Текст и перевод песни Fid Q feat. Saida Karoli - Kiberiti
(Lu-Lu-Lufa)
(Лу-Лу-Луфа)
Haueleweki
hata
uki-shine
kwa
punchlines
on
Facebook
Ты
даже
не
понимаешь,
что
такое
uki-shine
для
изюминки
на
Facebook
Haiwi-fine
ka'
Rayvan,
we'
fake
tu
Haiwi-отлично,
ка'Райван,
мы
только
подделываем
Sikuoni
B.E.T
au
MTV
wak-play
tunes
Я
не
вижу
B.E.T
или
MTV
wak-play
мелодий
Miaka
nenda
we'
msanii,
MC
una
play
tu
Годы
идут,
мы
артист,
MC,
у
тебя
есть
только
игра
Makida,
we'
sio
king
kama
Kiba
Макида,
мы
не
король,
как
Киба
Sio
yao
ming
kwenye
ring
Не
Яо
Мин
на
ринге
Mistari
mingi
zaidi
ya
zebra?
(Zaidi
ya
zebra!)
Сколько
еще
линий
зебры?
(Больше,
чем
зебра!)
Unazingua
nigga,
haujajijua
nigga
Ты
крутишься,
ниггер,
ты
не
узнал
себя,
ниггер
Umeanguka
pua,
bishoo
hauwezi
kuwa
Jigga
У
тебя
разбит
нос,
бишу
не
может
быть
Джиггой
Rent
mwezi
ujao
na
haujalipa
school
fees
Арендная
плата
в
следующем
месяце
и
ты
не
заплатил
за
учебу
в
школе
Ya
mwanao,
unaumiza
kichwa
ewe
Q-Fid
О
твоем
сыне,
ты
ушиб
голову,
овца
Кью-ФИД
'Til
now
hauioni
future,
we'
stupid
До
сих
пор
ты
не
видишь
будущего,
мы
глупые
Haujapiga
bao
na
kutwa
unawaza
groupies?
Не
забил
ни
одного
гола
и
весь
день
думаешь
о
поклонницах?
Pengine
ni
nuksi
umejiletea
au
chuki
umejijengea
Возможно,
это
ядрышки,
которые
ты
принес
сам,
или
ненависть,
которую
ты
сам
же
и
создал
Haukumbuki
ulipotokea
bro
(bro)
Ты
не
помнишь,
когда
с
тобой
случилось
бро
(братан)
Wabaya
mauzushi,
wanayachochea
haushtuki
ushapotea
Злые,
злые,
не
удивляйтесь,
когда
вы
потеряетесь
Wakushi
wanakutetea
bro
Куши
защитит
тебя,
братан
Unakosea
bro,
ni
kweli
hauna
spear
bro
Ты
ошибся,
братан,
на
самом
деле
это
не
так,
братан
Ku-play
fair,
ikuwachezea
ikatokea
droo
Ку-играй
честно,
разыграй
их
вничью
Sikutegemea
bro,
hatuwezi
hataku'onea
bro
Я
не
зависел
от
братана,
мы
не
можем,
он
не
будет
запугивать
братана
Tushajionea
ulivyo
mlevi,
ukaikosea
show
Мы
видели,
что
ты
был
пьян,
и
ты
неправильно
понял
шоу
Kiberiti,
ninakuona
unavyoniwashia
moto
mie
(aye)
Сера,
я
вижу,
как
ты
поджигаешь
меня
(да)
Kiberiti,
ninakuona
unavyoniwashia
moto
mie
(aye)
Сера,
я
вижу,
как
ты
поджигаешь
меня
(да)
Ayi,
ma-mama,
kiberiti
Айи,
ма-ма,
сера
Nikiwa
alone
in
my
room,
sometimes
I
stare
at
the
door
Когда
я
один
в
своей
комнате,
иногда
я
смотрю
на
дверь
And
in
the
back
of
my
mind,
naziita
hisia
hebu
njoo
И
в
глубине
души
я
называю
их
эмоциями,
давай
придем
Zinaingia
zinaniambia
hii
dunia
ni
soo
Они
приходят,
они
говорят
мне,
что
этот
мир
прекрасен
Haiko
sweet
kama
dove,
I
see,
I
need
love
Хайко,
милая,
как
голубка,
я
вижу,
мне
нужна
любовь
Tazizo
lako
hautaki
kuuza
maneno
Ваше
задание,
вы
не
хотите
продавать
слова
Legeza
ka'
wenzako
acha
kutukuza
misemo
(kutukuza
misemo)
Отпустите,
чтобы
ваши
коллеги
перестали
восхвалять
фразы
(прославляющие
словосочетания)
Sheria
ni
yako
ila
isiuache
msumeno
Закон
за
вами,
за
исключением
того,
чтобы
не
отходить
от
пилы
Ukijikuna
tako,
usikate
kucha
kwa
meno
Если
ты
чешешь
задницу,
не
стриги
ногти
Ongea
usikike
au
kaa
kimya
usidharaulike
Говори,
чтобы
тебя
услышали,
или
молчи,
чтобы
тебя
не
недооценивали
Au
utupishe
na
jina
lisahaulike
Или
выброси
это,
и
пусть
имя
забудется
Tulazimike
kuzima
ili
itulipe
Мы
должны
отключить
это,
чтобы
заплатить
нам
Gwajima
tumuite
aje
kukupima
heshima
ya
Bashite
Гваджима,
давай
позвоним
ему,
чтобы
он
пришел
проверить
тебя
на
честь
Башите
Nje
ya
town,
show
huwa
zina
cloud
ya
kiwaki
За
пределами
города
шоу,
как
правило,
содержит
облако
киваки
Kaza
crown
ibaki,
ukikaza
sana
hawataki
Затяните
корону,
чтобы
она
осталась,
слишком
сильно
затягивать
ее
они
не
хотят
Tunajua
una
uwezo
wa
juu
na
kismati
Мы
знаем,
что
у
кисмати
самый
высокий
потенциал
Na
haujawahi
kupigwa
bu!
Basi
unajiona
Tupac
И
тебя
никогда
не
били,
БУ!
Тогда
ты
видишь
себя
Тупаком
Kabla
ya
rotten
brothers
ulikua
na
chepe
До
того,
как
rotten
brothers
выросли
с
чепе
Two
nature
boys
ndiko
ulikoanza
makeke
Two
nature
boys
- это
то,
с
чего
ты
начал
макать
Mwaka
huu,
mwaka
we
mwaka
В
этом
году,
год
за
годом
Ikakuweka
juu
ikawa
Q
hakuna
asiyemtaka,
well
И
это
тебя
подняло,
и
это
был
Кью,
никто
бы
его
не
захотел,
ну
Lini
uta-retire
urudi
kuuza
mtumba
lango?
Когда
ты
уйдешь
на
пенсию,
чтобы
продать
подержанные
ворота?
Una
roho
mbaya,
hadi
leo
haujamkumbuka
Rado
В
тебе
живет
злой
дух,
и
по
сей
день
ты
не
вспоминаешь
о
Радо
We'
sio
kichwa,
we'
unaweza
fichwa
Мы
"не
глава,
мы"
можем
быть
спрятаны
Ikichorwa
hip
hop,
siioni
sura
yako
picha
Нарисованный
хип-хоп,
я
не
вижу
твоего
изображения
Kiberiti,
ninakuona
unavyoniwashia
moto
mie
(aye)
Сера,
я
вижу
тебя,
когда
ты
поджигаешь
меня
(да)
Kiberiti,
ninakuona
unavyoniwashia
moto
mie
(aye)
Сера,
я
вижу
тебя,
когда
ты
поджигаешь
меня
(да)
Ayi,
ma-mama,
kiberiti
Айи,
ма-ма,
сера
Fid
Q
nikuulize,
hivi
siri
yako
nini
kuishi
kwenye
game
muda
mrefu,
eh?
Хочу
спросить
тебя,
в
чем
твой
секрет
долгой
игры,
а?
Kwanza
unajua,
mi'
huwa
sichukulii
vitu
personal
Во-первых,
ты
знаешь,
я
обычно
не
беру
личные
вещи
Ukiniponda
sichukulii
personal,
ukinisifia
sichukulii
personal
Если
ты
раздавишь
меня,
я
не
приму
это
на
свой
счет,
если
ты
похвалишь
меня,
я
не
приму
это
на
свой
счет
Ni'chojifunza
ni
kwamba
usichukulie
kila
kitu
personal
Это
значит,
что
ты
учишься
не
принимать
все
близко
к
сердцу
Na
zaidi,
ufunze
ubongo
wako
kung'amua
jema
kwenye
situation
yoyote
ile
И,
кроме
того,
тренируй
свой
мозг
распознавать
хорошее
в
любой
ситуации
Na
hivi
ndio
vitu
ambavyo
Don
Miguel
kwenye
kitabu
chake
cha
The
Four
Agreements
ameviongelea
И
это
те
вещи,
о
которых
говорил
дон
Мигель
в
своей
книге
"Четыре
соглашения"
Kwa
mfano,
nikikutana
na
wewe
sokoni
au
kokote
na
nikakuambia,
"Wewe
ni
mjinga"
Например,
если
я
встречу
тебя
на
рынке
или
где-нибудь
еще
и
скажу
тебе:
"ты
дурак"
Wakati
hata
sikujui,
na
siku
hiyo
hiyo
ndio
mara
ya
kwanza
tumeonana
Когда
я
даже
не
знал
тебя,
и
в
тот
же
день
мы
впервые
увидели
друг
друга
Anaekua
amevurunda
hapo
sio
wewe
ni
mimi
Он
растет,
и
его
тянет
туда,
а
не
ты
- это
я
So
kwa
wewe
kuchukulia
personal
na
ku-react
Так
что
принимай
близко
к
сердцу
и
не
реагируй
Ni
sawa
kuwa
umekubaliana
kihisia
na
jina
hilo
la
mjinga
Это
нормально,
что
ты
эмоционально
согласился
с
этим
дурацким
именем
Na
huenda
ukanifanya
nijione
mimi
ni
muoteaji
mzuri
И,
возможно,
ты
заставишь
меня
увидеть
себя
хорошим
Мечтателем
Kuchukuria
kitu
personal
ni
kukubaliana
moja
kwa
moja
na
kilichosemwa
Предполагать
что-то
личное
- значит
прямо
соглашаться
с
тем,
что
было
сказано
Na
kama
kweli
umekubaliana
inamaana
kimekuingia
И
если
вы
действительно
согласились,
это
означает,
что
это
вошло
в
вас
Na
kinapokuingia
husambaza
sumu
ambayo
huziua
zile
fikra
chanya
И
когда
это
входит
в
вас,
оно
выделяет
токсины,
которые
убивают
позитивное
мышление
Ulizokuwa
nazo
na
kufanya
usichukue
maamuzi
sahihi
Что
у
вас
было
и
не
принимало
правильных
решений
Kila
mtu
anafanyanya
vitu
kwa
ajili
yake
na
kwa
faida
anazozijua
yeye
mwenyewe
Каждый
делает
что-то
для
себя
и
с
той
пользой,
которую
он
для
себя
знает
Ni
mara
chache
sana
wewe
kuzing'amua
hizo
faida
binafsi
za
watu
Вы
редко
переоцениваете
те
личные
преимущества
людей
Wengine
utaona
ni
kwa
ajili
ya
attention
Другие
увидят
это
ради
внимания
Wengine
ni
kwa
sababu
inawaingizia
kipato
Другие
потому,
что
это
приносит
им
доход
Wengine
iyo
kitu
huwaacha
tu
na
furaha
ya
moyo
Другие,
увы,
что-то
оставляет
им
только
радость
сердца
Na
vitu
kadhaa
wa
kadha
И
несколько
объектов
из
нескольких
Kila
mtu
ana
ndoto
zake
na
pia
hupendelea
kufanya
vile
akili
yake
inamtuma
У
каждого
есть
свои
мечты,
и
он
также
предпочитает
поступать
так,
как
подсказывает
ему
разум
Na
pengine
dunia
tunayoishi
sisi
sio
dunia
wanayoishi
wao
И,
возможно,
мир,
в
котором
мы
живем,
- это
не
тот
мир,
в
котором
живут
они
Hivyo
tunavyochukulia
vitu
personal
ni
sawa
na
kuwa-
Поэтому
то,
что
мы
считаем
личными
объектами,
эквивалентно
существованию-
Kuwaaminisha
ya
kwamba
tupo
kama
wanavyotufikikiria
Убеждая
их,
что
мы
существуем
так,
как
они
о
нас
думают
Na
tunaota
kuwa
na
utulivu
kama
walionao
wakati
sio
kweli
И
мы
мечтаем
быть
такими
же
спокойными,
как
они,
когда
это
неправда
Na
hata
tusi
liwe
la
nguoni
kiasi
gani
И
неважно,
в
какой
форме
может
быть
нанесено
оскорбление
Ni
vyema
ukajua
na
kuamini
ya
kwamba
halikuhusu
Хорошо,
что
вы
знаете
и
верите,
что
это
не
про
вас
Kumbuka
limjaalo
mtu
ndilo
limtokalo
Помните,
из
чего
происходит
человек
Wengine
wameathiliwa
na
malezi
waliopitia
pamoja
na
makuzi
kwa
ujumla
На
некоторых
повлияло
воспитание,
которому
они
подверглись,
а
также
общее
развитие
So,
hata
mtu
akiniambia
we,
yani
Итак,
даже
если
кто-то
скажет
мне
"мы",
яни
Kwa
mfano
mtu
akikwambia,
"We
Saida
ni
mshamba
kuliko
wasanii
wote
Tz"
Например,
если
кто-то
скажет
вам:
"Мы,
Саида,
дальше
всех
артистов
Tz"
Ni
vyema
ukamsamehe
tu!
Приятно,
что
вы
просто
прощаете
его!
He!
Lakini
kumbuka
kumsamehe
mtu
inamaana
alikukwaza
Он!
Но
помните,
что
прощать
кого-то
- значит,
он
обидел
вас
Uka-mind
ndio
maana
ili
usimfugie
chuki
na
hasira
Вот
почему,
чтобы
не
укрощать
ненависть
и
гнев
Ndio
maana
inabidi
umsamehe
Вот
почему
вы
должны
простить
его
Na
kumkasirikia
inamaana
uliruhusu
ile
sumu
ikuingie
И
злиться
на
него
означает,
что
вы
позволяете
яду
проникнуть
в
вас
Kwa
hiyo
kwenye
hili
mtu
akikwambia,
"Wewe
ni
mshamba
kuliko
wasanii
wote"
Итак,
этот
человек
говорит
вам:
"вы
дальше
всех
артистов"
Tunashauriwa
kumuacha
kama
alivyo
tu
Нам
советуют
оставить
его
таким,
какой
он
есть
Kwa
sababu
hizo
ni
hisia,
imani
na
maoni
yake
yeye
binafsi
По
этим
причинам
его
чувства,
убеждения
и
мнения,
которые
он
лично
Na
dawa
pekee
ya
kuituliza
iyo
sumu
И
единственное
средство
успокоить
его
- избавиться
от
токсинов
Ni
kuwapotezea
tu
ili
waendelee
kupambana
na
hali
zao
Это
просто
потерять
их,
продолжая
бороться
со
своими
обстоятельствами
Watu
wengi
huwa
wanashindwa
kumjaji
mtu
kama
alivyo
Многим
людям
не
удается
прийти
к
кому-то
такими,
какие
они
есть
Kutokana
na
vitu
alivyonavyo
Исходя
из
того,
что
у
него
есть
Cha
ajabu
mentality
hii
imetupelekea
sisi
kuacha
au
kusahau
kabisa
Как
ни
странно,
этот
менталитет
заставил
нас
остановиться
или
полностью
забыть
Kuchukulia
vitu
kama
vilivyo
na
kuanza
kuvichukulia
kama
tulivyo
Относиться
к
вещам
такими,
какие
они
есть,
и
начать
относиться
к
ним
такими,
какие
мы
есть
Kiberiti,
ninakuona
unavyoniwashia
moto
mie
(aye)
Сера,
я
вижу
тебя,
когда
ты
поджигаешь
меня
(да)
Kiberiti,
ninakuona
unavyoniwashia
moto
mie
(aye)
Сера,
я
вижу
тебя,
когда
ты
поджигаешь
меня
(да)
Ayi,
ma-mama,
kiberiti
Айи,
ма-ма,
сера
Ayi-yi,
ma-mama
Айи-йи,
Ма-мама
Kumbe
wanadamu
ndivyo
walivyo
Человечество
такое,
какое
оно
есть
Kumbe
wanadamu
ndivyo
walivyo
Человечество
такое,
какое
оно
есть
Ayi-yi,
ma-mama
Айи-йи,
ма-мама
Kumbe
wanadamu
ndivyo
walivyo
Человечество
такое,
какое
оно
есть
Kumbe
wanadamu
ndivyo
walivyo
Человечество
такое,
какое
оно
есть
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fareed Kubanda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.