auren masoya aminu da khadija - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Französische

auren masoya aminu da khadija

Eh auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Ni farko nasanya sarki Allah mai juya zamani (mai dadi)
Sarkin da yai Ummi a gareni kuma yayi ni (mai dadi)
A gareni hassada na mutanen wanga zamani (mai dadi)
Ka yarda dai na wake amare gunsu soyayya tai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Ayo duhun salati a gurin Mahamudu manzonka (mai dadi)
Da Alihi dasa sahabbai masu biyarsa ba shakka (mai dadi)
'kauna da sansa cikin raina ni Nura yai suka (mai dadi)
Sainna kira sunansa araina sannan nake jin dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh aure na soyayya aka 'daura mu muna murna (mai dadi)
Munzo gurinsu amarya da ango dan tayan murna (mai dadi)
Ranar farinciki ce dangi kufito ku 'dan nuna (mai dadi)
Aure na soyayya Aminu Khadija kui takon fadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh Khadija kinyi dace da Aminu dan yana sanki (mai dadi)
Mun tabbata hakika dukanin hakkun ki zai baki (mai dadi)
Zaman gudan aure to sai kizamo gwanar girki
Jimai yakeso ki masa donin kedashi zama yai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh dayashigo gida tashi kizo ki tarbe shi (mai dadi)
Udan yana fushi taso zo ki taushe shi (mai dadi)
Komai tsanani kada yazam har kinci alwashi (mai dadi)
Kinji ki hakan da kikeyi kinkaji ko ba dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh komai yake bida a gareshi yazam kina yimai (mai dadi)
Da ya bukaci ruwan wanka sai kice mar (mai dadi)
Kafin ya fito abinci a ajere ki kaimai (mai dadi)
Yaci yai murna da abin kikai mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Kaima Aminu tashi da sauri zan kirawo ka (mai dadi)
Khadija ta zama matar ka nauyi nata ka 'dauka (mai dadi)
Kazam mai kula da ita domin kuyo harbi (mai dadi)
Acikin auren da kukai da ita auren ku yazam mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Acikin aure kaida ita to kar ka cuce ta (mai dadi)
Dan wajibi a gareka hakki nata ka bata (mai dadi)
Kuyo zama 'kalau to karda takai ga zalunta (mai dadi)
Sannan in kuka hadu sai kaga zama yanayin dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Aurenku dukkanin dangi kowa yana murna (mai dadi)
Iyaye na ango dukkanin su na murna (mai dadi)
Yayye da 'kanne ku tsaya sunan su zan zana (mai dadi)
Ku nai wakewa domin rana ce mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Mai dadi
Mai dadi
Mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Le mariage des amoureux Aminu et Khadija

Oui, le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Moi, je commence par louer le roi Allah, maître du temps (si doux)
Le roi qui a fait d'Ummi ma femme et qui m'a fait (si doux)
Face à la jalousie des gens de ce temps (si doux)
Crois-moi, je chante pour les mariés, leur amour est si beau

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Que les bénédictions soient sur Mahomet, ton messager (si doux)
Ainsi que sur Ali et ses compagnons qui l'ont suivi sans aucun doute (si doux)
L'amour et l'affection dans mon cœur, moi Nura j'ai composé (si doux)
Je prononce son nom dans mon cœur et je ressens de la joie

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Oui, un mariage d'amour a été célébré, nous nous réjouissons (si doux)
Nous sommes venus voir la mariée et le marié pour partager leur joie (si doux)
C'est un jour de bonheur, la famille sort pour le montrer (si doux)
Mariage d'amour, Aminu Khadija, marchez avec fierté

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Oui, Khadija, soyez heureuse avec Aminu car il vous aime (si doux)
Nous sommes certains qu'il vous donnera tous vos droits (si doux)
La vie conjugale, c'est être une bonne cuisinière
Il aime que vous lui fassiez l'amour, car c'est avec vous qu'il trouve le bonheur

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Oui, dès qu'il rentre à la maison, lève-toi et accueille-le (si doux)
S'il est en colère, va le calmer (si doux)
Quelle que soit la difficulté, ne le laisse pas partir sans manger (si doux)
Écoute, assure-toi de bien faire les choses, que ce soit bon ou non

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Oui, quoi qu'il arrive, sois toujours là pour lui (si doux)
S'il a besoin d'un bain, prépare-le lui (si doux)
Avant qu'il ne sorte, sers-lui son repas (si doux)
Qu'il mange et se réjouisse de ce que tu as préparé de délicieux

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Toi aussi Aminu, viens vite, je t'appelle (si doux)
Khadija est devenue ta femme, prends soin d'elle (si doux)
Prends soin d'elle pour que vous puissiez avoir des enfants (si doux)
Dans le mariage que vous avez contracté, que votre union soit heureuse

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Dans le mariage, sois juste envers elle, ne la maltraite pas (si doux)
Car il est de ton devoir de lui donner ses droits (si doux)
Vivez bien ensemble, ne la maltraitez pas (si doux)
Et quand vous serez ensemble, vous verrez que la vie est belle

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Votre mariage réjouit toute la famille (si doux)
Les parents du marié sont tous heureux (si doux)
Parents et amis, restez, je vais les citer un par un (si doux)
Chantons car c'est un jour heureux

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible

Si doux
Si doux
Si doux

Le mariage des amoureux est scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié et Khadija, vivez un mariage heureux et paisible