Текст и перевод песни Ray Dylan - Die Hemel Treur

Die Hemel Treur

Hier sit ek weer, ek gaan my nuwe pick-up line probeer.
Toe stap sy in, ek het nog nooit so mooi poppie gesien.
Sy kyk toe vir my, niks kan my nou keer.
Ek loop oor na haar, en dis toe ek sê.

Die Hemel treur,'n Engel is weg.
Jy is te mooi om 'n mens te wees.
Nou wonder ek, kan jy my sê.
Wat op aarde gaan nou gebeur.

Die Hemel treur 'n Engel is hier.
Jy maak die lekkerkry in my wakker.
Ek kan nie meer, ek's finish en klaar.
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie.
Tot die Hemel op ons neerval.
Die Hemel treur.

Ek's lief vir jou, ek besluit dit sommer dadelik hier en nou.
Kom vat my hand, kom toer met my deur onse hele land
Jy moet net ja sê ek weet ek wil jou hê.
Maar jy's in beheer, nou sê ek net weer.

Die Hemel treur 'n Engel is hier.
Jy maak die lekkerkry in my wakker.
Ek kan nie meer, ek's finish en klaar.
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie.
Tot die Hemel op ons neerval.
Die Hemel treur.

Instrumenteel

Die Hemel treur, 'n Engel is weg.

Die Hemel treur 'n Engel is hier.
Jy maak die lekkerkry in my wakker.
Ek kan nie meer, ek's finish en klaar.
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie.
Tot die Hemel op ons neerval.

Die hemel treur 'n Engel is hier.
Jy maak die lekkerkry in my wakker.
Ek kan nie meer, ek's finish en klaar.
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie.
Tot die Hemel op ons neerval.
Die Hemel treur.

Le ciel pleure

Me voici encore, je vais essayer ma nouvelle phrase d'accroche.
Puis tu es entrée, je n'avais jamais vu une si belle fille.
Tu m'as regardé, rien ne pouvait m'arrêter.
Je me suis approché de toi, et c'est alors que j'ai dit.

Le ciel pleure, un ange est parti.
Tu es trop belle pour être humaine.
Maintenant je me demande, peux-tu me dire.
Ce qui va se passer sur terre.

Le ciel pleure, un ange est ici.
Tu réveilles la joie en moi.
Je n'en peux plus, j'en ai fini.
Si je t'ai, ne te laisse jamais partir.
Jusqu'à ce que le ciel nous tombe dessus.
Le ciel pleure.

Je t'aime, je le décide tout de suite ici et maintenant.
Prends ma main, fais un tour avec moi dans tout notre pays
Tu dois juste dire oui, je sais que je veux t'avoir.
Mais c'est toi qui commandes, je te le répète.

Le ciel pleure, un ange est ici.
Tu réveilles la joie en moi.
Je n'en peux plus, j'en ai fini.
Si je t'ai, ne te laisse jamais partir.
Jusqu'à ce que le ciel nous tombe dessus.
Le ciel pleure.

Instrumental

Le ciel pleure, un ange est parti.

Le ciel pleure, un ange est ici.
Tu réveilles la joie en moi.
Je n'en peux plus, j'en ai fini.
Si je t'ai, ne te laisse jamais partir.
Jusqu'à ce que le ciel nous tombe dessus.

Le ciel pleure, un ange est ici.
Tu réveilles la joie en moi.
Je n'en peux plus, j'en ai fini.
Si je t'ai, ne te laisse jamais partir.
Jusqu'à ce que le ciel nous tombe dessus.
Le ciel pleure.