auren masoya - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Französische

auren masoya

Eh auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Ni farko nasanya sarki Allah mai juya zamani (mai dadi)
Sarkin da yai Ummi a gareni kuma yayi ni (mai dadi)
A gareni hassada na mutanen wanga zamani (mai dadi)
Ka yarda dai na wake amare gunsu soyayya tai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh aure na soyayya aka 'daura mu muna murna (mai dadi)
Munzo gurinsu amarya da ango dan tayan murna (mai dadi)
Ranar farinciki ce dangi kufito ku 'dan nuna (mai dadi)
Aure na soyayya Aminu Khadija kui takon fadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh kaine farin wata yau Khadija itace Zara (mai dadi)
Aurenku yacika auren so yau dai an 'daura (mai dadi)
Ga shawara zan baku amarya da ango saurara (mai dadi)
Hakuri da junanku inzakuyi sai zamanku yayo dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Farko Khadija ta kanki zan fara bude kunnenki (mai dadi)
Ki rike Aminu yana 'kaunarki hakkinki zai baki (mai dadi)
A cikin zamanku na aure karda ki zamma mai raki (mai dadi)
Rayuwar ki ta canza Khadija zama dan masoyi dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh ango na amarya Aminu ka damke matarka (mai dadi)
Ka rike Khadija amana ce a hannin ka an baka (mai dadi)
Addu'a nike aure Allahu yasanya Albarka (mai dadi)
Abokan ku zansa sunyi murnar aure naso mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh farko na sanya Zuwaira Isma'il tana murna (mai dadi)
Murja kaga tana murnar auren nan na 'kauna (mai dadi)
Fati Niger gefe na ganta ta zauna (mai dadi)
'Kawayen amarya sunyi murnar aure naso mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh Ibrahim Ibrahim nagaida mai kima (mai dadi)
Nasa da Adam nagudu yayi farinciki shima (mai dadi)
Ali jita dakai gaisuwa ni Nura nayima (mai dadi)
In kayi murnar auren Khadija da Aminu so mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Maryam katama ni tilas ne in gaisheki (mai dadi)
Maryam nima fa gaisuwa ta bani wareki (mai dadi)
Nasa da Fatima kawu kunji 'diya mai kirki (mai dadi)
Tashaida ango da amarya fatan mu bata mai kaudi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh nasa Nazifi asnanic harda kai baiti (mai dadi)
Mahmud na gudu ga sunanka ina 'daga sauti (mai dadi)
Ni Nura m inuwa angwaye naiwa baiti (mai dadi)
Wato Khadija amarya ango Aminu matukar so mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Eh Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Auren masoya an 'daura mu muna murna
Sannu Aminu ango gurin Khadija kuyo zaman lafiya mai dadi

Le mariage des amoureux

Oui, le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Je commence par remercier le Tout-Puissant Allah, le maître du temps (tellement doux)
Le Roi qui m'a destiné Ummi et qui m'a fait naître (tellement doux)
Malgré la jalousie des gens de ce temps (tellement doux)
Tu as permis que je chante pour les mariés, leur amour est si beau

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, un mariage d'amour a été scellé, nous nous réjouissons (tellement doux)
Nous sommes venus auprès des mariés pour partager leur joie (tellement doux)
C'est un jour de bonheur, que la famille se montre pour célébrer (tellement doux)
Un mariage d'amour, Aminu et Khadija, marchez sur un chemin prospère

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, tu es la lune brillante et aujourd'hui Khadija est Vénus (tellement doux)
Votre union est bénie, un mariage d'amour célébré aujourd'hui (tellement doux)
Voici un conseil pour vous les mariés, écoutez attentivement (tellement doux)
Soyez patients l'un envers l'autre et votre vie sera douce

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Tout d'abord Khadija, je vais te parler en toute franchise (tellement doux)
Chéris Aminu, il t'aime et te respectera (tellement doux)
Dans votre vie conjugale, ne sois pas une épouse acariâtre (tellement doux)
Ta vie a changé Khadija, la vie avec l'être aimé est douce

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, cher marié Aminu, prends soin de ton épouse (tellement doux)
Chéris Khadija, elle est une responsabilité qui t'a été confiée (tellement doux)
Je prie pour que Dieu bénisse ce mariage (tellement doux)
Je dirai à vos amis de se réjouir de ce mariage si doux

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, je commence par Zuwaira Isma'il qui se réjouit (tellement doux)
Murja, tu la vois heureuse de ce mariage que j'aime (tellement doux)
Fati Niger, je la vois assise à côté (tellement doux)
Les amies de la mariée se réjouissent de ce mariage si doux

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, Ibrahim Ibrahim, mon cher ami (tellement doux)
Je salue aussi Adam Nagudu, il est heureux lui aussi (tellement doux)
Ali Jita, je te salue moi Nura (tellement doux)
Réjouissez-vous du mariage de Khadija et Aminu, un amour si doux

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Maryam Katama, je me dois de te saluer (tellement doux)
Maryam, envoie-moi aussi tes salutations en retour (tellement doux)
Je salue Fatima Kawu, vous avez là une fille formidable (tellement doux)
Elle témoigne que le marié et la mariée sont faits l'un pour l'autre

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, je salue Nazifi Asnanic, toi aussi (tellement doux)
Mahmud Nagudu, je chante ton nom haut et fort (tellement doux)
Moi Nura M Inuwa, je chante pour les mariés (tellement doux)
Pour Khadija la mariée et Aminu le marié, un amour si doux

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Oui, le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse

Le mariage des amoureux a été scellé, nous nous réjouissons
Félicitations Aminu le marié, auprès de Khadija, vivez une vie paisible et heureuse