Watu Pori - Rorexxie translation in French

Watu Pori

(Afande Sele, Huyu anaitwa kama yeye, bwana 20 Percent)
(Toka kwetu, Oooh simba wa tatu, Kaya'ntaletoni)

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba?)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba)
(Mbona mimi nimetulia masikini hua hafulii)
(Nimetulia masikini hua hafulii)

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba?)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba)
(Mbona mimi nimetulia masikini hua hafulii)
(Nimetulia masikini), Blacka (hua hafulii)

Sio mwengine simba dume
Hatoki kwingine chimbo Moro-, mtu pori mwenye mikuki na sime
Kumiliki mamlaka hana budi, ye ndio mfalme
Mkononi ana nyaraka, bado anaimarisha ngome

Amesimama yukowima, mtu mzima na kama anasema kitu
Wengine wanabakia kimia

Ye ndio mzizi, ye ndio shina
Mlajim' wa game na bado analipa uzima
Mfugaji wa mifugo, japo mingi haifugiki
Anatenda wema anakwenda na wala nyuma hageuki
Ni bush doctor, nenda rudi utamkuta
Anatiba nyama, mpaka wale wasiotibika

Anazeeka mwili, meno bado makali
Upeo wake zaidi ya akili, na vyeti vyako kaa mbali
Ni kama chumvi kwenye mboga, isipo kuepo haija noga
Kama ye anakata kauli bongo fleva haija songa

Mkali wa mashairi mwenye uwezo wa kutabiri (sure)
Lile na hili na kweli yote ya kajiri (mtazamo)
Anatambulika anaeleweka mbishi wa bongo
Halikofika, sipo hapo we ulipo

Kimuziki, ye ndio hip-hop top, mwanaharakati
Mpaka hapa alipo, haijalishi ana magari, hata beskeli ananyonga
Ana mwanamke haoni atari, ugali pia anasonga

Subiri akifa, mziki wake ndio mtaucheza
Mtamwaga sifa, pindi mtampo muomboleza
Ni alfela olela
Anaeshika utawala ana iwakilisha Afrika, we wakilisha mduara
Lina tapatapa mawidoni bila kulala
Dume la simba ukilikurupusha msala!!!

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba?)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba)
(Mbona mimi nimetulia), kama maji mtungini
(Masikini hua hafulii, nimetulia masikini hua hafulii)

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba) waeleze
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba)
(Mbona mimi nimetulia), asilimaire (masikini hua hafulii)
(Nimetulia masikini hua hafulii)

Nikifunua mdomo naomba unipe masikio yako (tega sikio)
Maisha ni msimamo, kwaiyo fanya mabadiliko (changing brother)
Mziki wangu somo, basi soma kwa faida yako (soma ujielewe)
Tuliza akili chombo kama chema kwa miundo yako (kawaambie)

Ebu fikiria, ulipozaliwa kingeangukia kitovu ungemlilia
Nani mbona zina ning'inia
Eleni mtoto wakiume
(Astaghfirullah) mwanaume bora ujitume (piga kazi)
Uimarishe ngome, (sure) usiwe kama jike dume (sharobaro)

(Wanamkatili kuku), Sharobaro (iweje mimi Simba, (lion king)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba) Bongo Flava owner
(Mbona mimi nimetulia), kama maji (masikini hua hafulii)
(Nimetulia), fukara hafilisiki wewe (masikini hua hafulii)

(Wanamkatili kuku), Sharobaro (iweje mimi Simba) lion king
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba) Bongo Flava owner
(Mbona mimi nimetulia), Kama maji (masikini hua hafulii)
(Nimetulia), Fukara hafilisiki (masikini hua hafulii)

Na hii na sibitisha, Hip-Hop (Hip-Hop)
Tunafundisha kuhusu maisha (Hip-Hop)
Ukipindisha mi'nanyosha na ziba
Kabla hujafungisha mi'naosha ndo mkoba
Acha mi' ndo teacher, ndo kocha galacha (yes)
Ndo mimi naanzisha na ndo namaliza picha (Sele) simba dume kweli
Sele jitu pori mfalme Sulemani wapili (Moro.)
Kama uwanjani nacheza kipa na ndani

Iyo smack down, uzito wa Great Khali
Na ngumi za Mohd Ali na mateke ya Bruce Lee (huhn-han)
Nguvu na viwango vyote n'navyo kwenye ulingo
Kunishinda kibwengo, labda isiwe game ya bongo

Money in the bank
Mbele ya mashabiki hapo hutoki, hata game ya kirafiki
Ntakuchapa kwa pointi knock out
Round moja hauvuki na uile tokama, ewaah!

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba), father house
(Mbona mimi nimetulia), kama maji mtungini (masikini hua hafulii)
Fukara hafilisiki wewe, (nimetulia masikini hua hafulii)

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba), kuku anamla nyama
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba), Eh! Kawaambie
(Mbona mimi nimetuli), Tuliiii (masikini hua hafulii), siku zote
(Nimetulia masikini hua hafulii)

Yeah, kawaambie, kawaelekeze wajue
Siku zote fukara hafilisiki baba
Tuna sema haya kwasababu, natambua mapema

Why maiti ya mbwa haichelewi kuzikwa?
-Ikishaoza, watu wataikimbia hawatoikaribia
Maiti ya mbwa inazikwa mapema, ikiwa ngali ya moto sio
Twende pamoja sio., Blacka laita
20 Pilisento, Oihh Afande sele

Gens Sauvages

(Afande Sele, Celui-ci s'appelle comme lui, monsieur 20 Pourcent)
(De chez nous, Oooh troisième lion, Kaya'ntaletoni)

(Ils brutalisent le poulet, comment puis-je être un lion ?)
(Ne m'appelle pas perroquet, alors que je suis le propriétaire de la ferme)
(Pourquoi suis-je si calme, un pauvre ne se vante pas)
(Je suis calme, un pauvre ne se vante pas)

(Ils brutalisent le poulet, comment puis-je être un lion ?)
(Ne m'appelle pas perroquet, alors que je suis le propriétaire de la ferme)
(Pourquoi suis-je si calme, un pauvre ne se vante pas)
(Je suis calme, un pauvre), Blacka (ne se vante pas)

Ce n'est autre que le lion mâle
Il ne vient pas d'ailleurs, la tanière de Moro-, l'homme sauvage avec des lances et des flèches
Posséder le pouvoir, il le doit, c'est le roi
Il a les documents en main, il renforce encore la forteresse

Il est debout, imposant, un adulte et comme s'il disait quelque chose
Les autres restent silencieux

C'est lui la racine, c'est lui le tronc
Le vétéran du jeu et il donne encore la vie
L'éleveur de bétail, bien que beaucoup ne soient pas domesticables
Il fait le bien, il avance et ne regarde jamais en arrière
C'est le docteur de la brousse, allez et revenez, vous le trouverez
Il guérit la chair, même ceux qui sont incurables

Son corps vieillit, mais ses dents sont toujours acérées
Sa perspective va au-delà de l'intelligence, et tes diplômes restent loin
C'est comme le sel dans les légumes, s'il n'y en a pas, ce n'est pas bon
S'il prend la parole, le bongo fleva n'a pas avancé

Le maître des paroles avec le pouvoir de prédire (certainement)
Ceci et cela et toute la vérité du riche (perspective)
Il est reconnu, il est compris, le rebelle du bongo
Là où il n'est pas arrivé, je ne suis pas là où tu es

Musicalement, c'est le top du hip-hop, un activiste
Jusqu'ici, peu importe s'il a des voitures, même à vélo, il roule
Il a une femme, il ne voit pas d'obstacle, il mange aussi de l'ugali

Attendez qu'il meure, vous danserez sa musique
Vous le louerez, quand vous le pleurerez
C'est alfela olela
Celui qui détient le pouvoir représente l'Afrique, toi tu représentes un cercle
Lina tapatapa dans les prairies sans dormir
Un mâle lion, si tu le provoques, c'est un problème !!!

(Ils brutalisent le poulet, comment puis-je être un lion ?)
(Ne m'appelle pas perroquet, alors que je suis le propriétaire de la ferme)
(Pourquoi suis-je si calme), comme l'eau dans un puits
(Un pauvre ne se vante pas, je suis calme, un pauvre ne se vante pas)

(Ils brutalisent le poulet, comment puis-je être un lion) explique-leur
(Ne m'appelle pas perroquet, alors que je suis le propriétaire de la ferme)
(Pourquoi suis-je si calme), asilimaire (un pauvre ne se vante pas)
(Je suis calme, un pauvre ne se vante pas)

Si j'ouvre la bouche, s'il te plaît, donne-moi tes oreilles (tends l'oreille)
La vie est une prise de position, alors fais des changements (change, frère)
Ma musique est une leçon, alors lis-la à ton avantage (lis pour te comprendre)
Calme ton esprit, récipient comme un bon pour tes structures (dis-leur)

Imagine, si à ta naissance, le cordon ombilical était tombé, tu aurais pleuré
Qui, pourquoi pendent-ils
Aujourd'hui, un garçon
(Astaghfirullah) un vrai homme doit se donner à fond (travaille dur)
Renforce ta forteresse, (certainement) ne sois pas comme une femme mâle (sharobaro)

(Ils brutalisent le poulet), Sharobaro (comment puis-je être un lion, (roi lion)
(Ne m'appelle pas perroquet, alors que je suis le propriétaire de la ferme) Propriétaire du Bongo Flava
(Pourquoi suis-je si calme), comme l'eau (un pauvre ne se vante pas)
(Je suis calme), un pauvre ne fait pas faillite toi (un pauvre ne se vante pas)

(Ils brutalisent le poulet), Sharobaro (comment puis-je être un lion) roi lion
(Ne m'appelle pas perroquet, alors que je suis le propriétaire de la ferme) Propriétaire du Bongo Flava
(Pourquoi suis-je si calme), comme l'eau (un pauvre ne se vante pas)
(Je suis calme), un pauvre ne fait pas faillite (un pauvre ne se vante pas)

Et ceci je le confirme, Hip-Hop (Hip-Hop)
Nous enseignons sur la vie (Hip-Hop)
Si tu déformes, je redresse et je bouche
Avant que tu ne fermes, je lave le sac
Laisse-moi, je suis le professeur, l'entraîneur galacha (oui)
C'est moi qui commence et c'est moi qui finis l'image (Sele) un vrai lion mâle
Sele l'homme sauvage, le deuxième roi Salomon (Moro.)
Comme sur le terrain, je joue gardien et attaquant

C'est du smack down, le poids de Great Khali
Et les poings de Mohd Ali et les coups de pied de Bruce Lee (huhn-han)
J'ai toute la force et les niveaux sur le ring
Me vaincre, ce serait drôle, à moins que ce ne soit pas un jeu de bongo

Money in the bank
Devant les fans, tu ne sors pas, même pour un match amical
Je vais te battre aux points, knock out
Tu ne dépasses pas le premier round et tu tombes, ewaah!

(Ils brutalisent le poulet, comment puis-je être un lion)
(Ne m'appelle pas perroquet, alors que je suis le propriétaire de la ferme), la maison du père
(Pourquoi suis-je si calme), comme l'eau dans un puits (un pauvre ne se vante pas)
Un pauvre ne fait pas faillite toi, (je suis calme, un pauvre ne se vante pas)

(Ils brutalisent le poulet, comment puis-je être un lion), le poulet mange de la viande
(Ne m'appelle pas perroquet, alors que je suis le propriétaire de la ferme), Eh ! Dis-leur
(Pourquoi suis-je si calme), Calmeee (un pauvre ne se vante pas), toujours
(Je suis calme, un pauvre ne se vante pas)

Yeah, dis-leur, guide-les pour qu'ils sachent
Qu'un pauvre ne fait jamais faillite, papa
Nous disons cela parce que, je le sais d'avance

Pourquoi le cadavre d'un chien n'est-il pas enterré tardivement ?
-Une fois décomposé, les gens le fuiront, ils ne s'en approcheront pas
Le cadavre d'un chien est enterré tôt, s'il est encore chaud, non
Allons ensemble, non., Blacka laita
20 Pourcent, Oihh Afande sele