Текст и перевод песни Laurika Rauch - Brood

Brood

Vanoggend toe ek opstaan
Het die radio gesê
Dat die prys van brood moet laag bly
Die wêreld moet kos hê

Een glas wyn saam met vriende
Kan die hart sy vreugde bied
Maar daar′s min wat 'n mens so goed verstaan
Soos ′n hartseer liefdeslied

En ek sien jou sit daar by die straatkafee
Net jy alleen
'N Kelner gee sy glimlag
Maar die wolke bring weer reën

'N Stad vol mense om jou
Wat haastig heen beweeg
Maar vir jou het die wêreld stil gaan staan
Jou hart is koud en leeg

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy ′n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou 'n smile
As daar ′n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Vanoggend toe ek opstaan
Het die radio voorspel
Dat die tyd op aarde min raak
Jy moet jou ma-hulle bel

Om te lag is medisyne
Wat die hart sy voedsel bied
Maar daar's min op hierdie aarde
Soos ′n goeie liefdeslied

Ek gee vir jou 'n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy ′n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou 'n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood
En ek sien jou stap daar
Tussen die duiwe in die stad
Alleen met jou gedagtes
Jou hart in jou hemp se sak

Dit lyk soos in ′n movie
Net die musiek wat eintlik kort
Maar hier is vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy 'n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou ′n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Ek gee vir jou ′n brood
As jy honger na my kyk
Ek gee vir jou my hand
As jy 'n bietjie eensaam lyk
Ek gee vir jou ′n smile
As daar 'n traan oor jou wange loop
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood
En ek gee vir jou my woorde
Dis my daaglikse brood

Bread

This morning when I woke up
The radio said
That the price of bread should stay low
The world needs food

A glass of wine with friends
Can bring joy to the heart
But there's little that one can understand so well
Like a sad love song

And I see you sitting there at the sidewalk cafe
All alone
A waiter gives his smile
But the clouds bring rain again

A city full of people around you
Who hurry on by
But for you the world has come to a standstill
Your heart is cold and empty

I give you a bread
If you are hungry for my look
I give you my hand
If you seem a bit lonely
I give you a smile
If there is a tear running down your cheek
And I give you my words
This is my daily bread

This morning when I woke up
The radio predicted
That there is little time left on earth
You must call your mother

To laugh is medicine
Which feeds the heart
But there is little on this earth
Like a good love song

I give you a bread
If you are hungry for my look
I give you my hand
If you seem a bit lonely
I give you a smile
If there is a tear running down your cheek
And I give you my words
This is my daily bread
And I see you walking there
Among the pigeons in the city
Alone with your thoughts
Your heart in the pocket of your shirt

It looks like in a movie
Just the music that is actually missing
But here are my words for you
This is my daily bread

I give you a bread
If you are hungry for my look
I give you my hand
If you seem a bit lonely
I give you a smile
If there is a tear running down your cheek
And I give you my words
This is my daily bread

I give you a bread
If you are hungry for my look
I give you my hand
If you seem a bit lonely
I give you a smile
If there is a tear running down your cheek
And I give you my words
This is my daily bread
And I give you my words
This is my daily bread