
mnajigawa
Vous
les
Bongos
de
l'étranger,
vous
n'avez
pas
d'amour,
vous
vous
divisez
Ubongo
hauna
miguu
lakini
skendo
zina
mabawa
Le
cerveau
n'a
pas
de
jambes
mais
les
scandales
ont
des
ailes
Aliyemtia
umasikini
Afrika
leo
analia
kwa
yanayomsibu
Celui
qui
a
mis
l'Afrique
dans
la
pauvreté
pleure
aujourd'hui
sur
son
sort
Na
hutangaza
akimpa
msaada
kiasi
cha
kumtia
aibu
Et
il
fait
de
la
publicité
en
lui
donnant
une
aide
qui
le
couvre
de
honte
Dunia
siyo
chafu
ni
chafu
uchafu
tukiutazama
Le
monde
n'est
pas
sale,
c'est
sale
quand
on
le
regarde
Sumu
ndani
ya
watu,
na
ndiyo
hapohapo
tunapokwama
Du
poison
à
l'intérieur
des
gens,
et
c'est
là
qu'on
est
coincés
Hawaamini
kwenye
kuunda
Diamond
au
Kiba
wawili
Ils
ne
croient
pas
en
la
création
de
deux
Diamond
ou
Kiba
Wanachoamini
ni
kumshusha
mmoja
ili
mmoja
awe
dili
Ce
qu'ils
veulent,
c'est
faire
tomber
l'un
pour
que
l'autre
soit
le
deal
Cha
kupewa
hakishibishi
ukipewa
lazima
ukumbushwe
Ce
qui
est
donné
ne
suffit
pas,
si
on
vous
donne,
il
faut
vous
le
rappeler
Dunia
mwendo
wa
ngisi,
kung'aa
sio
lazima
star
ashushwe
Le
monde
est
une
promenade
de
poulpe,
briller
ne
signifie
pas
qu'il
faille
faire
tomber
une
star
Ukiacha
hisia
zikuendeshe,
kwa
ujeuri
utaishia
kufeli
Si
tu
laisses
tes
émotions
te
contrôler,
tu
finiras
par
échouer
par
arrogance
Sababu
neno
la
ukweli
sio
zuri
na
neno
zuri
halina
ukweli
Parce
que
la
parole
de
vérité
n'est
pas
bonne
et
la
bonne
parole
n'a
pas
de
vérité
Ntasahau
vyote,
milele
ntamkumbuka
aliyeniumba
J'oublierai
tout,
je
me
souviendrai
toujours
de
celui
qui
m'a
créé
Na
daily
ntakaa
mkao
wa
pusha
tu
kama
Umbwa
Et
chaque
jour,
je
vais
pousser
ma
femme
comme
un
chien
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fareed Kubanda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.