Mai Mage - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Englische

Mai Mage

(Mai mage)
(Mai mage)
Tafiyar tayi baza'a kada dakai ba (Mai mage)
Bishiyar dogon yaro tayi timber (Mai mage)
Mai rayaman gidan mu ware tsaba (Mai mage)
Gun nagarta ba"a san kamar yakai ba (Mai mage)

Mun amince (Mai mage)
Kayi zarce (Mai mage)
Ka 'ki sabo guda bare a da yaji (Mai mage)
Damusa zafina kadai a daji (Mai mage)
Baka tsoro bare a saka kundi (Mai mage)
Kai 'kafa ne ka saba taka birji (Mai mage)

Munyi adabo (Mai mage)
Da masu zanbo (Mai mage)
Kazamo saiwa assali na reshe (Mai mage)
Ginshiki ne kai na fada da harshe (Mai mage)
Banda ungulu me za ayo da reshe (Mai mage)
Ko ginin 'karya dole ne ya rushe (Mai mage)

Innuwa ne (Mai mage)
Gun mutane (Mai mage)
Ita 'kaya kowa hauta zaiyi sartse (Mai mage)
Mai nema mai gyada yaje ya matse (Mai mage)
Na bisan hanyar zaki sai ya ratse (Mai mage)
Alfijir ya keto gari ya haske (Mai mage)

Kunji 'kwaro (Mai mage)
Mai fasa taro (Mai mage)
Shikaba jama'a jari suyi sana'a (Mai mage)
Kuma yai fatan Allah bada sa'a (Mai mage)
Ku matasa kuzo mu nuna 'da'a (Mai mage)
Honourable mai mage yana da fara'a (Mai mage)

Mai hasashe (Mai mage)
Babu kushe (Mai mage)
Naka kamar katapila fage na aiki (Mai mage)
Shinga manya gona a sanya taki (Mai mage)
Mai yawan kuka shi yakeda raki (Mai mage)
Ga chairman da baya tauye hakki (Mai mage)

Yayi rumfa (Mai mage)
Ta kore jarfa (Mai mage)
Ni farar aniyana na kirata laya (Mai mage)
Wanda ke farko ya wuce na 'kurya (Mai mage)
Mai fada aji shi zaya 'daga murya (Mai mage)
Bani in baka yazamo musanya (Mai mage)

Nai kwatance (Mai mage)
Ya kasance (Mai mage)
Nesa tazo kusa al'ummar garinmu (Mai mage)
Kunga dama bamuso tabarmu (Mai mage)
Shawara ta kar mu yada namu (Mai mage)
Wanda ke nema zayaso ya samu (Mai mage)

'kuri'a ta (Mai mage)
Zan saka ta (Mai mage)
Jam'iya mai mage da basu sata (Mai mage)
Shikwa 'bera baya gudun 'karanta (Mai mage)
Innda duk ka tsaya gaskiya ka furta (Mai mage)
Yara manya kuzo mu 'dauki tuta (Mai mage)

Nai kiranmu (Mai mage)
Mu hada kanmu (Mai mage)
Lokaci yayi kar muje mu zauna (Mai mage)
'kurri'arka ka dangwala ka nuna (Mai mage)
Na fada nidai mage ne gwanina (Mai mage)
Dankwa nasanshi ya'darar da saura (Mai mage)

Shi kuke so (Mai mage)
Yafi kwanso (mai mage)
Shi hali abokin tafiya ne (Mai mage)
Kama da wane bata baka wane (Mai mage)
Mai 'kwa-'kwalwa yake gani y gane (Mai mage)
Damu dakai honourable muna a jone (Mai mage)
Mu gudu tare (Mai mage)
Mu tsira tare (Mai mage)

The Magician

(The Magician)
(The Magician)
The journey is far, don't be discouraged (The Magician)
The tall boy's tree has become timber (The Magician)
The rich man of our house separates the seeds (The Magician)
In goodness, one doesn't know its limits (The Magician)

We agree (The Magician)
You've excelled (The Magician)
You avoid even a little mischief, let alone something big (The Magician)
Damusa Zafina, alone in the forest (The Magician)
You're fearless, not even a charm can hold you back (The Magician)
You're a leg, used to crossing bridges (The Magician)

We bid farewell (The Magician)
To the doubters (The Magician)
You've become a true branch of the saiwa tree (The Magician)
You're the foundation of eloquent speech (The Magician)
Except for the vulture, who else would perch on a branch? (The Magician)
Even a poorly built structure must collapse (The Magician)

It's Inuwa (The Magician)
Among the people (The Magician)
Everyone has their own preference, they'll choose wisely (The Magician)
He who seeks groundnuts goes to press them (The Magician)
I followed the lion's path until it dwindled (The Magician)
Dawn breaks, and the town is lit (The Magician)

You've heard the cricket (The Magician)
The one who breaks the gathering (The Magician)
He advises people to invest and work (The Magician)
And prays to God for good fortune (The Magician)
Youths, come let's show good conduct (The Magician)
The Honourable Magician is cheerful (The Magician)

The visionary (The Magician)
Without blame (The Magician)
Yours is like a caterpillar, a clear field of work (The Magician)
Cultivate the farm, apply fertilizer (The Magician)
He who cries a lot has company (The Magician)
Here's the chairman who doesn't infringe on rights (The Magician)

He built a shelter (The Magician)
To ward off tattoos (The Magician)
My white guinea fowl, I call her Laya (The Magician)
He who comes first passes the 'kurya' test (The Magician)
He who speaks in class will raise his voice (The Magician)
Give me, I give you, let it be an exchange (The Magician)

I've set an example (The Magician)
It has happened (The Magician)
The distant has become near, the people of our town (The Magician)
If you see fit, we don't want to leave it (The Magician)
Let's spread our advice (The Magician)
He who seeks will find (The Magician)

Her vote (The Magician)
I'll cast it (The Magician)
The Magician's party, they don't steal (The Magician)
A rat doesn't run from its hole (The Magician)
Wherever you stand, speak the truth (The Magician)
Young and old, come let's raise the flag (The Magician)

I call on us (The Magician)
Let's unite (The Magician)
The time has come, let's not sit idle (The Magician)
Cast your vote and show it (The Magician)
I've said it, I'm the Magician, my expertise (The Magician)
Dankwa, I know him, he'll share with the rest (The Magician)

He's the one you want (The Magician)
Better than a craving (The Magician)
Character is a travel companion (The Magician)
Like so-and-so, she doesn't give you so-and-so (The Magician)
He who boasts understands what he sees (The Magician)
We're with you, Honourable, we're on board (The Magician)
Let's run together (The Magician)
Let's survive together (The Magician)