We're Not Stoppin' Til We Get There - TurtleFrogMan перевод на русский

We're Not Stoppin' Til We Get There

When I was a boy my father took us on a trip
And before we left he told us to be sure we drained our snakes
He said, "Once we hit the road boys don't you give me any lip
We're not stopping till we get there, we've no time for bathroom breaks

And of course, I didn't listen cause I didn't have to go then
And we all climbed in the car and driving toward the interstate
Now I wished I would've listened to him but I didn't know then
How urgently I'd have to pee but would be forced to wait

We'd gone perhaps 10 miles when my bladder starts complaining
And I cried out from the back seat "Dad how long before we get there?"
My bladder on the verge of overflowing needed draining
Dad said, "just about an hour son, behave yourself and sit there"

So I thought" I either pee my pants or tame my swollen bladder"
And I tried to think of other things to trick my addled brain
Its really just a case of mind manipulating matter
Try not to think of waterfalls or pouring summer rain!

On an intersecting highway where the interstate connects it
There are restaurants and stations and all with toilets white and shiny
I cried, "dad if you need gas then you should take the coming exit"
But he drove past it and I watched it in the distance growing tiny

I cried, "Dad I'm very sorry but I need to find a toilet
He shot back "I told you boys before we left, you didn't do it!"
Your mom planned this birthday party, if we're late we're gonna spoil it
We're not stoppin till we get there, just hold on we're almost to it

And so I thought, "i'll pee a little just to ease my bladder choking
And I didn't want my mother's birthday party to to be spoiled
But a river soon ensued that had my jeans and car seat soaking
If you're not stoppin till you get there, when you get there you'll be soiled

Мы не остановимся, пока не доберёмся

Когда я был мальчиком, мой отец взял нас в поездку,
И перед отъездом он сказал нам, чтобы мы обязательно сходили в туалет.
Он сказал: "Как только мы отправимся в путь, сынки, не спорьте со мной,
Мы не остановимся, пока не доберёмся, у нас нет времени на туалетные перерывы".

И конечно, я не послушал, потому что мне не нужно было тогда идти,
И мы все сели в машину и поехали в сторону автомагистрали.
Теперь я жалел, что не послушал его, но тогда я не знал,
Насколько сильно мне захочется писать, но придётся терпеть.

Мы проехали, наверное, миль 10, как мой мочевой пузырь начал жаловаться,
И я закричал с заднего сиденья: "Папа, сколько нам ещё ехать?".
Мой мочевой пузырь, находящийся на грани переполнения, нуждался в опорожнении,
Папа сказал: "Всего около часа, сынок, веди себя хорошо и сиди смирно".

Поэтому я подумал: "Либо я описаюсь, либо укрощу свой распухший мочевой пузырь",
И я попытался думать о других вещах, чтобы обмануть свой гиперактивный мозг.
Это действительно просто случай манипулирования материей разумом,
Старайся не думать о водопадах или проливном летнем дожде!

На пересечении с другой дорогой, где она соединяется с автомагистралью,
Есть рестораны и заправки, и все с белыми и блестящими туалетами.
Я закричал: "Папа, если тебе нужен бензин, то сверни на ближайшем съезде",
Но он проехал мимо, и я смотрел, как он уменьшается вдали.

Я закричал: "Папа, прости, но мне нужно в туалет!",
Он резко ответил: "Я же говорил тебе, мальчики, перед отъездом, а вы не сделали этого!".
Твоя мама запланировала вечеринку по случаю дня рождения, если мы опоздаем, то испортим ее,
Мы не остановимся, пока не доберёмся, просто потерпи, мы уже почти приехали.

И поэтому я подумал: "Я немного пописаю, чтобы облегчить свой задыхающийся мочевой пузырь",
И я не хотел, чтобы день рождения моей мамы был испорчен.
Но вскоре хлынула река, промочившая мои джинсы и автомобильное сиденье,
Если ты не остановишься, пока не доберешься, то, когда доберешься, будешь грязным.