Mai Mage - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Französische

Mai Mage

(Mai mage)
(Mai mage)
Tafiyar tayi baza'a kada dakai ba (Mai mage)
Bishiyar dogon yaro tayi timber (Mai mage)
Mai rayaman gidan mu ware tsaba (Mai mage)
Gun nagarta ba"a san kamar yakai ba (Mai mage)

Mun amince (Mai mage)
Kayi zarce (Mai mage)
Ka 'ki sabo guda bare a da yaji (Mai mage)
Damusa zafina kadai a daji (Mai mage)
Baka tsoro bare a saka kundi (Mai mage)
Kai 'kafa ne ka saba taka birji (Mai mage)

Munyi adabo (Mai mage)
Da masu zanbo (Mai mage)
Kazamo saiwa assali na reshe (Mai mage)
Ginshiki ne kai na fada da harshe (Mai mage)
Banda ungulu me za ayo da reshe (Mai mage)
Ko ginin 'karya dole ne ya rushe (Mai mage)

Innuwa ne (Mai mage)
Gun mutane (Mai mage)
Ita 'kaya kowa hauta zaiyi sartse (Mai mage)
Mai nema mai gyada yaje ya matse (Mai mage)
Na bisan hanyar zaki sai ya ratse (Mai mage)
Alfijir ya keto gari ya haske (Mai mage)

Kunji 'kwaro (Mai mage)
Mai fasa taro (Mai mage)
Shikaba jama'a jari suyi sana'a (Mai mage)
Kuma yai fatan Allah bada sa'a (Mai mage)
Ku matasa kuzo mu nuna 'da'a (Mai mage)
Honourable mai mage yana da fara'a (Mai mage)

Mai hasashe (Mai mage)
Babu kushe (Mai mage)
Naka kamar katapila fage na aiki (Mai mage)
Shinga manya gona a sanya taki (Mai mage)
Mai yawan kuka shi yakeda raki (Mai mage)
Ga chairman da baya tauye hakki (Mai mage)

Yayi rumfa (Mai mage)
Ta kore jarfa (Mai mage)
Ni farar aniyana na kirata laya (Mai mage)
Wanda ke farko ya wuce na 'kurya (Mai mage)
Mai fada aji shi zaya 'daga murya (Mai mage)
Bani in baka yazamo musanya (Mai mage)

Nai kwatance (Mai mage)
Ya kasance (Mai mage)
Nesa tazo kusa al'ummar garinmu (Mai mage)
Kunga dama bamuso tabarmu (Mai mage)
Shawara ta kar mu yada namu (Mai mage)
Wanda ke nema zayaso ya samu (Mai mage)

'kuri'a ta (Mai mage)
Zan saka ta (Mai mage)
Jam'iya mai mage da basu sata (Mai mage)
Shikwa 'bera baya gudun 'karanta (Mai mage)
Innda duk ka tsaya gaskiya ka furta (Mai mage)
Yara manya kuzo mu 'dauki tuta (Mai mage)

Nai kiranmu (Mai mage)
Mu hada kanmu (Mai mage)
Lokaci yayi kar muje mu zauna (Mai mage)
'kurri'arka ka dangwala ka nuna (Mai mage)
Na fada nidai mage ne gwanina (Mai mage)
Dankwa nasanshi ya'darar da saura (Mai mage)

Shi kuke so (Mai mage)
Yafi kwanso (mai mage)
Shi hali abokin tafiya ne (Mai mage)
Kama da wane bata baka wane (Mai mage)
Mai 'kwa-'kwalwa yake gani y gane (Mai mage)
Damu dakai honourable muna a jone (Mai mage)
Mu gudu tare (Mai mage)
Mu tsira tare (Mai mage)

Mon Magicien

(Mon magicien)
(Mon magicien)
Le voyage a été fait, tu ne seras pas laissé tomber (Mon magicien)
Le grand arbre a été coupé (Mon magicien)
Celui qui nourrit notre maison a semé des graines (Mon magicien)
La vérité ne peut pas être connue, il est dit qu'il n'y a pas de fin (Mon magicien)

Nous sommes d'accord (Mon magicien)
Continue (Mon magicien)
Fais un nouveau départ, ne te contente pas de manger (Mon magicien)
La chaleur d'une seule personne est dans la forêt (Mon magicien)
N'aie pas peur d'être mis en prison (Mon magicien)
Tu es le pied, tu as l'habitude de marcher sur la ville (Mon magicien)

Nous avons fait des traditions (Mon magicien)
Avec ceux qui aiment le tissage (Mon magicien)
Saisis la branche de l'arbre (Mon magicien)
Tu es la personne qui parle avec sa langue (Mon magicien)
À part l'ongle, que peut-on faire avec la branche (Mon magicien)
Même un mensonge doit être détruit (Mon magicien)

Innuwa (Mon magicien)
Pour les gens (Mon magicien)
C'est le vêtement, tout le monde va le porter (Mon magicien)
Celui qui cherche des noix va le presser (Mon magicien)
Je connais le chemin de la biche, il va jurer (Mon magicien)
L'aube est venue, la ville est éclairée (Mon magicien)

Le prisonnier est l'expert (Mon magicien)
Celui qui disperse la foule (Mon magicien)
Les gens vont faire leur travail (Mon magicien)
Et ils espèrent que Dieu les aidera (Mon magicien)
Vous les jeunes, venez, montrons nos bonnes manières (Mon magicien)
Le magicien honorable est heureux (Mon magicien)

Celui qui devine (Mon magicien)
Il n'y a pas de meurtre (Mon magicien)
Ton travail est comme une chenille (Mon magicien)
Plantons des cultures dans les champs et ajoutons de l'engrais (Mon magicien)
Celui qui pleure beaucoup a des compagnons (Mon magicien)
Voici le président qui ne restreint pas les droits (Mon magicien)

Il a fait un bruit (Mon magicien)
Elle a chassé les mauvaises herbes (Mon magicien)
Je l'appelle une robe blanche (Mon magicien)
Celui qui est en premier passe au-dessus du mal (Mon magicien)
Celui qui parle en classe est celui qui va parler fort (Mon magicien)
Laisse-moi te donner, ça va être un échange (Mon magicien)

J'ai été convaincu (Mon magicien)
Il est devenu (Mon magicien)
Loin, il est venu près de notre communauté (Mon magicien)
Vous voyez, nous ne voulons pas être séparés (Mon magicien)
Le conseil est que nous partageons le nôtre (Mon magicien)
Celui qui cherche va venir et obtenir (Mon magicien)

Le vote (Mon magicien)
Je vais le mettre (Mon magicien)
Le parti du magicien et ceux qui ne volent pas (Mon magicien)
Le loup n'a pas peur du cri (Mon magicien)
Où que tu t'arrêtes, dis la vérité (Mon magicien)
Les enfants et les grands, venez prendre le drapeau (Mon magicien)

J'ai fait notre appel (Mon magicien)
Nous nous sommes unis (Mon magicien)
Le moment est venu, allons nous asseoir (Mon magicien)
Montre ta décision (Mon magicien)
J'ai dit, je suis le magicien, je suis un expert (Mon magicien)
Je connais le Dankwa, il domine les autres (Mon magicien)

C'est ce que tu veux (Mon magicien)
Il est plus agréable (Mon magicien)
C'est le caractère, un compagnon de voyage (Mon magicien)
Comme qui, il ne te donne pas qui (Mon magicien)
Celui qui a l'esprit voit et comprend (Mon magicien)
Nous sommes avec toi, honorable, nous sommes en détresse (Mon magicien)
Allons courir ensemble (Mon magicien)
Nous survivrons ensemble (Mon magicien)