karuwar dare - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Französische

karuwar dare

Eh soyayya dani dake babu
Tunda cuta kinsa cikin rai
Soyayya ki 'barar bazaki kwashe ba

Soyayya ni dakai zanyi
Kayi hakuri laifin danaima
So wanda na 'barar zanyi kwashewa

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin maida kanki
Soyayya kin 'barar bazaki kwashe ba

Eh abinda kinkayiwa zuciyata banyi zato ba, so ne
Yaudara aikin kine ne ban ankare ba, baza na 'kara ba
Yawan tunani da nazari ke nake ta duba, so ne
Yanxu na yanke duk alaka taso dake bazana 'kara ba

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin maida kanki
Soyayya kin 'barar bazaki kwashe ba

Ka tausaya mani yanzu zan gyara zuciyata, so ne
Inda dai ni bani 'kaunar kabani rata, bazana 'kara ba
Indai aso har 'kaunar ka ni sam babu kamata, so ne
Tausayinka ni ko da yaushe yana a raina bazana mance ba

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin maida kanki
Soyayya kin 'barar bazaki kwashe ba

Eh duba 'dabi'unki bakiyo sa a na hali ba, so ne
Dakwa kinyi bazaki yo yawon ta zubar ba, bazana 'kara ba
Kinga mutane bazasu kalleki kamila ba, so ne
Keda nakeso ke kika bar hanya babu dadi ni baki kyautan ba

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin maida kanki
Soyayya kin 'barar bazaki kwashe ba

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin maida kanki
Soyayya kin 'barar bazaki kwashe ba

Idan ka 'kyaleni kaga yazan da rayuwata, so ne
Na sa ni in babu kai banda wani gata, bazana 'kara ba
Kai hakuri kazo mu zauna ne manufa ta, so ne
Tinda nagane duk 'dabi'un da nayi abaya basu dace ba

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin mai da kanki
Soyayya kin 'barar ba zaki kwashe ba

Eh ni da ke yanzu dole ne 'kwarya tabi 'kwarya, so ne
Tinda nasan banda tamkar ki cen abaya, bazana 'kara ba
Kin sanya ruwan ido nawa yai kwaranya, so ne
Bar batun so da ni da ke babu yanzu kai na ba zaya 'dauka ba

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin mai da kanki
Soyayya kin 'barar ba zaki kwashe ba

Na durkusa 'kasa ka sa ni banda madafa, So ne
Koda lumfashi zanyi shaka sai dai da kyal fah, bazana 'kara ba
Jiki da fuska gumi nakeyi saboda zufa, so ne
Babu tantama idan ka 'kyaleni rayuwa baza na 'kara ba

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin mai da kanki
Soyayya kin 'barar ba zaki kwashe ba

Eh soyayya dani dake babu
Tinda cuta kinsa cikin rai
Soyayya ki 'barar bazaki kwashe ba

Soyayya ni dakai zanyi
Kayi hakuri laifin danaima
So wanda na 'barar zanyi kwashewa

Tabbata ke kikawa kanki
Karuwar gida kin mai da kanki
Soyayya kin 'barar ba zaki kwashe ba

karuwar dare

Oh, mon amour, il n'y a pas de toi avec moi
Depuis que tu as semé le mal dans mon âme
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Je t'aimerai, mon amour
Sois patient, c'est la faute du destin
Je reprendrai l'amour que j'ai abandonné

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Eh bien, ce que tu as fait à mon cœur, je ne m'y attendais pas, c'est de l'amour
La trahison est ton travail, je ne l'ai pas compris, je n'en ferai plus
Je pense et je réfléchis, je te regarde, c'est de l'amour
Maintenant, j'ai coupé tout lien avec toi, je n'en ferai plus

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Aie pitié de moi, maintenant je vais corriger mon cœur, c'est de l'amour
Si je ne t'aime pas, je ne te ferai pas de mal, je n'en ferai plus
Si j'aime, et que je ne t'aime pas du tout, c'est de l'amour
Ta compassion est toujours dans mon cœur, je ne l'oublierai pas

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Eh bien, regarde ton comportement, tu ne t'habilles pas décemment, c'est de l'amour
Tu as prétendu que tu ne sortirais pas, mais tu as fait le tour pour gaspiller, je n'en ferai plus
Tu vois, les gens ne te considèreront pas comme complète, c'est de l'amour
C'est toi que j'aime, tu as quitté le chemin, ce n'est pas agréable, je ne t'aime pas

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Si tu me pardonnes, tu verras comment est ma vie, c'est de l'amour
Je me suis fait pour n'avoir personne d'autre que toi, je n'en ferai plus
S'il te plaît, viens et nous resterons ensemble, c'est mon objectif, c'est de l'amour
Depuis que j'ai réalisé que tous mes comportements passés n'étaient pas appropriés

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Oh, toi et moi maintenant, nous devons être ensemble, c'est de l'amour
Depuis que je sais qu'il n'y a personne comme toi, je n'en ferai plus
Tu as fait pleurer mes larmes, c'est de l'amour
Laisse la question de l'amour entre toi et moi, maintenant je ne l'accepterai pas

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Je me suis agenouillé, tu m'as fait vivre dans la pauvreté, c'est de l'amour
Même si je respire, je ne le fais que grâce à ton pardon, je n'en ferai plus
Mon corps et mon visage sont en sueur, c'est de l'amour
Sans aucun doute, si tu me pardonnes, je ne vivrai plus

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Oh, mon amour, il n'y a pas de toi avec moi
Depuis que tu as semé le mal dans mon âme
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas

Je t'aimerai, mon amour
Sois patient, c'est la faute du destin
Je reprendrai l'amour que j'ai abandonné

Tu as fait ça à toi-même
Tu as fait de toi une prostituée
Tu as abandonné l'amour, tu ne le reprendras pas