Brood - Laurika Rauch перевод на немецкий

Brood

Vanoggend toe ek opstaan
Het die radio gesê
Dat die prys van brood moet laag bly
Die wêreld moet kos hê

Een glas wyn saam met vriende
Kan die hart sy vreugde bied
Maar daar′s min wat 'n mens so goed verstaan
Soos ′n hartseer liefdeslied

En ek sien jou sit daar by die straatkafee
Net jy alleen
'N Kelner gee sy glimlag
Maar die wolke bring weer reën

'N Stad vol mense om jou
Wat haastig heen beweeg
Maar vir jou het die wêreld stil gaan staan
Jou hart is koud en leeg

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy ′n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou 'n smile
As daar ′n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Vanoggend toe ek opstaan
Het die radio voorspel
Dat die tyd op aarde min raak
Jy moet jou ma-hulle bel

Om te lag is medisyne
Wat die hart sy voedsel bied
Maar daar's min op hierdie aarde
Soos ′n goeie liefdeslied

Ek gee vir jou 'n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy ′n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou 'n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood
En ek sien jou stap daar
Tussen die duiwe in die stad
Alleen met jou gedagtes
Jou hart in jou hemp se sak

Dit lyk soos in ′n movie
Net die musiek wat eintlik kort
Maar hier is vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy 'n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou ′n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy 'n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou ′n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Brot

Heute Morgen, als ich aufstand
Sagte das Radio
Dass der Brotpreis niedrig bleiben muss
Die Welt muss Essen haben

Ein Glas Wein mit Freunden
Kann dem Herzen seine Freude schenken
Aber es gibt wenig, was ein Mensch so gut versteht
Wie ein trauriges Liebeslied

Und ich sehe dich dort im Straßencafé sitzen
Nur du allein
Ein Kellner schenkt sein Lächeln
Aber die Wolken bringen wieder Regen

Eine Stadt voller Menschen um dich herum
Die eilig vorbeiziehen
Aber für dich ist die Welt stehen geblieben
Dein Herz ist kalt und leer

Ich gebe dir ein Brot
Wenn du hungrig zu mir schaust
Ich gebe dir meine Hand
Wenn du ein wenig einsam aussiehst
Ich schenke dir ein Lächeln
Wenn eine Träne über deine Wangen läuft
Und ich gebe dir meine Worte
Das ist mein tägliches Brot

Heute Morgen, als ich aufstand
Hat das Radio vorhergesagt
Dass die Zeit auf Erden knapp wird
Du musst deine Lieben anrufen

Lachen ist Medizin
Die dem Herzen seine Nahrung gibt
Aber es gibt wenig auf dieser Erde
Wie ein gutes Liebeslied

Ich gebe dir ein Brot
Wenn du hungrig zu mir schaust
Ich gebe dir meine Hand
Wenn du ein wenig einsam aussiehst
Ich schenke dir ein Lächeln
Wenn eine Träne über deine Wangen läuft
Und ich gebe dir meine Worte
Das ist mein tägliches Brot
Und ich sehe dich dort gehen
Zwischen den Tauben in der Stadt
Allein mit deinen Gedanken
Dein Herz in deiner Hemdtasche

Es sieht aus wie in einem Film
Nur die Musik fehlt eigentlich
Aber hier sind für dich meine Worte
Das ist mein tägliches Brot

Ich gebe dir ein Brot
Wenn du hungrig zu mir schaust
Ich gebe dir meine Hand
Wenn du ein wenig einsam aussiehst
Ich schenke dir ein Lächeln
Wenn eine Träne über deine Wangen läuft
Und ich gebe dir meine Worte
Das ist mein tägliches Brot

Ich gebe dir ein Brot
Wenn du hungrig zu mir schaust
Ich gebe dir meine Hand
Wenn du ein wenig einsam aussiehst
Ich schenke dir ein Lächeln
Wenn eine Träne über deine Wangen läuft
Und ich gebe dir meine Worte
Das ist mein tägliches Brot
Und ich gebe dir meine Worte
Das ist mein tägliches Brot