The Elusive Beast Known as Big O - TurtleFrogMan перевод на французский

The Elusive Beast Known as Big O

I was crouching down low in a bush
That looked like a tuft of course hair
My jaws I would rhythmically push
In this soggy ravine void of air

Right in front of my eyes the beast lay
I moved my head nary an inch
This beast can be frightened away
You must stay in one spot and don't flinch

Its a wet, soggy climb
And with the passing of time
The chinks in your armor will show

No man wants to fail
When he's hot on the trail
Of The elusive beast known as Big O

The Big O
The Big O
There's no limit to the lengths a man's willing to go

The Big O
The Big O
The elusive beast known as Big O

I had the beast right where I wanted
So long I'd been patiently waiting
When a noise scared away what I hunted
A cell phone on the night stand vibrating

This startled the beast and it scampered
Off into the distance fur flying
The hunt for Big O was now hampered
And the soggy ravine was now drying

With the beast on the run
I was back at square one
And this was sad, undeniably so

But your persistence bears fruit
If you stay in pursuit
Of the elusive beast known as Big O

The Big O
The Big O
There's no limit to the lengths a man's willing to go

The Big O
The Big O
The elusive beast known as Big O

I returned to the usual hunting spot
And continued my dogged pursuit
But I attacked where it would have expected me not
Yes I took a circuitous route

This confused the beast and stopped it from moving
I kept a steady pace, consistent and slow
With each flick my aim was vastly improving
And I heard the dying moans of big O

I wiped my face off, it was soaked
And we both cigarettes smoked
There's a life lesson here, don't you know

Keep your nose to the grindstone
And you might get your mind blown
By the elusive beast known as Big O

The Big O
The Big O
There is no limit to the lengths a man's willing to go

The Big O
The Big O
The elusive beast known as Big O

La bête insaisissable connue sous le nom de Big O

J'étais accroupi dans un buisson
Qui ressemblait à une touffe de poils grossiers
Je faisais claquer mes mâchoires rythmiquement
Dans ce ravin détrempé, vide d'air

Juste devant mes yeux, la bête était couchée
Je n'ai pas bougé la tête d'un pouce
Cette bête peut être effrayée
Il faut rester immobile et ne pas broncher

C'est une ascension humide et boueuse
Et avec le temps qui passe
Les failles de votre armure se montreront

Aucun homme ne veut échouer
Quand il est sur la piste
De la bête insaisissable connue sous le nom de Big O

Le Big O
Le Big O
Il n'y a pas de limite à ce qu'un homme est prêt à faire

Le Big O
Le Big O
La bête insaisissable connue sous le nom de Big O

J'avais la bête là où je la voulais
J'attendais patiemment depuis si longtemps
Quand un bruit a fait fuir ce que je chassais
Un téléphone portable sur la table de nuit qui vibrait

Cela a effrayé la bête et elle a décampé
Dans la distance, la fourrure vole
La chasse au Big O était désormais compromise
Et le ravin détrempé était en train de sécher

Avec la bête en fuite
J'étais de retour à la case départ
Et c'était triste, indéniablement

Mais votre persévérance porte ses fruits
Si vous restez sur la piste
De la bête insaisissable connue sous le nom de Big O

Le Big O
Le Big O
Il n'y a pas de limite à ce qu'un homme est prêt à faire

Le Big O
Le Big O
La bête insaisissable connue sous le nom de Big O

Je suis retourné à l'endroit de chasse habituel
Et j'ai poursuivi ma quête acharnée
Mais j'ai attaqué là où il ne s'attendait pas
Oui, j'ai pris un chemin détourné

Cela a déconcerté la bête et l'a empêchée de bouger
J'ai gardé un rythme régulier, constant et lent
À chaque tir, mon but était en train de s'améliorer considérablement
Et j'ai entendu les gémissements mourants du Big O

J'ai essuyé mon visage, il était trempé
Et nous avons tous les deux fumé des cigarettes
Il y a une leçon de vie ici, tu sais

Tiens bon
Et ton esprit pourrait être époustouflé
Par la bête insaisissable connue sous le nom de Big O

Le Big O
Le Big O
Il n'y a pas de limite à ce qu'un homme est prêt à faire

Le Big O
Le Big O
La bête insaisissable connue sous le nom de Big O