Ek Wou Jou Laat Lag - Laurika Rauch перевод на немецкий

Ek Wou Jou Laat Lag

Ek het jou opgemerk – verwoed was jou dwaal deur die paaie
En in jou stap, was daar ′n groet – op jou wange die trane
En in jou oeewas daar die hopeloosheid
Wat kom inkruip het toe jy jou hart toesluit
Ek was daar
Ek was daar

Ek wou jou laat lag, ek wou vir jou teruggee
Die lig in jou oe, die hoop om te glo
Ek wou jou laat lag, ek wou jou laat sien wat jy verdien
Ja, ek wou jou laat lag, ek wou aan jou raak
Ek wou deur my note met jou praat
Ek wou jou laat lag
Ek wou jou laat sien – ek wou

En toe die ysberg om jou smelt – was daar sagte wit strome
En dit het uitgevloei na my, soos na woude en bome
Jy't agterna gekom, jy wou sien hoe ek lyk
Jy′t my vasgehou, of jy nou eers begryp
Ek was daar
Ek was daar

Ek wou jou laat lag, ek wou vir jou teruggee
Die lig in jou oë, die hoop om te glo
Ek wou jou laat lag, ek wou jou laat sien wat jy verdien
Ja, ek wou jou laat lag, ek wou aan jou raak
Ek wou deur my note met jou praat
Ek wou jou laat lag
Ek wou jou laat sien – ek wou

Oe- oe-oe- oe...

Ek wou jou laat lag, ek wou vir jou teruggee.
Die lig in jou oë, die hoop om te glo
Ek wou jou laat lag, ek wou jou laat sien wat jy verdien.
Ja, ek wou jou laat lag, ek wou aan jou raak
Ek wou deur my note met jou praat
Ek wou jou laat lag
Ek wou jou laat sien – ek wou

Oe- oe-oe- oe...

Ich Wollte Dich Lachen Lassen

Ich habe dich bemerkt – wild war dein Umherirren auf den Wegen
Und in deinem Schritt, war da ein Abschied – auf deinen Wangen die Tränen
Und in deinen Augen war da die Hoffnungslosigkeit
Die sich einschlich, als du dein Herz verschlossest
Ich war da
Ich war da

Ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dir zurückgeben
Das Licht in deinen Augen, die Hoffnung zu glauben
Ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dich sehen lassen, was du verdienst
Ja, ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dich berühren
Ich wollte durch meine Noten mit dir sprechen
Ich wollte dich lachen lassen
Ich wollte dich sehen lassen – ich wollte

Und als der Eisberg um dich schmolz – da waren sanfte weiße Ströme
Und sie flossen zu mir aus, wie zu Wäldern und Bäumen
Du kamst hinterher, du wolltest sehen, wie ich aussehe
Du hieltest mich fest, als ob du jetzt erst begriffest
Ich war da
Ich war da

Ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dir zurückgeben
Das Licht in deinen Augen, die Hoffnung zu glauben
Ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dich sehen lassen, was du verdienst
Ja, ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dich berühren
Ich wollte durch meine Noten mit dir sprechen
Ich wollte dich lachen lassen
Ich wollte dich sehen lassen – ich wollte

Uh- uh-uh- uh...

Ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dir zurückgeben.
Das Licht in deinen Augen, die Hoffnung zu glauben
Ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dich sehen lassen, was du verdienst.
Ja, ich wollte dich lachen lassen, ich wollte dich berühren
Ich wollte durch meine Noten mit dir sprechen
Ich wollte dich lachen lassen
Ich wollte dich sehen lassen – ich wollte

Uh- uh-uh- uh...