Fid Q feat. P-funk Majani - Bongo Hip Hop - перевод текста песни на французский

Ulianza wewe, wakaja waimbaji na wabana pua

C'est toi qui as commencé, puis les chanteurs et les coincés sont arrivés

Wale mwewe, Franga wawindaji wakatusua

Ces vautours, ces chasseurs de Frangas nous ont arnaqués

Kwakuwa, wanajua mshikaji unaishi kwa miko

Parce qu'ils savent que tu vis pour les rimes

Na zako itikadi, ziko kimziki na sio mshiko

Et tes convictions sont dans la musique et non dans l'avidité

Kama haileti hela, basi haimake sense,

Si ça ne rapporte pas d'argent, ça n'a aucun sens,

No sweat kisela mie nikakomaa tu na lako penzi

Pas de soucis ma belle, je me concentre juste sur ton amour

Sikusound garbage au kuchange suddenly

Je ne fais pas de la mauvaise musique ou ne change pas soudainement

Mie ni mjeshi so naweza fight savagely

Je suis un guerrier donc je peux me battre sauvagement

Hiphop ya ukweli,

Le vrai hip-hop,

Ikapigwa radioni

Joué à la radio

Malaika wa kheri nao hutembelea motoni

Les anges de la bonté visitent aussi l'enfer

Penzi ni kipofu na anayemuona halioni

L'amour est aveugle et celui qui voit ne le remarque pas

Sikuwa na hofu, mama alinipenda tangu nikiwa tumboni

Je n'avais pas peur, ma mère m'aimait depuis que j'étais dans son ventre

I started young, I made my mother's womb a drum

J'ai commencé jeune, j'ai fait du ventre de ma mère un tambour

My umblirical chord a guitar, muhoji aliyenizaa

Mon cordon ombilical une guitare, interrogez celle qui m'a mis au monde

Bongo Flava mzuri kiasi, hiphop we ndo my queen

Bongo Flava plutôt bien, le hip-hop tu es ma reine

My 1st my last & everything in between

Ma première, ma dernière et tout ce qu'il y a entre les deux

Mimi na wewe, tangu long time

Toi et moi, depuis longtemps

Kabla ya hizi pesa kabla haijaja hii Fame

Avant cet argent avant que cette célébrité n'arrive

Chaajabu hujabadilika na uko Mwenye main stream

C'est fou que tu ne changes pas et que tu sois dans le courant dominant

Bongo Hiphop

Mimi na wewe, tangu long time

Toi et moi, depuis longtemps

Kabla ya hizi pesa kabla haijaja hii Fame

Avant cet argent avant que cette célébrité n'arrive

Chaajabu hujabadilika na uko Mwenye main stream

C'est fou que tu ne changes pas et que tu sois dans le courant dominant

Bongo Hiphop

Kama kukupenda wewe ni dhambi, basi shetani yu nami

Si t'aimer est un péché, alors le diable est avec moi

Na kamwe sintonyea kambi ili niwabambe dukani

Et je ne me rendrai jamais pour qu'ils m'attrapent au magasin

For a million little pieces naweza kumcon Oprah ka James Frey

Pour un million de petites choses, je peux confronter Oprah comme James Frey

Na watasema sitishi wakati wanaogopa nisitokee

Et ils diront qu'ils n'ont pas peur alors qu'ils ont peur que je n'apparaisse pas

Waufuate mkumbo huu wa wasomi, wa midundo na mistari

Qu'ils suivent cette vague d'érudits, de rythmes et de paroles

Ukiwa na nyundo mkononi, ni rahisi kupigilia msumari

Quand on a un marteau en main, il est facile d'enfoncer un clou

Sio tu bongo, mpaka Ng'ambo hakuna uhuru wa habari

Pas seulement au Bongo, mais aussi à l'étranger, il n'y a pas de liberté de la presse

Kuna uhuru wa mwenye chombo, mitambo na mwenye mali

Il y a la liberté du propriétaire des médias, de l'équipement et de la richesse

Kujifanya hawasikii, haiwasaidii, wala haiwajengi

Faire semblant de ne pas entendre ne les aide pas et ne les construit pas

Unachosema ni, kamwe IPP haitompinga Mengi

Ce que tu dis, c'est que l'IPP ne s'opposera jamais à Mengi

Unawakumbusha wazazi wa uswazi, chati ya uteja imeingia

Tu rappelles aux parents du désespoir, le tableau de la dépendance est entré

Na Mapusha wanauza drugs ili walishe familia

Et les Mapusha vendent de la drogue pour nourrir leur famille

Mbaya, kuhifadhi fuvu la mtu ndani ya kabati

C'est mal de garder le crâne de quelqu'un dans un placard

Mbaya zaidi ni kuwa na ndugu, halafu kichwa maji

Le pire, c'est d'avoir de la famille et d'être idiot

Amka bongo lala, hiphop sio ufala, ni lazima uifate

Réveille-toi Bongo endormi, le hip-hop n'est pas stupide, tu dois le suivre

Uaminifu ni kama mshahara, fanya kazi ili uupate

La fidélité est comme un salaire, travaille pour la gagner

Mimi na wewe, tangu long time

Toi et moi, depuis longtemps

Kabla ya hizi pesa kabla haijaja hii Fame

Avant cet argent avant que cette célébrité n'arrive

Cha ajabu haujabadilika na upo kwenye mainstream

C'est fou que tu ne changes pas et que tu sois dans le courant dominant

Bongo Hiphop

Mimi na wewe, tangu long time

Toi et moi, depuis longtemps

Kabla ya hizi pesa kabla haijaja hii Fame

Avant cet argent avant que cette célébrité n'arrive

Chaajabu hujabadilika na uko Mwenye main stream

C'est fou que tu ne changes pas et que tu sois dans le courant dominant

Bongo Hiphop

Mapenzi ya sikuhizi, bila kugombana yanakua hayana stimu

L'amour de nos jours, sans dispute, n'est pas stimulant

Pia ni ruksa kushikana lakini sio kushikiana simu

Il est également permis de se tenir la main mais pas de se tenir le téléphone

Inanipa wazimu, kusikia kimwana haujaachana na Hasheem

Ça me rend fou d'entendre que tu n'as pas quitté Hasheem

Na bado mnawasiliana, una mpango wa kuchanganya timu?

Et que vous êtes toujours en contact, tu comptes mélanger les équipes ?

Nakupenda hiphop, ndo maana ninarap ile mbaya

J'aime le hip-hop, c'est pour ça que je rappe comme un fou

Naspit fire bila hennessy, au kula kaya

Je crache du feu sans Hennessy, ni manger de la caille

I want my art to be my legacy, kabla sijaretire,

Je veux que mon art soit mon héritage, avant de prendre ma retraite,

Waanze nigwaya hawa enemies

Que ces ennemis commencent à me pleurer

Anyways ni hayo tu

Enfin bref, c'est tout

Beef huletwa na wivu na wivu sio hiphop

Les conflits sont causés par la jalousie et la jalousie n'est pas du hip-hop

MC nayetaka beef amlete Maza ake kwa strip club

Le MC qui veut du clash qu'il amène sa mère au club de strip-tease

Bongo flava ananipima kama nimeiva kimasomo

Bongo Flava me teste pour voir si je suis assez mûr intellectuellement

Anagundua mie ni dreamer pia ni believer zaidi ya Common

Il découvre que je suis un rêveur et un croyant plus que Common

Cha ajabu hunitempt ili nikuache hip hop

Bizarrement, tu ne me tentes pas pour que j'abandonne le hip-hop

Anaahidi atanipa good sex wewe unanipa true lover

Tu me promets du bon sexe, tu me donnes le véritable amour

Hajui who's next. wewe unanipa tu mashavu

Tu ne sais pas qui est le prochain. Tu me motives juste

Nikipaa. anaumia. anatamani nishuke chini

Quand je monte. Tu souffres. Tu veux que je descende

Nami sikutamani ustaa

Et je n'ai jamais voulu de la célébrité

Ustaa ulinitamani mimi

C'est la célébrité qui m'a voulu

Nilichohitaji ni kuitumia hii sanaa ili nishee na nyinyi

Tout ce que je voulais, c'était utiliser cet art pour manger avec vous

Hii zawadi. niliyopewa na mpaji ninayemuamini

Ce cadeau. que m'a donné le fournisseur en qui j'ai confiance

Mpaji aliyenivika taji ilimradi incharge ni win

Le fournisseur qui m'a couronné du moment que c'est moi qui dirige, c'est la victoire

Na ninaamini kuna muda huongea kwa kupitia mimi

Et je crois qu'il y a des moments où il parle à travers moi

Na hunisamehe ninapokosea. ni vyema mkanizoea nyinyi

Et il me pardonne quand je me trompe. Vous feriez mieux de vous y habituer

Naweza kuona unachotaka au atakachonionyesha

Je peux voir ce que tu veux ou ce qu'il va me montrer

Nikitoa ngoma wanaitaka wanaipata

Quand je sors un son, ils le veulent, ils l'obtiennent

Coz wewe ni special

Parce que tu es spéciale

Mimi na wewe, tangu long time

Toi et moi, depuis longtemps

Kabla ya hizi pesa kabla haijaja hii Fame

Avant cet argent avant que cette célébrité n'arrive

Cha ajabu haujabadilika na upo kwenye mainstream

C'est fou que tu ne changes pas et que tu sois dans le courant dominant

Bongo Hiphop

Mimi na wewe, tangu long time

Toi et moi, depuis longtemps

Kabla ya hizi pesa kabla haijaja hii Fame

Avant cet argent avant que cette célébrité n'arrive

Cha ajabu haujabadilika na upo kwenye mainstream

C'est fou que tu ne changes pas et que tu sois dans le courant dominant

Bongo Hiphop

Fid Q - Bongo Hip Hop

Текст и перевод песни Fid Q feat. P-funk Majani - Bongo Hip Hop

Альбом