Paroles et traduction Rorexxie - Watu Pori

Watu Pori

(Afande Sele, Huyu anaitwa kama yeye, bwana 20 Percent)
(Toka kwetu, Oooh simba wa tatu, Kaya'ntaletoni)

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba?)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba)
(Mbona mimi nimetulia masikini hua hafulii)
(Nimetulia masikini hua hafulii)

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba?)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba)
(Mbona mimi nimetulia masikini hua hafulii)
(Nimetulia masikini), Blacka (hua hafulii)

Sio mwengine simba dume
Hatoki kwingine chimbo Moro-, mtu pori mwenye mikuki na sime
Kumiliki mamlaka hana budi, ye ndio mfalme
Mkononi ana nyaraka, bado anaimarisha ngome

Amesimama yukowima, mtu mzima na kama anasema kitu
Wengine wanabakia kimia

Ye ndio mzizi, ye ndio shina
Mlajim' wa game na bado analipa uzima
Mfugaji wa mifugo, japo mingi haifugiki
Anatenda wema anakwenda na wala nyuma hageuki
Ni bush doctor, nenda rudi utamkuta
Anatiba nyama, mpaka wale wasiotibika

Anazeeka mwili, meno bado makali
Upeo wake zaidi ya akili, na vyeti vyako kaa mbali
Ni kama chumvi kwenye mboga, isipo kuepo haija noga
Kama ye anakata kauli bongo fleva haija songa

Mkali wa mashairi mwenye uwezo wa kutabiri (sure)
Lile na hili na kweli yote ya kajiri (mtazamo)
Anatambulika anaeleweka mbishi wa bongo
Halikofika, sipo hapo we ulipo

Kimuziki, ye ndio hip-hop top, mwanaharakati
Mpaka hapa alipo, haijalishi ana magari, hata beskeli ananyonga
Ana mwanamke haoni atari, ugali pia anasonga

Subiri akifa, mziki wake ndio mtaucheza
Mtamwaga sifa, pindi mtampo muomboleza
Ni alfela olela
Anaeshika utawala ana iwakilisha Afrika, we wakilisha mduara
Lina tapatapa mawidoni bila kulala
Dume la simba ukilikurupusha msala!!!

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba?)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba)
(Mbona mimi nimetulia), kama maji mtungini
(Masikini hua hafulii, nimetulia masikini hua hafulii)

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba) waeleze
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba)
(Mbona mimi nimetulia), asilimaire (masikini hua hafulii)
(Nimetulia masikini hua hafulii)

Nikifunua mdomo naomba unipe masikio yako (tega sikio)
Maisha ni msimamo, kwaiyo fanya mabadiliko (changing brother)
Mziki wangu somo, basi soma kwa faida yako (soma ujielewe)
Tuliza akili chombo kama chema kwa miundo yako (kawaambie)

Ebu fikiria, ulipozaliwa kingeangukia kitovu ungemlilia
Nani mbona zina ning'inia
Eleni mtoto wakiume
(Astaghfirullah) mwanaume bora ujitume (piga kazi)
Uimarishe ngome, (sure) usiwe kama jike dume (sharobaro)

(Wanamkatili kuku), Sharobaro (iweje mimi Simba, (lion king)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba) Bongo Flava owner
(Mbona mimi nimetulia), kama maji (masikini hua hafulii)
(Nimetulia), fukara hafilisiki wewe (masikini hua hafulii)

(Wanamkatili kuku), Sharobaro (iweje mimi Simba) lion king
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba) Bongo Flava owner
(Mbona mimi nimetulia), Kama maji (masikini hua hafulii)
(Nimetulia), Fukara hafilisiki (masikini hua hafulii)

Na hii na sibitisha, Hip-Hop (Hip-Hop)
Tunafundisha kuhusu maisha (Hip-Hop)
Ukipindisha mi'nanyosha na ziba
Kabla hujafungisha mi'naosha ndo mkoba
Acha mi' ndo teacher, ndo kocha galacha (yes)
Ndo mimi naanzisha na ndo namaliza picha (Sele) simba dume kweli
Sele jitu pori mfalme Sulemani wapili (Moro.)
Kama uwanjani nacheza kipa na ndani

Iyo smack down, uzito wa Great Khali
Na ngumi za Mohd Ali na mateke ya Bruce Lee (huhn-han)
Nguvu na viwango vyote n'navyo kwenye ulingo
Kunishinda kibwengo, labda isiwe game ya bongo

Money in the bank
Mbele ya mashabiki hapo hutoki, hata game ya kirafiki
Ntakuchapa kwa pointi knock out
Round moja hauvuki na uile tokama, ewaah!

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba)
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba), father house
(Mbona mimi nimetulia), kama maji mtungini (masikini hua hafulii)
Fukara hafilisiki wewe, (nimetulia masikini hua hafulii)

(Wanamkatili kuku, iweje mimi Simba), kuku anamla nyama
(Usiniite kasuku, Ikiwa mwenye shamba), Eh! Kawaambie
(Mbona mimi nimetuli), Tuliiii (masikini hua hafulii), siku zote
(Nimetulia masikini hua hafulii)

Yeah, kawaambie, kawaelekeze wajue
Siku zote fukara hafilisiki baba
Tuna sema haya kwasababu, natambua mapema

Why maiti ya mbwa haichelewi kuzikwa?
-Ikishaoza, watu wataikimbia hawatoikaribia
Maiti ya mbwa inazikwa mapema, ikiwa ngali ya moto sio
Twende pamoja sio., Blacka laita
20 Pilisento, Oihh Afande sele

Wild People

(Afande Sele, This one is named after him, mister 20 Percent)
(From our home, Oh, the third lion, Kaya'ntaletoni)

(They oppress the chicken, how can I be a Lion?)
(Don't call me a parrot, If I am the owner of the farm)
(Why am I so calm, a poor person doesn't make a fuss)
(I'm calm, a poor person doesn't make a fuss)

(They oppress the chicken, how can I be a Lion?)
(Don't call me a parrot, If I am the owner of the farm)
(Why am I so calm, a poor person doesn't make a fuss)
(I'm calm, a poor person), Blacka (doesn't make a fuss)

It's no other than the male lion
He doesn't come from elsewhere, the den of Moro-, a wild man with spears and a sword
To own authority he must, he is the king
In his hand he has documents, he is still strengthening the fortress

He stands tall, a grown man and if he says something
Others remain silent

He is the root, he is the stem
The general of the game and he still gives life
A herder of livestock, although many are untameable
He does good, he goes forward and never looks back
He's a bush doctor, go back and forth you'll find him
He heals the flesh, even those who are incurable

His body ages, his teeth are still sharp
His scope is beyond intelligence, and your certificates stay away
He's like salt in vegetables, if it's not there, it's not tasty
If he makes a statement, Bongo Flava hasn't moved

A fierce poet with the ability to predict (sure)
That and this and all the truth of a rich man (perspective)
He's recognized, he's understood, the stubborn one of Bongo
Where it hasn't reached, I'm not there where you are

Musically, he is the hip-hop top, an activist
Up to this point, it doesn't matter if he has cars, even a bicycle he rides
He has a woman, he doesn't see obstacles, he also eats ugali

Wait until he dies, then you will play his music
You will pour out praises, when you mourn him
He's an elder, a great one
He who holds power represents Africa, you represent a circle
He roams the plains without sleeping
A male lion, if you provoke him, it's trouble!!!

(They oppress the chicken, how can I be a Lion?)
(Don't call me a parrot, If I am the owner of the farm)
(Why am I so calm), like water in a pitcher
(A poor person doesn't make a fuss, I'm calm, a poor person doesn't make a fuss)

(They oppress the chicken, how can I be a Lion) explain to them
(Don't call me a parrot, If I am the owner of the farm)
(Why am I so calm), bless them (a poor person doesn't make a fuss)
(I'm calm, a poor person doesn't make a fuss)

If I open my mouth, please give me your ears (listen up)
Life is a stand, so make a change (changing brother)
My music is a lesson, so read it for your benefit (read to understand)
Calm your mind vessel like a good one for your structures (tell them)

Just think, if your umbilical cord had fallen off when you were born, you would have cried for it
Why are they dangling
Today, a male child
(Astaghfirullah) a good man should work hard (work hard)
Strengthen your fortress, (sure) don't be like a female male (Sharobaro)

(They oppress the chicken), Sharobaro (how can I be a Lion, (lion king)
(Don't call me a parrot, If I am the owner of the farm) Bongo Flava owner
(Why am I so calm), like water (a poor person doesn't make a fuss)
(I'm calm), a poor man doesn't go bankrupt (a poor person doesn't make a fuss)

(They oppress the chicken), Sharobaro (how can I be a Lion) lion king
(Don't call me a parrot, If I am the owner of the farm) Bongo Flava owner
(Why am I so calm), Like water (a poor person doesn't make a fuss)
(I'm calm), A poor man doesn't go bankrupt (a poor person doesn't make a fuss)

And this I confirm, Hip-Hop (Hip-Hop)
We teach about life (Hip-Hop)
If you twist, I straighten and plug
Before you tie it up, I wash the bag
Let me be the teacher, the coach, the leader (yes)
I'm the one who starts and finishes the picture (Sele) a true male lion
Sele a wild man, the second King Solomon (Moro.)
Like on the field, I play goalkeeper and inside

That smack down, the weight of Great Khali
And the punches of Mohd Ali and the kicks of Bruce Lee (huhn-han)
I have all the strength and levels in the ring
To defeat me is difficult, unless it's not a Bongo game

Money in the bank
In front of the fans, you won't leave, even a friendly game
I'll beat you on points, knock out
You won't pass the first round and you'll eat it, ewaah!

(They oppress the chicken, how can I be a Lion)
(Don't call me a parrot, If I am the owner of the farm), father house
(Why am I so calm), like water in a pitcher (a poor person doesn't make a fuss)
A poor man doesn't go bankrupt, (I'm calm, a poor person doesn't make a fuss)

(They oppress the chicken, how can I be a Lion), a chicken eats meat
(Don't call me a parrot, If I am the owner of the farm), Eh! Tell them
(Why am I so calm), Calm (a poor person doesn't make a fuss), always
(I'm calm, a poor person doesn't make a fuss)

Yeah, tell them, guide them so they know
A poor man never goes bankrupt, dad
We say these things because I know early

Why isn't a dog's corpse buried late?
-When it decays, people will run away from it, they won't come near it
A dog's corpse is buried early, when it's still hot, no
Let's go together, no., Blacka call it
20 Percent, Oihh Afande Sele