Lyrics and translation Rorexxie - Huyo Bwana Si Mfano

Huyo Bwana Si Mfano

Kushilendi shasha man (Man Water)
Rude Bwoy shut up ya band, 20 Pah... asilimare
One Happy
One blood!

(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano, si mwema, si mwema, wakaanza kulalama)
(Si mwema, si mwema amebadilika sana)

(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano, si mwema, si mwema, wakaanza kulalama)
(Si mwema, si mwema amebadilika sana)

Yamebaki malalamiko, toka nyumbani kwa ndugu zako
Walitumwa wadogo zako, wakarudi na masikitiko
Yamebaki malalamiko, toka nyumbani kwa ndugu zako
Walitumwa wadogo zako, wakarudi na masikitiko

Si mwema, si mwema, (Oohh) wakaanza kulalama
Si mwema, si mwema (Ooh) amebadilika sana

Yule aliyekuzaa ndie aliyewazaa (ndie aliyewazaa)
Na walichofuata toka kwako si fedha
Idadi ya watoto kama wakiulizwa, na wewe umo hawawezi punguza

Ila, ulipofika Dar-, umewasahau na kuwatelekeza
Umewatelekeza bila kutekeleza, hiyo safari yako kufika hautoweza
Pilika pilika zako toka we ufike town
Zimekupachika jina lako, 'Limbukeni'
Hulitaki tena jina lako lazamani la kijijini, tunakuita 'Limbunkeni'

(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano, si mwema, si mwema, wakaanza kulalama)
(Si mwema, si mwema amebadilika sana)

(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano, si mwema, si mwema, wakaanza kulalama)
(Si mwema, si mwema amebadilika sana)

Tumekwenda juzi na tumerudi leo (tumerudi leo)
Nyumbani kwake ni kufuli na komeo (ni kufuli na komeo)
Tume lala kwenye banda lile la video (banda lile la video)
Ndio tunarudi leo

Mi natabiri mwisho wake mbaya
Japo imuombei mabaya kwenye maisha haya
Anatuacha ndugu, anathamini malaya
Kama hajapata radhi, basi hata miwaya aah-ah

Si mfano., Huyo bwana si mfano
Si mfano., Huyo bwana si mfano

Tumezika ndugu, ndugu hujatokea, tuna kulilia kwa uchungu umepotea
Pua na Masiko vyote umetoboa, mtanzania mzungu umejichubua

Si mfano., Huyo bwana si mfano
Si mfano., Huyo bwana si mfano

(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano, si mwema, si mwema, wakaanza kulalama)
(Si mwema, si mwema amebadilika sana)

(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano)
(Huyo bwana si mfano, si mwema, si mwema, wakaanza kulalama)
(Si mwema, si mwema amebadilika sana)

That Man Is No Example

Kushilendi shasha man (Man Water)
Rude Bwoy shut up ya band, 20 Pah... asilimare
One Happy
One blood!

(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example, he's not good, he's not good, they started complaining)
(He's not good, he's not good, he has changed a lot)

(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example, he's not good, he's not good, they started complaining)
(He's not good, he's not good, he has changed a lot)

Only complaints remain, from your family's home
Your younger ones were sent, they returned with sorrow
Only complaints remain, from your family's home
Your younger ones were sent, they returned with sorrow

He's not good, he's not good, (Oohh) they started complaining
He's not good, he's not good (Ooh) he has changed a lot

The one who gave birth to you is the one who gave birth to them (is the one who gave birth to them)
And what they sought from you wasn't money
The number of children, if asked, and you're there, they can't reduce

But, when you arrived in Dar es Salaam, you forgot and abandoned them
You abandoned them without fulfilling your promises, that journey of yours you won't be able to make
Your hustles and bustles since you arrived in town
Have given you the name, 'Limbukeni' (Forget them)
You no longer want your old village name, we call you 'Limbukeni'

(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example, he's not good, he's not good, they started complaining)
(He's not good, he's not good, he has changed a lot)

(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example, he's not good, he's not good, they started complaining)
(He's not good, he's not good, he has changed a lot)

We went yesterday and we returned today (we returned today)
His home is locked with a padlock and chain (a padlock and chain)
We slept in that video hall (that video hall)
That's why we're returning today

I predict a bad ending for him
Although I don't wish him ill in this life
He abandons us, his relatives, he values prostitutes
If he doesn't apologize, then even witchcraft won't help him

He's no example., That man is no example
He's no example., That man is no example

We buried our relative, you didn't show up, we mourn you bitterly, you're lost
You've pierced your nose and ears, a white Tanzanian, you've bleached your skin

He's no example., That man is no example
He's no example., That man is no example

(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example, he's not good, he's not good, they started complaining)
(He's not good, he's not good, he has changed a lot)

(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example)
(That man is no example, he's not good, he's not good, they started complaining)
(He's not good, he's not good, he has changed a lot)