Daddy's Got His CPAP On - TurtleFrogMan перевод на немецкий

Daddy's Got His CPAP On

She struck with me a pillow and she punched me on the head
I woke up and I cried out loudly "ouch!"
She said, "you snore so loudly you might even wake the dead
Take your pillow with you to the couch"

And this was not a rare occurrence, my couch and I became buddies
A circumstance of which I was not keen
And so I sought the sage advice of an expert in sleep studies
And he fitted me with a continuous positive airway pressure machine

A continuous positive airway pressure machine is known as a CPAP
There's a mask and some long tubes and hoses attached to your head
They're clumsy and obtrusive, I'd rather take a swift kick to the knee cap
Then to fall asleep somewhat reluctantly wearing this big apparatus to bed

I could have built a cabin with the logs that I was sawin'
But now any hope of having sex is obviously gone
Cause Daddy's got his CPAP on.

I'm clearly not a handsome man and I know I'm no great lover
I've never been attractive but could at least pass as mammalian
But when I put my CPAP on, my wife starts laughing and my dog runs for cover
With the mask and the hoses and tubes, I look like an alien

Sexual attraction is both fragile and illusive
You should keep up your appearances, try to keep your "je ne sais quoi".
But a CPAP device with its mask and its hoses is not at all conducive
To having what people in Paris often refer to as Ooh La La

I could have built a cabin with the logs that I was sawin'
But now any hope of having sex is obviously gone
Cause Daddy's got his CPAP on.

In Scotland, they embrace old age, they don't seem to have an aversion to that
You're serenaded loudly by a group of kilted bag pipers
A CPAP machine is kind of the same, its a middle class American version of that
It's two steps away from death, one step away from wearing adult diapers

I wear my CPAP every night and its really cut down on my snoring
And its been a relief for my very long suffering spouse
And while our bedroom activity's practically nil, you could only describe it as boring
There's 24 hours in every day and there's many more rooms in our house!

I could have built a cabin with the logs that I was sawin'
But now any hope of having sex is obviously gone
Cause Daddy's got his CPAP on.

Papa trägt jetzt seine CPAP-Maske

Sie schlug mich mit einem Kissen und boxte mich an den Kopf
Ich wachte auf und schrie laut "Autsch!"
Sie sagte: "Du schnarchst so laut, dass du sogar die Toten wecken könntest
Nimm dein Kissen mit auf die Couch"

Und das war kein seltenes Ereignis, meine Couch und ich wurden Freunde
Ein Umstand, der mir nicht gefiel
Und so suchte ich den weisen Rat eines Experten für Schlafstudien
Und er verpasste mir ein Gerät für kontinuierlichen positiven Atemwegsdruck

Ein Gerät für kontinuierlichen positiven Atemwegsdruck ist als CPAP bekannt
Da ist eine Maske und einige lange Schläuche, die an deinem Kopf befestigt sind
Sie sind unhandlich und aufdringlich, ich würde lieber einen Tritt in die Kniescheibe bekommen
Als etwas widerwillig mit diesem großen Apparat ins Bett zu gehen, um zu schlafen.

Ich hätte eine Hütte bauen können mit den Baumstämmen, die ich gesägt habe
Aber jetzt ist jede Hoffnung auf Sex offensichtlich dahin
Denn Papa trägt jetzt seine CPAP-Maske.

Ich bin eindeutig kein gutaussehender Mann und ich weiß, ich bin kein großer Liebhaber
Ich war nie attraktiv, konnte aber zumindest als Säugetier durchgehen
Aber wenn ich meine CPAP-Maske aufsetze, fängt meine Frau an zu lachen und mein Hund sucht Schutz
Mit der Maske und den Schläuchen sehe ich aus wie ein Außerirdischer

Sexuelle Anziehung ist sowohl zerbrechlich als auch trügerisch
Du solltest auf dein Äußeres achten, versuche, dein "Je ne sais quoi" zu bewahren.
Aber ein CPAP-Gerät mit seiner Maske und seinen Schläuchen ist überhaupt nicht förderlich
Für das, was die Leute in Paris oft als Ooh La La bezeichnen

Ich hätte eine Hütte bauen können mit den Baumstämmen, die ich gesägt habe
Aber jetzt ist jede Hoffnung auf Sex offensichtlich dahin
Denn Papa trägt jetzt seine CPAP-Maske.

In Schottland umarmen sie das Alter, sie scheinen keine Abneigung dagegen zu haben
Du wirst lautstark von einer Gruppe Dudelsackspieler in Kilts unterhalten
Eine CPAP-Maschine ist so etwas Ähnliches, sie ist eine Art bürgerliche amerikanische Version davon
Es ist zwei Schritte vom Tod entfernt, einen Schritt davon entfernt, Erwachsenenwindeln zu tragen

Ich trage meine CPAP-Maske jede Nacht und es hat mein Schnarchen wirklich reduziert
Und es war eine Erleichterung für meine sehr leidgeprüfte Ehefrau
Und während unsere Schlafzimmeraktivitäten praktisch gleich Null sind, könnte man sie nur als langweilig bezeichnen
Es gibt 24 Stunden an jedem Tag und es gibt noch viele weitere Zimmer in unserem Haus!

Ich hätte eine Hütte bauen können mit den Baumstämmen, die ich gesägt habe
Aber jetzt ist jede Hoffnung auf Sex offensichtlich dahin
Denn Papa trägt jetzt seine CPAP-Maske.